「ill-treated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I can not allow you to be ill-treated. 例文帳に追加

君が虐待されるのを僕は黙って見ていられぬ - 斎藤和英大辞典

I will not suffer myself to be ill-treated. 例文帳に追加

僕は虐待されて黙っていられぬ - 斎藤和英大辞典

I can not allow you to be ill-treated. 例文帳に追加

君が虐待されるのを黙って見ておれぬ - 斎藤和英大辞典

I will not allow you to be ill-treated.例文帳に追加

君が虐待されているのを放ってはいられない。 - Tatoeba例文

a circumstance in which a small child is ill-treated by a parent 例文帳に追加

親から子供が虐待される現象 - EDR日英対訳辞書

I will not allow you to be ill-treated. 例文帳に追加

君が虐待されているのを放ってはいられない。 - Tanaka Corpus

However, she was in a sad and unhappy position because she was ill-treated by her stepmother and made to live in Ochikubonoma (literally, a room with a sunken, hollow floor). 例文帳に追加

しかし、継母からは冷遇を受けて落窪の間に住まわされ、不幸な境遇にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She ill-treated Ochikubo and tried in vain to make Yon no Kimi (fourth daughter) marry Ukon no Shosho. 例文帳に追加

落窪を虐待し、四の君を右近の少将に嫁がせようとするが、すべて失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a tale of ill-treatment of stepchild which has a structural outline similar to that of the story of Cinderella, in which the lovely Ochikubo no Himegimi was forced to live in a humble place on the corner of the main house where, as the title expresses, the tatami floor sank into a hole, and she was ill-treated by her stepmother. 例文帳に追加

美しい容貌を持つ主人公の落窪姫君が、その名の通り寝殿の隅にある、畳の落ち窪んだ陋屋に住まわされ、継母からのいじめにあうという、シンデレラとも似通った構図を持つ継子いじめ物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiyori took his revenge on the stepmother who ill-treated the himegimi, and the family lived happily under the protection of Michiyori. 例文帳に追加

道頼は姫君をいじめた継母に復讐を果たし、一家は道頼の庇護を得て幸福な生活を送るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she had a princess for a mother, her status by birth was far higher than that of her stepmother or sisters-in-law, but she was ill-treated like a maidservant. 例文帳に追加

皇女を母に持つため、出自は継母や義姉妹たちより遥かに高いが、下女同然に冷遇されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Ochikubo was ill-treated at home, she tried to make Ukon no Shosho marry another lady, but was persuaded by Tatewaki to give up. 例文帳に追加

落窪が実家で虐待されていたことを理由に右近の少将を別の女性と縁談させようとするが、帯刀の説得によって断念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Komushi was one of the persons treated very well by Prince Nagaya and when Nagatomi no miyako no azumabito spoke ill of Prince Nagaya in a game of Igo (board game of capturing territory), Komushi got angry and killed him. 例文帳に追加

子虫は長屋王に恩遇されていた人物の一人で、囲碁のときに話が王のことに及んだため憤激して殺したとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a food and a drink enabling diabetes and hyperglycemia to be effectively prevented/treated through combining continuous and moderate exercises so as not to cause ill effects such as obesity due to lack of exercise.例文帳に追加

運動不足による肥満などの弊害を生じることのないよう、継続的かつ適度な運動を組み合わせることにより、糖尿及び高血糖を効果的に予防、治療することができる飲料食品を提供する。 - 特許庁

They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated 例文帳に追加

彼らは石打ちにされました。のこぎりで切られました。誘惑を受けました。剣で殺されました。羊の皮やヤギの皮をまとって巡り歩き，窮乏し，虐待を受け - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:37』

Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body. 例文帳に追加

獄につながれている人たちのことを，彼らと共につながれているようにして覚えておきなさい。また，虐待されている人たちのことを覚えておきなさい。あなた方も肉体でいるからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:3』

Yoritoyo SUWA, a member of the SUWA family that Katsuyori' mother had come from was said to have been" ill-treated by Katsuyori," but he would not listen to the opinions of his vassals who were trying to capitalize on the subjugation of Takeda to restore the Suwa family, and died in the Battle of Toriitoge. 例文帳に追加

また母の実家である諏訪家の一門諏訪頼豊は「勝頼から冷遇されていた」と言われているにも関わらず、武田征伐に乗じて諏訪家再興をしようとする家臣の意見を聞かずに鳥居峠の戦いで戦死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation gave the retainers of the Matsudaira clan the impression that, as described above, they had their lord taken as a hostage and were worked hard as tools of the Imagawa clan, and Takechiyo himself lived a life of submission, for example, by being ill-treated personally by a retainer of Yoshimoto IMAGAWA (Motoyasu HARAMIISHI). 例文帳に追加

ただし松平氏の家臣にとっては上述の通り主君を人質に取られて走狗として酷使された印象を与え、竹千代が今川義元の家臣（孕石元泰）から個人的な虐めを受けるなど、忍従の日々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (period of warring states), Masatora KUSUNOKI, who calls himself as the descendant of Masashige KUSUNOKI appeared and made efforts on restoring impaired reputation of the Kusunoki clan, who he thought was treated as gyakuzoku (rebel) by the Imperial court as having done them an ill office during the era of Ashikaga Shogunate that backed up the Northern Court, seeking assistance from Imperial court and Nobunaga ODA. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には楠木正成の末裔と自称する楠木正虎なる人物が現れ、北朝を擁立した足利幕府の時代に朝廷（北朝）に仇をなしたとして逆賊扱いであった楠木氏の名誉回復のために、朝廷や織田信長に援助を求めて名誉回復に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス