「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

if it is found particularly necessary for the proper implementation 例文帳に追加

実施を適正にするため特に必要があると認めるときは、 - 法令用語日英標準対訳辞書

(d) where appropriate the time-frame for implementation of such commitments; and例文帳に追加

(ｄ) 適当な場合には、当該約束の履行のための期間 - 経済産業省

To provide technology for developing and substituting virtual machine implementation/support library implementation.例文帳に追加

バーチャル・マシン・インプリメンテーション及び／またはサポート・ライブラリ・インプリメンテーションの開発及び交換を行うための技術を開示する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ULTRASONIC SHOT PEENING IMPLEMENTATION FOR REACTOR CORE INTERNAL STRUCTURE例文帳に追加

原子炉内構造物の超音波ショットピーニング施工装置および同施工方法 - 特許庁

ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORPTION BOARD TO BE USED FOR WIRELESS LAN AND IMPLEMENTATION METHOD THEREFOR例文帳に追加

無線ＬＡＮに用いる電磁波吸収板およびその施工方法 - 特許庁

The preparations for its implementation by 2013 are currently under way. 例文帳に追加

現在は、2013年のシステム稼働に向けて準備が進められています。 - 特許庁

(5) Development of the Disclosure Rules for Smooth Implementation of “Rights Offering” 例文帳に追加

(5) ライツ・オファリングが円滑に行われるための開示制度等の整備 - 金融庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTEXT-ORIENTED POLICY MAKING AND IMPLEMENTATION例文帳に追加

コンテキスト指向のポリシー決定および施行のための方法およびシステム - 特許庁

CHAPTER 5 Implementation provisions pertaining to certificates and applications for certificates例文帳に追加

第5章　証明書及び証明書の申請に係わる施行規定 - 特許庁

(v)-2 Expenses spent for the implementation of the services set forth in Article 21-5; 例文帳に追加

五の二　第二十一条の五の事業の実施に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation Pertaining to Implementation of Services for Proper Transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

特定電子メール等送信適正化業務の実施に係る義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Publication, etc. of the Fact of Non-Performance of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

手続実施基本契約の不履行の事実の公表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) At the time when the Designated Dispute Resolution Organization has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures with a Bank or has terminated said Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; or 例文帳に追加

一　銀行と手続実施基本契約を締結したとき、又は当該手続実施基本契約を終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the current implementation checks are added for calls to memcpy (3), 例文帳に追加

現在の実装では、以下の関数にチェックが追加されている:memcpy (3), - JM

command can be used to determine the system's threading implementation, for example: +4n 例文帳に追加

コマンドを使って、システムのスレッド実装を判定することができる。 - JM

is to be set (for some semaphore of the set) is less than 0 or greater than the implementation limit SEMVMX . 例文帳に追加

に設定される値が 0 より小さいか、実装の制限SEMVMX - JM

ION BEAM GENERATING METHOD, AND ION BEAM GENERATING DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION例文帳に追加

イオンビーム発生方法とそれを実施する為のイオンビーム発生装置 - 特許庁

The FSA also presented the implementation of the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

また、金融機能強化法の実施についても説明した。 - 金融庁

Document 8: International comparison of implementation/data quality for the same protocol例文帳に追加

資料８：同一プロトコールにおける実施/データの質の国際比較 - 厚生労働省

⑤ Instructions for importers regarding voluntary implementation of hygiene management measures例文帳に追加

⑤輸入者に対する自主的な衛生管理の実施に関する指導 - 厚生労働省

1 The competent authorities of the Contracting States shall: (a) agree on the administrative measures necessary for the implementation of this Agreement ;例文帳に追加

(a)この協定の実施のために連絡機関を指定する 。 - 厚生労働省

I. Basic goals for implementation of National Health Promotion例文帳に追加

第一 国民の健康の増進の推進に関する基本的な方向 - 厚生労働省

• To establish the responsible official for the implementation of monitoring and its authority 例文帳に追加

・モニタリングの実施に関する責任者とその権限を定めること。 - 経済産業省

INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, SERVICE IMPLEMENTATION METHOD FOR INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, AND PROGRAM FOR THE METHOD例文帳に追加

情報配信システム、情報配信システムのサービス実現方法およびそのプログラム - 特許庁

METHOD FOR CHARGING STRATEGY OF HYBRID DRIVE, AND CONTROL DEVICE SUITABLE FOR IMPLEMENTATION例文帳に追加

ハイブリッドドライブの充電ストラテジのための方法および実施に適した制御装置 - 特許庁

2. The standard operation manual for the implementation of inspections shall be prepared for the respective items of inspections, etc. 例文帳に追加

二　検査実施標準作業書は、検査等の項目ごとに作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR CONTROLLING COMMUNICATION, IMPLEMENTATION DEVICE FOR THE METHOD, ITS PROCESSING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信制御方法及びその実施装置並びにその処理プログラムと記録媒体 - 特許庁

・Implementation of surface inspection for all the air freight and sample surface inspection for ocean freight.例文帳に追加

•航空貨物は全量表面検査、海上貨物はサンプル表面検査を実施。 - 経済産業省

These efforts may encompass the search for possibilities for the implementation of alternate control apparatuses, which may compensate for the segregation of duties, and the use of specialists brought in from outside the company. 例文帳に追加

その特性等に応じた工夫が行われるべきことは言うまでもない。 - 金融庁

DISTRIBUTED ACTUATION ALLOCATION FOR LARGE ASSEMBLY OF IMPLEMENTATION UNIT例文帳に追加

実行ユニットの大規模アセンブリのための分散されたアクチュエーション割当て - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING AND MANAGING IMPLEMENTATION FACTORY例文帳に追加

実装工場監視管理方法および実装工場監視管理システム - 特許庁

This is the first year of implementation for the system of mandatory disclosure of officers’ remuneration on an individual basis. 例文帳に追加

今年から役員報酬の個別開示制度が始まりました。 - 金融庁

EVALUATION APPARATUS, EVALUATION METHOD AND EVALUATION PROGRAM FOR IMPLEMENTATION DEGREE OF DEVELOPMENT PROCESS例文帳に追加

開発プロセス実施度の評価装置、評価方法、及び評価プログラム - 特許庁

Regulations and directives may be issued for the implementation of this proclamation. 例文帳に追加

この布告の履行のために、規則及び指令を発布することができる。 - 特許庁

He shall be responsible for the implementation of the decisions made by the Administrative Council; 例文帳に追加

管理評議会の決定事項を責任を持って実行すること - 特許庁

The FSB is responsible for coordinating and promoting the rigorous monitoring of the implementation of the agreed G-20/FSB financial reforms and its reporting to the G-20 under the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM) that was established last year. 例文帳に追加

FSBは，合意されたG20・FSBの金融改革の実施に対する厳格な監視やG20への報告を，調整し促進する責任がある。 - 財務省

We call for the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737 and 1747. 例文帳に追加

国連決議 1540、1718、1737及び 1747 の実効的かつタイムリーな履行を要請。 - 財務省

We endorse the following FSF proposals for implementation by end-2008: 例文帳に追加

我々は、FSF の以下の勧告を 2008 年末までに実施することを支持する。 - 財務省

(iii) the matters set forth in the preceding items and other matters necessary for the implementation of the budget. 例文帳に追加

三　前号に掲げる事項のほか、予算の実施に必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MANAGEMENT METHOD FOR MAINTENANCE IMPLEMENTATION TIME IN GAS COMPRESSOR AGGREGATE SYSTEM例文帳に追加

気体圧縮機集合システムにおけるメンテナンス実施時期の管理方法 - 特許庁

PROCESSING METHOD FOR SETTLEMENT IMPLEMENTATION, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

決済処理実行のための処理方法、コンピュータ・プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Matters regarding Implementation of Service and application for approval pertaining to approved organization exposition 例文帳に追加

業務の実施に関する事項及び業務規程の認可の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR ELECTRONIC AUCTION IMPLEMENTATION BY OPEN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

オ—プン通信ネットワ—クによる電子競売遂行方法及びその装置 - 特許庁

(i) The plans for implementation of the practical training affairs with respect to employees, equipment, method for implementation of the practical training affairs and other matters are appropriate for proper and certain implementation of the practical training affairs; 例文帳に追加

一　職員、設備、実務修習事務の実施の方法その他の事項についての実務修習事務の実施に関する計画が実務修習事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, is superuser),POSIX.1-2001 permits implementation to indicate success for an X_OK check even if none of the execute file permission bits are set. 例文帳に追加

のチェックとして成功を返す実装が認められている。 - JM