「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This program is a compact implementation of Goppa codes with parameters m＝10, t＝37 for 32-bit machines. 例文帳に追加

このプログラムはゴッパコードの簡潔な実装の一つであり、32ビットマシン用にm＝10, t＝37のパラメータを持つものである。 - コンピューター用語辞典

For MNP (multimedia network platform), implementation on an architecture conforming to TINA (Telecommunication Information Network Architecture) is being studied. 例文帳に追加

MNP(マルチメディア・ネットワーク・プラットフォーム)については, TINAに適合するアーキテクチャ上への実装を研究中である. - コンピューター用語辞典

The default implementation maintains a list of hyperlinks(defined by the HREF attribute for A tags) within the document.例文帳に追加

標準の実装では、ドキュメント内のハイパーリンク (A タグの HREF 属性) を列挙したリストを維持しています。 - Python

The creation of XComposeStatus structures is implementation-dependent;a portable program must pass NULL for this argument. 例文帳に追加

XComposeStatusの生成は実装依存である。 移植性を必要とするプログラムでは、この引き数に NULL を渡すべきである。 - XFree86

To provide a computationally efficient transform implementation such as for use in image and video coding.例文帳に追加

計算効率のよい、イメージおよびビデオ符号化に使用するような変換の実装を提供すること。 - 特許庁

We will proactively respond to requests for the implementation of these initiatives in the disaster-hit region in the form of pilot models.例文帳に追加

被災地域におけるこれらの取組の先行モデル的な実施の要望には積極的に対応する。 - 経済産業省

To provide a budget/result management support system and a budget/result management support method for obtaining budget implementation to easily predict future budget implementation.例文帳に追加

予算の執行状況を把握して今後の予算の執行見込みの想定を容易に行うことを可能にする予実算管理支援システムおよび予実算管理支援方法を提供する。 - 特許庁

An electronic component mounting system 1 is equipped with the implementation machines 2, 3, and 4 and a host computer 5 capable of freely communicating with the implementation machines 2, 3, and 4 along the conveyance line 6 for conveying substrates 7 one after another.例文帳に追加

電子部品実装システム１は、基板７を順次搬送する搬送ライン６に沿って実装機２，３，４と、実装機２，３，４と通信自在なホストコンピュータ５とを備える。 - 特許庁

Work implementation expenses of individual selected unit-period work implementation expenses information are totalized, and the total expenses per unit period are multiplied by the ratio to calculate the total expenses for the scheduled work.例文帳に追加

選択した各単位期間業務遂行費情報の業務遂行費を合計し、その単位期間あたりの総費用に倍率を乗じて予定業務の総費用を算出する。 - 特許庁

When transmission of a packet to a communicating party is requested, a section 11 for judging implementation of path optimization operation judges implementation of path optimization operation based on a CN list 13 and an RR-NG list 14.例文帳に追加

経路最適化実施判断部１１は通信相手宛のパケット送信要求時に、ＣＮリスト１３とＲＲ−ＮＧリスト１４とに基づき、経路最適化動作の実施判断を行う。 - 特許庁

We welcomed the FSB’s first thematic peer review report on compensation, which showed progress in the implementation of the FSB’s standards for sound compensation, but full implementation is far from complete. 例文帳に追加

我々は，健全な報酬に関するFSBの基準の実施に関する進ちょくを示したFSBの報酬に関する第一回テーマ別ピア・レビュー報告書を歓迎したが，完全な実施にはほど遠い。 - 財務省

(22) The term "Basic Contract for the Implementation of Dispute Resolution Procedures" as used in this Act means a contract concluded between a Designated Dispute Resolution Organization and a Bank with regard to the implementation of Dispute Resolution, etc. 例文帳に追加

２２　この法律において「手続実施基本契約」とは、紛争解決等業務の実施に関し指定紛争解決機関と銀行との間で締結される契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) preparation and implementation of the Government's strategy for the protection of intellectual property, initiation and execution of governmental measures required for this purpose;例文帳に追加

(e) 知的所有権保護，その目的で必要な政府施策の開始及び執行のための政府戦略の策定及び実施 - 特許庁

(2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for the implementation of the position classification shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　職階制の実施につき必要な事項は、この法律に定のあるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the implementation of flood control operation for locations not necessary for flood control operation, so as to realize more efficient flood control operation.例文帳に追加

水防活動の必要ない場所に対して水防活動を行うことを防止し、効率的な水防活動を実現する。 - 特許庁

(b) Documents are prepared for ensuring management and proper implementation of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

ロ　特定電子メール等送信適正化業務の管理及び適正な実施の確保に関する文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the securities settlement system, efforts will be promoted for smooth implementation of the electronic share certificate system in January 2009. 例文帳に追加

証券決済システムについて、平成２１年１月を目標とした株券電子化の円滑な実施に向けた取組みを進める。 - 金融庁

To select an implementation system for synchronously inputting and processing results of a plurality of preceding processes having mutually asynchronous relationship by one subsequent process from a plurality of implementation systems, and to automatically implement the selected implementation system in a reconfigurable circuit.例文帳に追加

互いに非同期の関係にある複数の前段処理の処理結果を１つの後段処理が同期的に入力して処理するための実装方式を、複数の実装方式の中から選択して自動的に再構成可能回路に実装できるようにする。 - 特許庁

(2) The terminal equipment prescribed in Article 31 paragraph (1) item (ii) of the former Act for implementation of the mutual recognition shall be regarded as the same as that prescribed in Article 31 paragraph (1) item (ii) of the new Act for implementation of the mutual recognition. 例文帳に追加

２　旧相互承認実施法第三十一条第一項第二号に規定する端末機器については、新相互承認実施法第三十一条第一項第二号に規定する端末機器とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MECHANISM FOR REDUCING LOOKUP LATENCY IN PIPELINED HARDWARE IMPLEMENTATION OF TRIE-BASED IP LOOKUP ALGORITHM例文帳に追加

トライを基礎としたＩＰルックアップアルゴリズムのパイプライン型ハードウエア実現におけるルックアップレイテンシーを減少させるメカニズム - 特許庁

To provide a communication device for detecting a difference in version of a control specification of an antenna device and non-implementation of negotiation.例文帳に追加

アンテナ装置の制御規格のバージョンの差やネゴシエーション未実装を検知する通信装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING RISK OF INTRANEURAL INJECTION DURING IMPLEMENTATION OF NERVE BLOCK ANESTHESIA例文帳に追加

神経ブロック麻酔の実施の最中における神経内注入のリスクを低減するための方法および装置 - 特許庁

Next, its data is unified by finding logical AND of the implementation context data for every window about a land window.例文帳に追加

つぎに、ランドウィンドウについては、ウィンドウ毎の実施状況データの論理積を求めることで、データを統合する。 - 特許庁

(5) Measures pertaining to the formulation and implementation of policies for controlling quality in processes relating to the determination of credit ratings 例文帳に追加

（５）信用格付の付与に係る過程の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置 - 金融庁

METHOD AND DEVICE FOR ENABLING IMPLEMENTATION OF MULTIFUNCTIONAL PROCESSING TO SUB JOB IN USING SET OF SHARED RESOURCE例文帳に追加

一式の共用リソースの使用時においてサブジョブに対する多機能処理を実施可能にする方法および装置 - 特許庁

COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND SYSTEM FOR MEMORY USAGE QUERY GOVERNOR (MEMORY USAGE QUERY GOVERNOR)例文帳に追加

メモリ使用量照会ガバナのためのコンピュータ実装方法、コンピュータ・プログラム、およびシステム（メモリ使用量照会ガバナ） - 特許庁

The Director shall coordinate with local enforcement agencies for the strict and effective implementation and enforcement of these Regulations.例文帳に追加

局長は，本規則の厳格かつ効果的な実施及び執行のために，現地の執行機関との調整を図る。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済事業大臣は，本法のこの部の規定の施行のために特別規則を定めなければならない。 - 特許庁

It is essential for the Bank, therefore, to provide technical assistance to support each country's efforts to strengthen its implementation capacity. 例文帳に追加

ＡＤＢは、技術援助を供与し、各国の執行能力強化の取り組みを支援することが必要です。 - 財務省

But when they are applied, we should sufficiently utilize the advantage of assumed time for preparation and of phased implementation. 例文帳に追加

しかし、実施に当たっては、想定されている時間的猶予、段階的実施のメリットを十分生かすべきである。 - 財務省

The IMF, the G7, and other forums are currently discussing these issues, and steady implementation is called for. 例文帳に追加

それぞれ、ＩＭＦやＧ７等において具体的な検討が進んでおり、その着実な実行が必要です。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施及びダーバンにおけるすべての交渉分野における更なる進展を求める。 - 財務省

We have identified the following recommendations among the immediate priorities for implementation within the next 100 days: 例文帳に追加

我々は、その中で１００日以内に実行しなければならない優先順位の高い勧告を以下に特定した。 - 財務省

More specific regulations concerning the contents and implementation of the derogation provided for in subsection 2 may be decreed by the Government where necessary. 例文帳に追加

第2段落に規定する例外の内容と適用に関する詳細規則は，必要に応じて政府が定める。 - 特許庁

To provide a transmission system for a railroad vehicle, enabling implementation of a network having excellent maintainability with high redundancy.例文帳に追加

冗長性が高く、メンテナンス性に優れたネットワークを構築できる鉄道車両用伝送システムを提供する。 - 特許庁

A reading prediction system for operating in 'learning' and 'execution/run time' modes is provided in the implementation aspect shown as an example.例文帳に追加

例示の実施態様では、「学習」および「実行／ランタイム」モードで動作する読み方予測システムを提供する。 - 特許庁

(vi) Quality control system including the following systems shall be appropriate for the proper implementation of the approved service; 例文帳に追加

六　次の制度を含む品質管理制度が認定業務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the targets for Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products and the implementation method. 例文帳に追加

二　使用済指定再資源化製品の再資源化の目標に関する事項及び実施方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other important matters related to the implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims. 例文帳に追加

三　その他配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters related to the contents of the actual implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims; 例文帳に追加

二　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment 例文帳に追加

特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers for ensuring the smooth implementation of this Act. 例文帳に追加

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、総合的な案内所を整備するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The juridical person shall not have an interest in the implementation of the Japanese language education for foreign nationals by the Japanese language institution. 例文帳に追加

三　当該日本語教育機関による日本語教育の実施について利害関係を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commission services provided latest information on the Solvency II Directive, and the next steps for implementation. 例文帳に追加

欧州委員会は、ソルベンシーⅡ指令の最新の情報を提供し、実施に向けた今後の予定について説明した。 - 金融庁

Also, Kyoto Mechanism (Clean Development Mechanism, Emissions Trading (ET), Joint Implementation (JT)) and activities for sinks are included. 例文帳に追加

また、京都メカニズム（クリーン開発メカニズム、排出権取引(ET)、共同実施(JI)）や、吸収源活動が盛り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス