「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The implementation provision of monitoring and guidance based on Paragraph 3, Article 11 of the Law has been added to the guidelines for monitoring and guidance.例文帳に追加

監視指導指針に、法第１１条第３項に係る監視指導の実施について盛り込んだこと。 - 厚生労働省

This type of cooperation for planning and implementation of overall water supply operation is expected to increase in the future.例文帳に追加

今後、このような水道事業全体の計画策定・実施に係わる支援が多くなるものと考えられる。 - 厚生労働省

Both the level of achievement and priority for the “implementation of environmentalmeasures” are not high regardless of major and regional cities.例文帳に追加

「環境対策の実施」については、主要都市・地方都市ともに達成度・優先度の両方が高くない。 - 厚生労働省

On the other hand, there have been a limited number of technical cooperation projects for “contingency plans” and “implementation of environmental measures”.例文帳に追加

一方で、「緊急時の対応策」、「環境対策の実施」に係わる技術協力プロジェクトは少なかった。 - 厚生労働省

Request for the compliance with the Worker Dispatch Act in the implementation of the earthquake disaster relief work例文帳に追加

震災に伴う復旧工事等の実施に当たって建設業団体に労働者派遣法の遵守を要請 - 厚生労働省

The area aiming toward the development and implementation of a sightseeing area applies to the ministry having jurisdiction over the business in question for such a designation. 例文帳に追加

観光圏の整備計画とその実施を目指す地域は所管する大臣に申請し認定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a limitation, the current implementation only accepts byte streams; processing of character streams is for further study.例文帳に追加

なお、現在の実装はバイト・ストリームのみをサポートしており、文字ストリームの処理は将来の課題になっています。 - Python

BadValue is generated if vis is nota valid visual (for example, if a particular GLX implementation does notsupport it). 例文帳に追加

.P\\f2vis\\fP が有効なビジュアルでない場合には、\\f3BadValue\\fP が生成される(例えば、特定の GLX の実装はこれをサポートしていない)。 - XFree86

To provide a friction stir welding method in which cost for implementation is low, and also to provide a hollow body manufacturing method.例文帳に追加

実施のためのコストが安価になる摩擦攪拌接合方法および中空体の製造方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Matters concerning the targets for Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products and the implementation method. 例文帳に追加

二 　使用済指定再資源化製品の再資源化の目標に関する事項及び実施方法に関する事項 - 経済産業省

It is also important that arrangements for their implementation be put in place ensuring consistency throughout local government as a whole.例文帳に追加

また、その推進体制についても自治体全体として齟齬がない体制をつくることが重要であろう。 - 経済産業省

Fig. 3-3-44 State of implementation of personnel development for non-regularly employed persons例文帳に追加

～正規雇用と比較して、非正規雇用者に対する人材育成に力を入れて取り組んでいる企業は少ない～ - 経済産業省

No radiation dose standard for vessel, sailor, crew, traveler, and baggage. Implementation of all the cargoes not limiting to Japanese cargo.例文帳に追加

船舶、船員、乗務員、旅客、手荷物に対する放射線量基準はない。日本貨物に限らず実施。 - 経済産業省

Moreover, in embodiments, the disturbance propagation computation is global, allowing for very fast implementation.例文帳に追加

さらに、実施例において、撹乱伝播計算は大域的だから、非常に高速なインプリメンテーションを可能にする。 - 特許庁

(3) The Operational Rules concerning the matters for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures under paragraph (1), item (ii) shall provide that, in cases where a Designated Dispute Resolution Organization receives an application for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures from a Bank, except in cases where it is expected to be uncertain whether said Bank will perform the obligations pertaining to the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures or any other obligations regarding the implementation of Dispute Resolution, etc., said Designated Dispute Resolution Organization shall not refuse such application. 例文帳に追加

３　第一項第二号の手続実施基本契約の締結に関する事項に関する業務規程は、銀行から手続実施基本契約の締結の申込みがあつた場合には、当該銀行が手続実施基本契約に係る債務その他の紛争解決等業務の実施に関する義務を履行することが確実でないと見込まれるときを除き、これを拒否してはならないことを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in addition to an independent claim for a process, of an independent claim for a device or means specially designed for the implementation of the process or,例文帳に追加

(b) ある方法についての独立したクレームの他に，当該方法の実施のため特別に設計された器具又は装置についての独立したクレーム，又は - 特許庁

(3) The qualification for receiving the skill training, and the procedures for enrolling and other necessary matters for the implementation of the skill training course shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　技能講習の受講資格及び受講手続その他技能講習の実施について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for processing blood that facilitates implementation and reduces the need for human intervention, especially the apparatus for collecting red blood cells (RBC).例文帳に追加

実施が簡単で、人手の介入に対する必要の少ない血液を処理するための装置、特に赤血球を収集するための装置を提供する。 - 特許庁

CPU for generalization control comes to make promotion arrangement implemented during an ordinary jackpot when the condition of implementation of the promotion arrangement during the ordinary jackpot based on an operation of an operation button for arrangement and winning in a lottery for the implementation is established.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、演出用操作ボタンの操作及び実行抽選への当選に基づく通常大当り中昇格演出の実行条件が成立した場合、通常大当り中昇格演出を実行させることになる。 - 特許庁

Specifically, whether review implementation plans for checking the reviews conducted on a stage-by-stage basis and managing the quality condition, or a testing plan suitable for the development associated with system integrations is formulated and a system for implementation is developed. 例文帳に追加

具体的には、工程毎のレビュー実施状況を検証し、品質状況を管理するためのレビュー実施計画や、システム統合に伴う開発内容に適合したテスト計画が策定され、実施するための体制が整備されているか。 - 金融庁

This change from the proposal could cause the actual costs to issuers for the first two years after implementation, for all issuers and four years after implementation for smaller issuers, to be lower than the commentators’ cost estimates.例文帳に追加

提案をこのように変更したことにより、すべての発行人に関して規則の実行後最初の2年間、小規模な報告企業に関しては規則の実施後4年間、実際の費用は意見提出者が見積もった費用よりも小さくなると思われる。 - 経済産業省

(3) In the case that the approval set forth in paragraph 1 is applied for, when the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry find that the Implementation Plan is appropriate in light of the Implementation Guidelines, and further that Implementation Plan has good possibility to be certainly implemented, the Ministers shall approve said application. 例文帳に追加

３　文部科学大臣及び経済産業大臣は、第一項の承認の申請があった場合において、その実施計画が実施指針に照らして適切なものであり、かつ、当該実施計画が確実に実施される見込みがあると認めるときは、その承認をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a stator for permanent-magnet generator that enables reduction of a number of parts and a number of man-hours for work and the implementation of ground connection at a low cost.例文帳に追加

部品点数を削減し、作業工数を削減して、低コストでアース接続を行える磁石発電機用固定子を得る。 - 特許庁

To provide a transmission cable which is compact, with small implementation space and with a small number of man hours for production and to provide a connector for the transmission cable.例文帳に追加

小型で実装スペースが小さく、かつ、生産工数が少ない伝送ケーブルおよび伝送ケーブル用コネクタを提供することにある。 - 特許庁

PRACTICE TOOL GIVING SUPPORT TO MASTER TECHNIQUE FOR STABILIZING TECHNIQUE FOR HOLDING FLUTE, AND FLUTE FACILITATING IMPLEMENTATION OF THE TECHNIQUE例文帳に追加

フルートの支持技法の支持を安定にする技法について、同技法の習得をサポートする練習具及び，同技法を実施し易くしたフルート - 特許庁

We welcome the decision to modernize the Fund's framework for surveillance, including for exchange rates, and we look forward to its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替レートに関するものを含むサーベイランスの枠組みを近代化するとの決定を歓迎し、その堅実かつ公平な適用を期待。 - 財務省

ADJUSTING METHOD OF INTERFEROMETER, INTERFEROMETER USED FOR IMPLEMENTATION OF THE ADJUSTING METHOD, AND PROCESSING PROGRAM FOR THE ADJUSTING METHOD例文帳に追加

干渉計の調整方法、その調整方法の実施に使用する干渉計および、その調整方法の実施のための処理プログラム - 特許庁

An initialization processing circuit 1 determines the implementation order of signal point candidate selection for each transmission system and converts a channel matrix on the basis of the determined implementation order of signal point candidate selection.例文帳に追加

初期化処理回路１は、各送信系統における信号点候補選定の実施順番を決定し、該決定した信号点候補選定の実施順番に基づいて、チャネル行列の変換を行う。 - 特許庁

A source code to be processed is analyzed and configuration data for implementation according to each of the plurality of implementation systems is stored in a local memory 36 of a DRP incorporating system.例文帳に追加

対象処理のソースコードを解析し、複数の実装方式の各々に従って実装した場合のコンフィギュレーションデータをそれぞれ作成しておき、ＤＲＰ内蔵システムのローカルメモリ３６に記憶しておく。 - 特許庁

H. Whether the Financial Instruments Business Operator ensures the effectiveness of customer identification by identifying and examining the implementation status of the identification through periodic internal reviews and internal audits, and by revising and reviewing the implementation method, for example. 例文帳に追加

チ．本人確認の実施に関して、社内における定期的な点検や内部監査を通じ、その実施状況を把握・検証し、実施方法の見直しを行う等、その実効性が確保されているか。 - 金融庁

(7) The government shall endeavor to make necessary arrangements for the smooth implementation of the Basic Energy Plan by, for example, appropriating in its budget each fiscal year, to the extent permitted within the limits of the nation's finances, funds necessary to ensure payment of the expenses required for implementation of the plan. 例文帳に追加

７　政府は、エネルギー基本計画について、その実施に要する経費に関し必要な資金の確保を図るため、毎年度、国の財政の許す範囲内で、これを予算に計上する等その円滑な実施に必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To largely simplify the implementation of a de-interlaced structure for obtaining a non-interlaced image frame by de-interlacing an interlaced image field.例文帳に追加

インタレース画像フィールドをデインタレースしてノンインターレース画像フレームを得るデインタレース構成の実現を大幅に簡素化する。 - 特許庁

To provide an absorption material for downsizing electronic component modules while providing highly reliable auto-implementation.例文帳に追加

電子部品モジュールの小型化を実現しつつ、信頼性の高い自動実装を実現するための吸着部材を提供する。 - 特許庁

To provide a computer implementation method for compressing numerical data including a structured set of floating-point effective values.例文帳に追加

浮動小数点実効値の構造化されたセットを含む数値データを圧縮するコンピュータ実装方法を提供する。 - 特許庁

To allow learning implementation of measurement processes for operating medical technology apparatuses without taking an actual seminar.例文帳に追加

実際の講習会に参加せずに自宅で医療技術装置の操作用の測定過程の実施を習得できるようにする。 - 特許庁

To provide a risk management apparatus for supporting planning and implementation of risk measures without contradiction in an entire business process.例文帳に追加

業務プロセス全体として、矛盾がないリスク対策の計画および実施を支援するリスク管理装置を提供する。 - 特許庁

A means for offering the compensation and a clock synchronization means are generated and practical implementation is enabled in the system.例文帳に追加

この補償を提供する手段とクロック同期化の手段も生成され、システムの実用的なインプリメントを可能にする。 - 特許庁

To improve electronic lighting equipment and to greatly reduce a space necessary for an attenuating element by automatic implementation.例文帳に追加

電子点灯装置を改善し、自動での実装によって減衰素子に必要なスペースを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

In a preferable implementation, the binder resin for toner is a styrene resin, and the supercritical fluid source is carbon dioxide.例文帳に追加

好ましい実施態様は、トナー用バインダー樹脂がスチレン系樹脂であり、超臨界流体源が二酸化炭素である。 - 特許庁

- Details of the implementation of assessment of the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique, results of assessment thereof and the grounds for the judgment 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法の正確性・適切性の検証についての実施内容、検討結果及び判断根拠 - 金融庁

In one implementation example, the key used for the communication on a data network is safely sent by using a CDMA network.例文帳に追加

一実施形態では、ＣＤＭＡネットワークを使用して、データネットワーク内の通信に使用されるキーを安全に送る。 - 特許庁

This includes accelerating the implementation of the "New Growth Strategy" comprising policies that will boost demand for a range of services 例文帳に追加

これは，さまざまなサービスに対する需要を高める政策からなる「新成長戦略」の実施を加速することを含む。 - 財務省

Our action plans for financial inclusion and associated implementation mechanisms are discussed in paragraphs 55 to 57 below; 例文帳に追加

金融包摂と関連する実施メカニズムに関する我々の行動計画は，以下のパラグラフ55から57において議論される。 - 財務省

(2) Standards necessary for the implementation of the services listed in the items of the preceding paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事業の実施に関して必要な基準は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one form of implementation, a coherent signal is created at a first electronic signal generator (ESG) and supplied for a second ESG.例文帳に追加

１実施形態では、コヒーレントな信号が第１の電子信号発生器(ESG)で発生されて第２のESGに供給される。 - 特許庁