「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 13 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article inclusive of these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the implementation of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十三条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the timing of the final decision of whether to give the go-ahead to the implementation of the shift as scheduled, we have no intention for the moment to alter the schedule. 例文帳に追加

最終的な判断についてのシグナルということですけれども、現時点において、予定されているスケジュールを変更するという考えはございません。 - 金融庁

Developing rules and frameworks for financial institutions for advanced risk management and strengthening the Inspection and Supervisory bureaus, aiming at the implementation of Basel II (the new capital adequacy framework) 例文帳に追加

○ バーゼルⅡ（新しい自己資本比率規制）の導入に向けた金融機関のリスク管理に関するルール・態勢の整備及び検査・監督当局の体制整備 - 金融庁

In light of the matters discussed above, the Board shall determine its “Basic Policy for Examinations” and “Basic Policy for Inspections” with regard to the implementation of quality control review examinations and any on-site inspections, the details of which are given below. 例文帳に追加

審査会は、審査及び検査の実施に当たって、以上の観点を踏まえ、次のように「審査基本方針」及び「検査基本方針」を定める。 - 金融庁

As has been repeatedly pointed out, the essential thing will be to implement reform rather than establish the framework for reform, and so we will begin preparations for implementation. 例文帳に追加

仏作って魂入れずでは駄目だと散々ご議論いただきましたので、これから魂を入れる作業に取り掛かっていくことになります。 - 金融庁

To provide a vacuum carburized component, and a method and an apparatus for manufacturing the same suitable for confirming implementation of vacuum carburization and a subsequent surface treatment.例文帳に追加

真空浸炭やその後の表面加工の実施の確認に好適な真空浸炭部品およびその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

(e) The term “competent institution” means, as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese systems specified in paragraph 1 of Article 2, as regards Switzerland, the competent compensation fund for old-age, survivor’s and invalidity insurance ;例文帳に追加

(e)日本国については、次条１に掲げる日本国の制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む 。 - 厚生労働省

To provide a method for implementing components on a substrate, which can improve the performance in component implementation and an automatic implementing machine corresponding to the method.例文帳に追加

実装性能を向上させることのできる実装方法及び対応して形成された自動実装機を提供する。 - 特許庁

FAST GENERALIZED DECISION FEEDBACK EQUALIZER PRECODER IMPLEMENTATION FOR MULTI-USER MULTIPLE-INPUT MULTIPLE-OUTPUT WIRELESS TRANSMISSION SYSTEMS例文帳に追加

マルチユーザー用マルチ入力マルチ出力無線送信システムのための一般化された高速決定フィードバック等化器プリコーダの実現 - 特許庁

To reduce a capacity between wirings formed by an inter-layer insulation film for the implementation of a highly accurately processed dual Damascene wiring structure.例文帳に追加

層間絶縁膜により形成される配線間容量を減少させ、高加工精度のデュアルダマシン配線構造を実現する。 - 特許庁

Implementation of vertically integrated free traveling wave modules is stated and can be applied for any gel size by tiling.例文帳に追加

縦に一体化された進行波モジュールの実施が記載され、タイリングによって任意のゲルサイズに応用することが可能である。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING THERMOELECTRIC SEMICONDUCTOR, METHOD OF MANUFACTURING THERMOELECTRIC CONVERTER OR CONVERSION DEVICE, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

熱電半導体の製造方法、熱電変換素子又は熱電変換装置の製造方法、並びにこれらの実施に用いる装置 - 特許庁

(g) it shall provide for the operation of the Hungarian Design Council and participate in the implementation of awarding national design prizes and scholarships.例文帳に追加

(g) ハンガリー意匠審議会の業務について規定し，かつ，国家意匠賞及び奨学金の授与実施に参加すること - 特許庁

The Minister of Justice shall, in agreement with the competent minister, appoint persons with judiciary powers for the implementation of the provisions of this Part. 例文帳に追加

法務大臣は、管轄大臣と合意の上、本第1 部の条項を施行する法的権限をもつ者を指名するものとする。 - 特許庁

The Minister of Justice shall, in agreement with the competent minister, appoint persons with judiciary powers for the implementation of the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

法務大臣は、管轄大臣と合意の上、本章の条項を施行する法的権限をもつ者を指名するものとする。 - 特許庁

It is critical for a development institution like the Bank to reflect the views of low income countries in the design and implementation of its policies and projects. 例文帳に追加

開発機関である世銀においては、低所得国の意見が政策やプロジェクトに反映されることがとりわけ重要です。 - 財務省

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States. 例文帳に追加

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。 - 財務省

We look forward to a joint report which should elaborate on the progress achieved in identification of best practices, which will be the basis for establishing in the future international principles or guidelines on the design and implementation of the frameworks. 例文帳に追加

我々は，ベスト・プラクティスの特定に向けた進ちょくを詳述した共同報告書を期待している。 - 財務省

A plan for implementation presented to the G 7 Heads in December 1998 is attached as an annex. 例文帳に追加

この関連で、1998年12月にG7の蔵相がG7の首脳に提出した実施計画がこのコミュニケに附属文書として添付されている。 - 財務省

We will accelerate full implementation ofthe Financial Stability Forum recommendations and we are committed to the pressing need for reform ofthe financial system. 例文帳に追加

我々は、金融安定化フォーラムの提言の完全な実施を加速し、金融システムの改革の差し迫った必要性にコミットする。 - 財務省

A Conseil d’Etat decree shall lay down the conditions for applying this Section, particularly as regards the implementation of Article 137 (2) of the Munich Convention. 例文帳に追加

本節適用の条件，特にミュンヘン条約第137条 (2)の施行に関するものは，国務院布告によってこれを定める。 - 特許庁

To provide a chat practice system and a control method for the same enabling efficient implementation of chat practice using a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用したチャットの実習を効率よく遂行するチャット実習システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a current detection circuit for a motor controller capable of realizing miniaturization, and reducing the number of components, the size of implementation, area and cost.例文帳に追加

モータ制御用の電流検出回路において、小型化、部品点数削減、実装面積削減、低コスト化を実現する。 - 特許庁

A foam soap generator 24 is provided for implementation with various types of foam soap delivery systems 10.例文帳に追加

泡状石けん発生器２４は、種々の型式の泡状石けん送出しシステム１０と一緒に実施するために設けられる。 - 特許庁

(i) basic matters for ensuring a system to provide Services Subject to Long-Term Care Benefits, etc., and concerning implementation of a Community Support Project; 例文帳に追加

一　介護給付等対象サービスを提供する体制の確保及び地域支援事業の実施に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance. 例文帳に追加

六　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When collecting fees for the implementation of Dispute Resolution, etc. from the Parties, matters concerning such fees; 例文帳に追加

五　当事者から紛争解決等業務の実施に関する料金を徴収する場合にあつては、当該料金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by Cabinet Office Ordinance as those necessary for the implementation of Dispute Resolution, etc. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、紛争解決等業務の実施に必要な事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who is found to lack the financial or technical foundation necessary for the proper and sound implementation of the training course. 例文帳に追加

四　講習の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有していると認められない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That was an influential choice: The 4.2BSD implementation is the main reason for the extremely widespread use of this protocol suite. 例文帳に追加

それは大きな選択でした。 このプロトコルスイートが非常に広く利用されたのは、 主に 4.2BSDでのこの実装が理由となっています。 - FreeBSD

In libc and glibc (before version 2.3), the implementation violates the specification, updating the data for the given key in this case. 例文帳に追加

(バージョン 2.3 より前の) libc と glibc の実装はこの規格に違反しており、この状況で、指定された key に対応する data が更新される。 - JM

The older libinet6 libc5 based IPv6 API implementation for Linux is not described here and may vary in details. 例文帳に追加

IPv6 API を libc5 ベースで Linux 向けに実装した、以前のlibinet6についてはここでは記述していない。 おそらく細かいところには相違点があるだろう。 - JM

(5) MEASURES PERTAINING TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES FOR CONTROL QUALITY IN PROCESSES RELATING TO THE DETERMINATION OF CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(VI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

② 特定行為の特性に応じて、投資者の利益を害しないことを確保するための措置を適切に定めているか。 - 金融庁

In general, it refers to three mechanisms: Clean Development, International Emissions Trading, and Joint Implementation, but it sometimes includes activities for sinks. 例文帳に追加

一般に、クリーン開発、排出量取引、共同実施の3つのメカニズムを指すが、これに吸収源活動を含めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and apparatus for allocating solution to plurality of implementation units by decomposing allocation hierarchically.例文帳に追加

割当てを階層的に分解することにより複数の実行装置に対して解を割当てる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Extending the period of the implementation oftemporary measures to raise the benefit rate from 40% to 50% beyond the original expiration dateof the end of March, 2010, for the time being.例文帳に追加

平成２２年３月末まで給付率を引き上げている暫定措置（４０％→５０％）を当分の間延長 - 厚生労働省

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers.例文帳に追加

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれてきた。 - 英語論文検索例文集

...'s unique, advanced features include a class-based queues implementation and a framework for supporting custom queuing disciplines. 例文帳に追加

...社の独特で最新の機能には、クラスベースのキューの実装および特注キューイング規則をサポートするための枠組みが含まれています。 - コンピューター用語辞典

Coarse wavelength division multiplexing (CWDM) is an implementation of WDM technology for short-to-medium haul networks. 例文帳に追加

CWDM（波長間隔の粗い波長多重技術）は、WDM技術の実装の一つであり、短距離ないし中距離ネットワーク向けのものである。 - コンピューター用語辞典

These dictionaries, coupled with the RosettaNet Implementation Framework (exchange protocol), form the basis for each RosettaNet Partner Interface Processes (PIPs). 例文帳に追加

これらの辞書は、ロゼッタネット実装フレームワーク（交換プロトコル）と組になって、それぞれのロゼッタネット・バートナー・インタフェース・プロセス（PIPs）の基礎をなす。 - コンピューター用語辞典

A good reason for a new class is often, that you are missing a function, behaviour or speed in an existing implementation. 例文帳に追加

新しいクラスを作る良い理由としては、既存の実装に特定の機能や動作・速度が欠けているということでしょう。 - PEAR

The meaning of the size field for other character and block devices variesmore, depending on the implementation of the underlying system call.Example:例文帳に追加

他のキャラクタ型およびブロック型デバイスにおけるサイズフィーるの意味はさらに異なっていて、背後のシステムコールの実装によります。 - Python

The default implementation asks the users for the required information on the controlling terminal.例文帳に追加

このメソッドはデフォルトでは実行を制御している端末上で認証に必要な情報を要求するように実装されています。 - Python

Note also that the name ``kfm'' is used even when using the konqueror command with KDE 2 -- the implementation selects the best strategy for running Konqueror.例文帳に追加

また、KDE 2でkonquerorコマンドを使うときにも、``kfm''が使われます -- Konquerorを動作させるのに最も良い方法が実装によって選択されます。 - Python

BadValue is generated if vis is not a valid XVisualInfo pointer(for example, if a particular GLX implementation does not support thisvisual). 例文帳に追加

.P\\f2vis\\fP が有効な XVisualInfo のポインタでない場合(例えば、特定の GLX の実装はこのビジュアルをサポートしていない場合)には \\f3BadValue\\fP が生成される。 - XFree86