「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stereoscopic audio visual system for an interactive type, which may provide an audio chat room function with a rendering technology and implementation of stereoscopic arrangements (spatialization) in order to determine a stereoscopic form for an audio chat room.例文帳に追加

オーディオ・チャット・ルームの立体的形状を規定するためのオーディオの立体化（空間化）及びレンダリング技術を伴うチャット・ルーム機能の提供を図る。 - 特許庁

The power supply restriction function implementation unit 32 accepts setting of a condition for the specific communication processing and determines the restricted voltage based on the condition for the specific communication processing.例文帳に追加

電源制限機能実行部３２は、特定通信処理の条件の設定を受け付け、特定通信処理の条件に基づいて制限電圧を決定する。 - 特許庁

There have been calls from the business circles for the implementation of stock price-supporting measures. Could you tell us about your views on the current stock prices and the need for stock price-supporting measures? 例文帳に追加

財界などではいわゆる株価対策を求める声が出ていますが、現在の株価と、あと株価対策の必要性についてお考えを伺わせてください。 - 金融庁

Furthermore, an optical attenuator for light level adjustment or a fiber for optical dispersion compensation is implementable in the inside of the patch panels 102, 103; therefore implementation is not restricted.例文帳に追加

また、光レベル調整用の光減衰器や光分散補償用ファイバをパッチパネル部１０２、１０３の内部に実装可能としている為、実装に制約を受けることがない。 - 特許庁

Article 77-7 The procedures for implementation of the provisions of Article 67 to the preceding Article inclusive and any other matters necessary for enforcement thereof shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第七十七条の七　第六十七条から前条までの規定を実施するための手続その他その執行について必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant has the financial and technical basis necessary for properly and reliably implementing the plan for the implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs set forth in the preceding item; and 例文帳に追加

二　前号の危険物取扱者試験事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Confirmation Services Regulations shall provide for the implementation method of the Confirmation Services, fees for the Confirmation Services and other items prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　確認業務規程には、確認業務の実施方法、確認業務に関する料金その他の国土交通省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-5 In addition to what is provided for in this Act, procedures and other matters necessary for implementation of this Act shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四十三条の五　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のために必要な手続その他の事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plant based grid reconstruction manager develops solutions for reconstruction sequence steps to be carried out automatically or to be communicated to site personnel for manual implementation.例文帳に追加

プラントベース配電網再建マネージャは、自動的に実行されるか、または人手による実施のため現場職員に伝達される、再建シーケンスステップに対する解を求める。 - 特許庁

(v) Providing Promoters for Balancing Work Life and Family Life with training to help said promoters acquire the knowledge required for smooth implementation of the duties prescribed in Article 29; 例文帳に追加

五　職業家庭両立推進者に対して、第二十九条に規定する業務を円滑に実施するために必要な知識を習得させるための研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The Government shall establish Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation (hereinafter referred to as "Basic Guidelines") for the systematic and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加

第五条　政府は、政策評価の計画的かつ着実な推進を図るため、政策評価に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In accordance with the descriptions in the documents under b), a dedicated unit is set up for ensuring management and proper implementation of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い特定電子メール等送信適正化業務の管理及び適正な実施の確保を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before the implementation of the educational reform, there was a movement to search for a way for the former higher schools to continue their existence as 'junior colleges' (equivalent to junior colleges after the reform), but it ended as a dream. 例文帳に追加

学制改革実施前、「ジュニアカレッジ（改革後の短期大学に相当）」としての旧制高等学校存続を模索するうごきもあったが幻におわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2020 Goal of the WSSD requires establishment of a system for phase-by-phase implementation of safety assessment for all chemical substances distributed in Japan. 例文帳に追加

ＷＳＳＤ２０２０年目標では、我が国に流通するすべての化学物質を対象に、安全性評価を段階的に進める体系を構築することが求められている。 - 経済産業省

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when measures for restoration from nuclear emergency are implemented;例文帳に追加

原子力災害事後対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

(vii) That the rules concerning the implementation of Dispute Resolution, etc. (hereinafter referred to as the "Operational Rules") conform to laws and regulations and are found sufficient for the fair and appropriate implementation of Dispute Resolution, etc. pursuant to the provisions of this Act; and 例文帳に追加

七　紛争解決等業務の実施に関する規程（以下「業務規程」という。）が法令に適合し、かつ、この法律の定めるところにより紛争解決等業務を公正かつ的確に実施するために十分であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a lot of ICs to be simultaneously conveyed and simultaneously tested without increasing any implementation area for IC sockets in a test board.例文帳に追加

検査ボードにおけるＩＣソケットの実装面積を増やすことなく、多数のＩＣを同時に搬送し、同時に検査することを可能とする。 - 特許庁

To provide a secure access channel protocol that has the required characteristics and that is particularly suitable for implementation in a device with limited computing capabilities.例文帳に追加

要求される特性を有し、特に限られた計算能力しか有しない装置における実現に適したセキュアアクセスチャネルプロトコルを提供する。 - 特許庁

The advantage of this method is that it requires a small amount of memory resources for implementation and can be implanted in an FPGA circuit.例文帳に追加

本方法の利点は、その実装に少ないメモリリソースのみを必要とし、したがって、ＦＰＧＡ回路内に組み込むことができることである。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING IMPLEMENTATION OF PRODUCTION MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

生産管理実行支援システム、生産管理実行支援方法、生産管理実行支援プログラムおよび生産管理実行支援プログラム記録媒体 - 特許庁

1) Royal Decree No.526 of March 20, 1913, approving the Regulations for the implementation of Law No.4577 of August 30, 1868, on trademarks and trademarks of manufacture;例文帳に追加

(1) 商標及び製造業者の商標に関する1868 年8 月30 日法律第4577 号施行規則を認める1913 年3 月20 日勅令第526 号 - 特許庁

First, the Bank needs to strengthen its organization and human resource management, as these are the foundation for steady implementation of its operation. 例文帳に追加

第一に、AfDBの人事制度・組織体制の強化です。人事制度・組織体制の確立は業務を遂行する上での基盤となるものであります。 - 財務省

We welcome the progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System (AMIS) which will provide more transparency on physical markets for agricultural commodities. 例文帳に追加

我々は、農産物の現物市場の透明性の向上に資する農業市場情報システム（AMIS）の実施に関する進捗を歓迎する。 - 財務省

We call for first steps to be implemented by the end of this year and will review the implementation of the reform at our next Summit. 例文帳に追加

我々は，最初のステップが本年末までに実施されることを求め，次回の首脳会合において改革の実施状況をレビューする。 - 財務省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation and call on others to associate with it. 例文帳に追加

我々のうち，コペンハーゲン合意に賛同した者は，合意及びその実施への支持を再確認し，他にも同合意に賛同するよう求める。 - 財務省

As for the implementation of financial sector reform, the World Bank and/or other international institutions with relevant expertise should take the lead例文帳に追加

金融セクターの構造改革の実施については、世銀等の専門性を有する関連する国際機関が中心となって進めるべきである - 財務省

We reaffirmed our commitment to sound public finances and monitored implementation of strategies for sustained medium term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、健全な財政政策へのコミットメントを再確認し、景気回復に伴う持続的な中期的財政健全化戦略についてモニターした。 - 財務省

(vi) The requirements and modes of operation to be satisfied by the party to a dispute making a request for implementation of certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

六　紛争の当事者が認証紛争解決事業者に対し認証紛争解決手続の実施の依頼をする場合の要件及び方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication method, an agent program and a communication system for grasping the implementation condition of communication in real time.例文帳に追加

コミュニケーションの遂行状況をリアルタイムに把握することが可能なコミュニケーション方法、エージェントプログラム及びコミュニケーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rotary-linear motion converting mechanism, and a tool used for its implementation.例文帳に追加

作業効率の向上を図ることのできる回転直線運動変換機構の製造方法及びその実施に使用する治具を提供する。 - 特許庁

To provide a 2D transform and its inverse having an implementation as a sequence of lifting steps arranged for reduced computational complexity.例文帳に追加

計算複雑度を低くするように配列された一連のリフティングステップとしての実装を持つ２Ｄ変換とその逆変換を提供する。 - 特許庁

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for implementation of services set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の業務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters required for the promotion of comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is feasible that the policy implementation issues a new setting a status for an application executed on the device or on an element away from the device.例文帳に追加

この施行は、デバイス上またはデバイスから離れたところで実行中のアプリケーションに新しい設定／状態を発布する可能性がある。 - 特許庁

An operation implementing procedure indicating means 31 indicates a procedure for customer's technical operation implementation and gathers technical operation information.例文帳に追加

業務遂行手順指示手段３１は、顧客の該当技術業務遂行する手順を指示するとともに技術業務情報を収集する。 - 特許庁

The clasp suited for the implementation of the method has a folded portion on both ends of the mounting flat plate (10).例文帳に追加

またこの方法の実施に適した金具は、その装着用平板（１０）の両端部に折り曲げ部分有するという構造上の特徴を加えた。 - 特許庁

(b) that the relevant acts are for the implementation of the contract set forth in sub-item (a)1.(i) or (ii), or the trust contract provided in sub-item (a)2.; 例文帳に追加

ロ　当該行為がイ（１）（ｉ）若しくは（ｉｉ）に掲げる契約又はイ（２）に規定する信託契約を実施するためのものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and 例文帳に追加

一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In preparation for the planned entry-into-force of the amended Money Lending Act scheduled in June, this project team will consider whether there are implementation-related problems in order to have the Act come into force. 例文帳に追加

これは、6月の法律の施行に向かって、それを施行するに当たっての運用上のいろいろな問題点があるのか、ないのか。 - 金融庁

To appropriately make other controls by using a generation torque for control in the implementation of a vehicular attitude control.例文帳に追加

車両の姿勢制御の実行に伴い、制御用発生トルクを用いて行われる他の制御を適切に行えなくなることを抑制する。 - 特許庁

COHERENCY TRACKING METHOD AND DATA PROCESSING SYSTEM(ENHANCED COHERENCY TRACKING WITH IMPLEMENTATION OF REGION VICTIM HASH FOR REGION COHERENCE ARRAY)例文帳に追加

コヒーレンス性追跡方法およびデータ処理システム（領域コヒーレンス配列に対する領域ビクティム・ハッシュの実装で強化されたコヒーレンス性追跡） - 特許庁

One implementation form is a method for dynamically regulating a refresh rate of a dynamic random access memory (DRAM) 102 in a computer system 100.例文帳に追加

一実施形態は、コンピュータシステム（１００）においてダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ（「ＤＲＡＭ」）（１０２）のリフレッシュレートを動的に調節する方法である。 - 特許庁

To provide a demodulation circuit which can be configured suitable for COMS integrated circuit implementation and reduction in power voltage and can enhance noise resistance.例文帳に追加

ＣＭＯＳ集積回路化や低電源電圧化に適した構成が実現できる上に、耐ノイズ性を高めることができる復調回路の提供。 - 特許庁

- Expanding the acceptance of overseas human resources (implementation of the Career Development Program for Foreign Students from Asia, etc.)例文帳に追加

・医療機器の審査迅速化アクションプログラムの実行・航空自由化、羽田空港の更なる国際化及び大都市圏国際空港の24時間化の促進 - 経済産業省