「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a due date management support processing system, due date management support processing method and due date management support processing program for supporting implementation of efficient and secured due date management.例文帳に追加

効率的かつ確実な期日管理の実行を支援するための期日管理支援処理システム、期日管理支援処理方法及び期日管理支援処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetically operated unit, in particular a clutch/brake, or locking device for the implementation of a switchable radial connection of an input part and an output part or a static part.例文帳に追加

入力部と出力部又は固定部との切換え可能な半径方向結合を作り出すための電磁操作式ユニット、特にクラッチ／ブレーキ又はロッキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an entrance management system capable of grasping an implementation state of a process for each different management object while reducing a load applied to a management object coming into a clean area.例文帳に追加

クリーンエリアに入る管理対象に掛かる負荷を低減させつつ管理対象別の行程の履行状況を把握することが可能な入場管理システムの提供。 - 特許庁

The access right management device, also, has a means for collectively transmitting the completed implementation information to each user terminal, which belongs to the group, before a change in server configuration occurs.例文帳に追加

またサーバの構成の変化がある前に、実施完了情報を前記グループに属する個々の利用者端末に一括して通知する通知手段を具備する。 - 特許庁

The printer which has received the "alternative print reservation" shifts to an alternative print reservation stand-by status waiting for the start of the implementation of the print job to be implemented by the above printer.例文帳に追加

この「代替印刷予約」コマンドを受信したプリンタは、上記プリンタが実行すべき印刷ジョブの実行開始を待つ代替印刷予約待機状態へ移行する。 - 特許庁

According to one implementation, when a call is received requesting execution of a protected service 106, the protected service 106 requests permission for the execution from a metering engine 108.例文帳に追加

一実装では、保護されたサービス１０６の実行を要求するコールが受け取られると、保護されたサービス１０６が、メータリングエンジン１０８に実行の許可を要求する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of adopting an indirect lighting system only in a disposition space same to a conventional light emitting device, being gentle for a player's eyes and facilitating the implementation.例文帳に追加

従来の発光装置と同じ配置スペースだけで間接照明方式を採用でき、もって遊技者の目に優しくかつ実施化の図り易い遊技機を提供する。 - 特許庁

Did the Prime Minister express concern about foreign exchange rates or issue instructions for the implementation of any measures? 例文帳に追加

総理の方から為替に関して具体的に懸念の言葉とか、または何か行動に関してこういった措置をとるべきだとか、そういったご指示みたいなものはなかったんでしょうか。 - 金融庁

I will work harder to facilitate financing for SMEs through appropriate implementation of these measures. 例文帳に追加

私は、これらの措置を適切に運用することに寄りまして、これまで以上に中小企業者等の皆様に対する金融の円滑化に尽力してまいりたいと考えております。 - 金融庁

Regarding North Korea, an agreement was reached at the recent G-8 meeting on the need for effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out in a United Nations Security Council resolution 例文帳に追加

北朝鮮問題につきまして、先のG8では、国連安保理決議に沿って、有効かつタイムリーな金融制裁を実施すべきだ、という点でも一致しております - 金融庁

(iii) Measures for modifying or terminating the entrustment contract when necessary in order to secure the sound and appropriate implementation of the operation entrusted to the bank agent 例文帳に追加

（ⅲ）銀行代理業者の業務の健全かつ適切な運営を確保するため必要があると認める場合における委託契約の変更及び解除のための措置 - 金融庁

To provide a method and device for supporting the central portion of a glass panel bent in a mold by such method which allows the implementation of the central support even within an automatic continuous kiln.例文帳に追加

中央の支えが自動連続窯炉内でも実施できるような方法でモールド内で曲げられるガラスパネルの中央部分を支持するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide useful services for visitors when dynamic events such as a parade are implemented whose implementation positions change in time series in a theme park.例文帳に追加

テーマパーク内において、パレードのように実施位置が時系列的に変化する動的行事が実施される場合に、有益なサービスを入場者に提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform a reliability test by carrying out a normal circuit operation in a closed test environment necessary for the implementation of dynamic BT screening.例文帳に追加

ダイナミックＢＴスクリーニングの実施に必要とする密閉された試験環境においても定常的な回路動作を行うようにして、信頼性試験の実施を可能とする。 - 特許庁

In a preferred implementation, all physical storage devices are provided with non-volatile memories including bus numbering information for their own busses and busses of both adjacent storage devices.例文帳に追加

好ましい実施例において、全ての格納装置は、自身のバスと両隣りの格納装置のバスとについてのバス番号付け情報を含む不揮発性メモリを備える。 - 特許庁

To provide a method and device for minimizing short-term risk to a portfolio of securities holdings during implementation of executing an outstanding trade list of securities to be traded.例文帳に追加

取引の対象とされる証券の未決取引リストを実行する間の証券保有ポートフォリオに対する短期リスクを最小化する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which allows the exact implementation of the cataract surgery of the human eyes and a model for practicing the cataract surgery formed in order to learn this technique.例文帳に追加

本発明は、人眼白内障手術を的確に実施できる手技及びその技術を習得するために作成した白内障手術練習用モデルを提供する。 - 特許庁

Developing a system for surveillance of implementation of the codes and standards, built on the Article IV process of the IMF, involving close collaboration with the World Bank and the standard setting bodies. 例文帳に追加

IMFの4条協議プロセスを基礎とし、世銀や基準策定機関と緊密に協力しながら、コードや基準の実施状況に関するサーベイランスのシステムを作ること。 - 財務省

We should focus on how we can better reflect the voice of low income countries and expedite our discussion so that we can come to an early consensus for its swift implementation. 例文帳に追加

低所得国のボイスをどうすればより反映できるかに焦点を絞り、早期に結論を得た上で早期に実施できるよう検討を加速化すべきと考えます。 - 財務省

To this end, we endorse the recommendations for the WBG set out in the accompanying implications note and look forward to reviewing its implementation in a year. 例文帳に追加

開発報告に付随して出されたインプリケーション・ノートで示された世界銀行グループへの提言を支持。今後１年間での提言の実施状況の検証を期待。 - 財務省

We welcome the delivery of a nonprescriptive, voluntary toolkit of policy options for inclusive green growth and encourage efforts to promote its implementation. 例文帳に追加

我々は，包摂的なグリーン成長のための政策選択肢に関する非規範的，自発的なツールキットの提供を歓迎し，その実施を促進するための取組を奨励する。 - 財務省

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

Resistance of protectionism and steady implementation of the Action Program announced on July 30 for the further opening up of Japan's domestic market to foreign goods and services. 例文帳に追加

保護主義への抵抗及び外国製品・サービスに対する日本の国内市場の一層の開放のため７月 30 日に発表した行動計画の着実な実施。 - 財務省

Rapid implementation of the FSF report will not only enhance the resilience of the global financial system for the longer term but should help to support confidence and improve the functioning of the markets. 例文帳に追加

FSF 報告の迅速な実行は、国際金融システムの抵抗力を長期的に強化するだけではなく、信認の維持と市場機能の向上を支援するであろう。 - 財務省

More specific regulations concerning implementation of the provisions of this Chapter and the procedure to be followed in applying for and granting supplementary protection certificates may be decreed by the Government. 例文帳に追加

政府は，本章の規定の実施並びに補充的保護証明書の申請及び付与において遵守すべき手続に関する特定の規則を定めることができる。 - 特許庁

(2) The Business Rules shall provide for the implementation method of Electronic Public Notice Investigations, fees concerning Electronic Public Notice Investigations and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　業務規程には、電子公告調査の実施方法、電子公告調査に関する料金その他の法務省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall provide municipalities and prefectures pertaining to the agreed basic plan with advice necessary for the smooth and reliable implementation of said agreed basic plan. 例文帳に追加

２　国は、同意基本計画に係る市町村及び都道府県に対し、当該同意基本計画の円滑かつ確実な実施に関し必要な助言を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when it has been found that the entrustment contract is insufficient for ensuring appropriate implementation of self-regulation related services by the Entrusted Self-Regulation Organization; or 例文帳に追加

一　委託契約の内容が、受託自主規制法人における自主規制業務の適正な実施を確保するためには不十分であると認めるに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) To implement the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii) upon request pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the judge shall issue a warrant for implementation of the measures. 例文帳に追加

２　裁判官が前条第一項の請求に基いて第十七条第一項第二号の措置をとるときは、令状を発してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is prescribed in each of the preceding paragraphs, the subjects of a hazardous materials engineer's qualification examination, procedure for taking the qualification examination and other details concerning the implementation of the qualification examination shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　前各項に規定するもののほか、危険物取扱者試験の試験科目、受験手続その他試験の実施細目は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is prescribed in each of the preceding paragraphs, the subjects of a fire defense equipment officer's qualification examination, procedure for taking the qualification examination and other details concerning the implementation of the qualification examination shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、消防設備士試験の試験科目、受験手続その他試験の実施細目は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On a test mode, the control section of the mammographic instrument 10 neither generates photographing implementation information for every photographing nor transmits the information of the cassette ID to the control device 30.例文帳に追加

検査モード時、乳房画像撮影装置１０の制御部は撮影ごとに撮影実施情報は生成せず、制御装置３０にはカセッテＩＤの情報も送信しない。 - 特許庁

To provide a line driver equipped with a self-controllable output impedance capable of decreasing power dispersion and improving power efficiency for implementation of an integrated circuit.例文帳に追加

集積回路において実施するために電力散逸を減少させ且つ電力効率を改善した自己調節可能出力インピーダンスを具備するラインドライバを提供する。 - 特許庁

Further, when the malfunction of the capacitor C10 has been detected, the micro computer 130 sets limits on the implementation of fuel injection other than main fuel injection for operating the internal combustion engine.例文帳に追加

さらに、コンデンサＣ１０の異常が検出されると、マイコン１３０は、内燃機関を作動させるためのメインの燃料噴射以外の燃料噴射の実施を制限する。 - 特許庁

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall make public the guidelines for self inspection necessary to ensure the appropriate and effective implementation of voluntary inspection under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の規定による自主検査の適切かつ有効な実施を図るため必要な自主検査指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an anti-vibration device, and a method for manufacturing the same, capable of securely preventing corotation by making a projection bite into a fastening object, and facilitating its practical implementation.例文帳に追加

突起が被締結体に食い込んで共回りを確実性をもって防止することができ、実用化が容易な防振装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The result from a calculation means for calculating a difference with an indicative value assigned on the basis of the implementation result of each apparatus is converted into a value of line-width variation and generated as an output.例文帳に追加

また、各装置自身が実際の実行結果を基に指定された指示値との差分を算出する手段からの結果を、線幅変動の値に換算して出力する。 - 特許庁

To facilitate configuration information setting of the implementation positions, occupied bands, and the like for plural channel boards in a channel multiplex transmission device and a channel multiplex transmission control method.例文帳に追加

チャネル多重伝送装置及びチャネル多重伝送制御方法に関し、複数のチャネル盤に対する実装位置や占有帯域等の構成情報設定を容易とする。 - 特許庁

Thereby, even in performing moisture discharge under the vehicle acceleration state, the frequency of implementation of increased supply of air for moisture discharge in the low speed side is made less.例文帳に追加

よって、車両加速の状況下で水分排出を行うに当たっても、低車速側では水分排出のための空気の増量供給の実行頻度を少なくした。 - 特許庁

(2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall, in light of the purpose of the Authorization, etc., be the minimum necessary for ensuring assured implementation of matters pertaining to the Authorization, etc.. 例文帳に追加

２　前項の条件は、認可等の趣旨に照らして、又は認可等に係る事項の確実な実施を図るため必要最小限のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures in Connection with Partial Revision of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and the European Community and the Republic of Singapore in Relation to Conformity Assessment of Specified Equipment 例文帳に追加

特定機器に係る適合性評価の欧州共同体及びシンガポール共和国との相互承認の実施に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Where the Designated Credit Bureau has entrusted part of its Credit Information Services to others, matters concerning measures necessary for ensuring the proper and sound implementation of entrusted business; 例文帳に追加

八　信用情報提供等業務の一部を他の者に委託する場合におけるその委託した業務の適正かつ確実な遂行を確保するための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After implementation of the restriction, climbers are required to apply for the paid entry to the mountain in advance to obtain a permit, and to take a lecture at the Odaigahara visitor center on the day of entry to the mountain. 例文帳に追加

規制以降入山するには、予め申し込んで有料の認定証を取得し、入山当日は大台ヶ原ビジターセンターで講義を受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of transforms is constructed with this procedure having an implementation within an n-nit integer range for efficient computation using integer matrix multiplication operations.例文帳に追加

この変換のセットは、整数行列乗算演算を使用した効率的計算処理のための、ｎビット整数範囲内の実装を有するこの手順により、構築される。 - 特許庁

To provide a system and method for image compression which makes hardware implementation more efficient utilizing adaptive sized blocks and sub-blocks of discrete cosine transform coefficient data.例文帳に追加

離散コサイン変換係数データの適応性サイズブロックおよびサブブロックを利用する形で、ハードウエア実現をより効率的にする画像圧縮のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁