「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) in addition to the matters listed in each of the preceding items in this paragraph, other necessary matters for implementation of said Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる事項のほか、市町村相互財政安定化事業の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning implementation of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十七条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 The matters necessary for implementation of this Act, in addition to those prescribed in this Act, shall be prescribed by Cabinet Orders. 例文帳に追加

第五十五条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The matters necessary for implementation of this Act, in addition to those prescribed in this Act, shall be prescribed by Cabinet Orders. 例文帳に追加

第五十二条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Contract for the Implementation of Dispute Resolution Procedures as referred to in item (i) of the preceding paragraph shall provide the following matters: 例文帳に追加

２　前項第一号の手続実施基本契約は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Use Case diagram is useful when you are describing requirements for a system in the analysis, design, implementation and documentation stages. 例文帳に追加

ユースケース図は、解析、設計、実装、およびドキュメント作成の各段階でシステムの要件を記述するときに便利です。 - NetBeans

Whether considerable efforts are required in terms of the business improvement and whether it is necessary to have the financial institution concentrate intensively on implementation of business improvements for a certain period of time. 例文帳に追加

改善に相当の取組みを要し、一定期間業務改善に専念・集中させる必要があるか、 - 金融庁

These Guidelines set forth the basic procedures, etc. for implementation of information requirements and inspection. 例文帳に追加

本基本指針においては、報告徴収及び検査の実施に際して、その基本となる実施手続等を示すものとする。 - 金融庁

As this study is intended to lay the foundation for the implementation of the law, it would not be appropriate to set a specific deadline date. 例文帳に追加

だから、実施について環境を整備していくことですから、「何日までにやれ」という性質のものではないです。 - 金融庁

To have an electric rotary machine that can be machined relatively easily for implementation of high reliability and high performance at low cost.例文帳に追加

比較的容易に加工ができ、低コストで、高信頼性・高性能を実現することができる電動回転機械を得る。 - 特許庁

To provide an integrated policy implementation service for a communication network where user authentication is integrated with QoS provision.例文帳に追加

ユーザ認証がＱｏＳ提供と統合された通信ネットワークのための統合ポリシー実施サービスを提供すること。 - 特許庁

Other efforts included the implementation of a course that encourages older people to start their own businesses and training sessions for the older people to acquire ICT (Information and Communication Technology) skills.例文帳に追加

その他、高齢者の起業を支援するコースやICT（InformationandCommunicationTechnology）スキルを習得するための研修等が実施された。 - 経済産業省

(1) Implementation of pioneering and intensive infrastructure development in the regions serving as a node for regional development例文帳に追加

①広域地域開発の結節点となる地域への先行的・集中的なインフラ整備の実施（中核拠点整備構想） - 経済産業省

(3) Parallel implementation of project formulation through pilot projects and legal framework development, and formulation of the Common Guidelines for Asian PPP (provisional name)by ERIA例文帳に追加

③パイロット・プロジェクトによる案件形成と法制度整備の並行実施やERIAによる「アジアPPP共通ガイドライン（仮称）」の策定 - 経済産業省

For the implementation we use two binary semaphores and an ordinary shared integer variable which acts as the counting semaphore. 例文帳に追加

実装に際しては、２個の２進セマフォと、計数セマフォとして動作する１個の通常の共用整数変数とを使う。 - コンピューター用語辞典

The first specification from the ISMA will define an implementation agreement for streaming MPEG-4 video and audio over IP networks. 例文帳に追加

ISMAからの最初の仕様は、IPネットワーク上のストリーミングMPEG-4ビデオおよびオーディオ用の実装合意を定義するものとなろう。 - コンピューター用語辞典

These are attributes that provide access to the implementation and are not intended for general use.例文帳に追加

これらの属性は実装へのアクセス手段を提供するもので、一般的な用途に利用するためのものではありません。 - Python

If the window's size increases, the effect on the buffers depends on whether the implementation honors bit gravity for buffers.例文帳に追加

ウィンドウのサイズが大きくなった場合、バッファへの影響は実装がバッファの gravity ビット値を尊重するかどうかに依存する。 - XFree86

CRYSTAL GROWTH METHOD, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, AND HIGH-PRESSURE DEVICE USED FOR IMPLEMENTATION OF THE CRYSTAL GROWTH METHOD例文帳に追加

結晶成長方法、半導体装置の製造方法および結晶成長方法の実施に用いる高圧装置 - 特許庁

• Implementation of the work handling personal data in a room that is physically protected by the control for entering and leaving a building (room) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う業務の、入退館（室）管理を実施している物理的に保護された室内での実施 - 経済産業省

Other efforts included the implementation of a course that encourages older people to start their own businesses and training sessions for the older people to acquire ICT (Information and Communication Technology) skills.例文帳に追加

その他、高齢者の起業を支援するコースやICT（Information and　Communication Technology）スキルを習得するための研修等が実施された。 - 経済産業省

Meanwhile, effective implementation of OJT and environment for training skilled workers affect the retention of competent human resources at large companies.例文帳に追加

他方、大企業ではＯＪＴの効果的な実施や技能者育成の環境の影響が大きな要因になっている。 - 経済産業省

PROCESS FOR FORMING CERAMIC OXIDE MATERIAL WITH PYROCHLORE STRUCTURE HAVING HIGH DIELECTRIC CONSTANT AND IMPLEMENTATION OF THE PROCESS FOR APPLICATION IN MICROELECTRONICS例文帳に追加

高い誘電率を有するパイロクロール構造のセラミック酸化物材料を形成するプロセスおよびマイクロエレクトロニクス用途のためのこのプロセスの実施 - 特許庁

(For a broader discussion concerning the Lomé Conventions, see Chapter 15. For details on the implementation of the recommendation by DSB, see Chapter 14.)例文帳に追加

（ロメ協定との関連について第15章「地域統合」を、EUの勧告実施を巡る米・EU間の争いについて第14章「一方的措置」を参照）。 - 経済産業省

G. Whether the Financial Instruments Business Operator ensures the effectiveness of the “reporting of suspicious transactions” by identifying and examining the implementation status of the reporting through periodic internal reviews and internal audits and by reviewing and revising the implementation method, for example. 例文帳に追加

ト．「疑わしい取引の届出」に関して、社内における定期的な点検や内部監査を通じて、その実施状況を把握・検証し、実施方法の見直し等を行う等、その実効性が確保されているか。 - 金融庁

2. At this meeting, the Joint Committee made decisions necessary for the implementation of the Agreement, including the adoption of the Operational Procedures referred to in Chapter 3 (Rules of Origin) and the decision on Implementation of Tariff Rate Quota. 例文帳に追加

2. 本日、合同委員会は、第３章（原産地規則）に規定する運用上の手続規則の採択、関税割当制度の実施に関する決定を含む、この協定の実施に必要な決定を行った。 - 経済産業省

(1) for some agreements, the limitation period is from the rendition of the final decision to the actual implementation thereof (in this regard, FTAA, Chapter 23, Article 31, Paragraph 2 is drafted on the premise that the final decision may alternatively set out the implementation period);例文帳に追加

①最終判断が出されてから履行までの期間を規 定しているもの（FTAA(23章31条２項は、 最終判断において履行期間が定められること を選択肢として想定した条文案となってい る。)等） - 経済産業省

A question registering terminal 100, a portable terminal 200 provided for use of the object persons of the questionnaire and an implementation applicant terminal 300 provided for use of the implementation applicant of the questionnaire are connected to one another to communicate with one another through the Internet 199.例文帳に追加

質問登録端末１００と、アンケートの対象者の利用に供する携帯端末２００と、アンケートの実施希望者の利用に供する実施希望者端末３００とをインターネット１９９を介して通信可能に接続する。 - 特許庁

The extraction section 302 extracts in the vicinity of the implementation dates, the examination result information for every examination which the patient is checked up for implementation day by day acquired by the acquisition section 301 from an examination result information DB (database) 130 which stores the examination result information.例文帳に追加

抽出部３０２は、取得部３０１によって取得された実施日ごとに、実施日前後に患者が受診した検査ごとの検査結果情報を、検査結果情報を格納する検査結果情報ＤＢ１３０から抽出する。 - 特許庁

(2) When a Bank has taken measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall publicize the trade name or name of the Designated Dispute Resolution Organization that is the counterparty to said Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures. 例文帳に追加

２　銀行は、前項の規定により手続実施基本契約を締結する措置を講じた場合には、当該手続実施基本契約の相手方である指定紛争解決機関の商号又は名称を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD FOR SECURELY ACQUIRING BINDING KEY FOR TOKEN DEVICE AND SECURE MEMORY DEVICE, AND SYSTEM FOR SECURELY BINDING TOKEN DEVICE AND SECURE MEMORY DEVICE例文帳に追加

トークンデバイス及びセキュアメモリデバイスのためのバインディング鍵をセキュアに取得するためのコンピュータ実施方法、および、トークンデバイスとセキュアメモリデバイスとをセキュアにバインドするシステム - 特許庁

To enable to implement wide range of patents by making an investor invest and participate in a method and system for implementation of an invention filed for an application for a patent.例文帳に追加

特許出願された発明の実施化のための方法，システムに投資家が投資することによって参画できるようにして幅広い特許の実施を可能にする。 - 特許庁

Article 38 In addition to what is provided for in this Act, procedures for the implementation of this Act and other matters necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十八条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のための手続その他この法律の施行に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reasons for this include, firstly, the implementation in 1998 of the Limited Partnership Act for Venture Capital Investment for SMEs, etc.(hereinafter referred to as the SME Limited Partnership Act).例文帳に追加

この背景としては、まず、1998年の「中小企業等投資事業有限責任組合契約に関する法律」（以下「中小有責法」という）の施行が挙げられる。 - 経済産業省

A network system includes: an implementation information storage means 105 for storing implementation information associating address information designated from an application and address information of a virtual network with each other; and a virtual network interface implementation means 103 for performing settings by reading corresponding virtual network information from the implementation information storage means, in response to a request of the application, based on address information included in the request.例文帳に追加

本発明にかかるネットワークシステムは、アプリケーションから指定されるアドレス情報と、仮想ネットワークのアドレス情報を互いに関連づけた具現化情報を格納する具現化情報格納手段１０５と、アプリケーションの要求に応じて、当該要求に含まれるアドレス情報に基づいて、対応する仮想ネットワーク情報を前記具現化情報格納手段より読み出して、設定する仮想ネットワークインタフェース具現化手段１０３とを備えている。 - 特許庁

(7) The Government shall endeavor to take necessary measures for the smooth implementation of the Basic Plan on Ocean Policy by, for example, appropriating its budget each fiscal year, to the extent permitted by the State's finances, in order to secure funds necessary to ensure payment of the expenses required for the implementation of the plan. 例文帳に追加

７　政府は、海洋基本計画について、その実施に要する経費に関し必要な資金の確保を図るため、毎年度、国の財政の許す範囲内で、これを予算に計上する等その円滑な実施に必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The unit also registers a reference day for each test subject and, based on the standard schedule and the reference day, prepares an implementation schedule determining a clinical research day for each test subject and an implementation schedule covering items to be implemented on each clinical research day and compiles a list of visiting test subjects for each medical institution.例文帳に追加

治験情報処理装置は、基準日を被験者毎に登録し、治験標準日程及び基準日に基づいて、各被験者の治験予定日、及び該治験予定日に実施すべき治験実施項目を定める実施予定日程と、各医療機関の来院予定者リストを作成する。 - 特許庁

In addition to infrastructure development for the clinical trial implementation system that was undertaken in the 3 Yearly Plan, the necessity of responding to issues relating to the reinforcement of the implementation systems for the entirety of clinical research leading to the infrastructure development was pointed out for the establishment of the 5 Yearly Plan, and thus the "Expected Image of Clinical Trials and Studies from the Implementation of the 5-Yearly Plan" was indicated and priorities for its accomplishment (action plan) was established in the 5 Yearly Plan.例文帳に追加

５カ年計画の策定にあたり、３カ年計画で取り組んだ治験実施体制の基盤作りのみならず、それとつながる臨床研究全体の実施体制の強化に関わる課題への対応の必要性が指摘され、同計画では「５カ年計画の実施により期待される治験・臨床研究の姿」を示しその達成にむけた重点的取組事項（アクションプラン）を設定したところである。 - 厚生労働省

A master application layer 102 carries out the plug-in of an implementation for dynamic limitation and units by supplying an infrastructure required for a client application 101.例文帳に追加

マスタ・アプリケーション・レイヤー１０２は、クライアント・アプリケーション１０１に必要なインフラストラクチャを提供して、ダイナミック限界及びユニット用のインプリメンテーションをプラグインする。 - 特許庁

To provide a multiple board type camera module for obtaining the same performance as a conventional multiple board camera, and for establishing miniaturization while enabling implementation to be dramatically easy.例文帳に追加

実装を飛躍的に容易にしながらも、従来の多板カメラと同等の性能と小型化を実現した多板式のカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

To significantly simplify installation at a client end and significantly shorten the time for verifying management software, thus reducing the time and cost for the implementation.例文帳に追加

クライアントエンドのインスタレーションを大幅に簡略化し、マネージメントソフトウェアを検証する時間も大幅に短縮して、履行のための時間およびコストを削減する。 - 特許庁

In this respect, Japan appreciates the Opportunities for the Majority Initiative, established under the leadership of President Moreno, and expects its effective implementation. 例文帳に追加

このような観点から、モレノ総裁のリーダーシップのもと立ち上げられた OM(Opportunities for the Majority)イニシアティブを評価するとともに、今後ともその推進を期待しています。 - 財務省

We recognize the importance of the development agenda and call for full implementation of commitments made on the Multilateral Debt Relief Initiative, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加

開発アジェンダの重要性を認識し、マルチ債務救済イニシアティブ（MDRI）に係るコミットメントの完全実施、援助の効率性及び開発資金の増額を慫慂。 - 財務省

Article 61 In addition to what is provided for in this Act, procedures and other matters necessary for the implementation of this Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第六十一条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のために必要な手続その他の事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the body possesses a financial and technical basis for the proper and reliable implementation of the plan for conducting test business set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の試験業務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム