「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 3: Order, etc. for Implementation of Procedure of Merger, etc. (Article 256 - Article 258) 例文帳に追加

第三節　合併等の手続の実施の命令等（第二百五十六条―第二百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The implementation has no specific limits for the per-process maximum number of shared memory segments ( SHMSEG ). 例文帳に追加

プロセス当りの共有メモリ・セグメントの個数の最大値( SHMSEG ) に関する実装上の制限はない。 - JM

This implementation is only meant to serve as a test harness for the Travel Reservation Service process. 例文帳に追加

この実装は、旅行予約サービスプロセス用のテストハーネスとして機能することのみを意図しています。 - NetBeans

Request major banks to make plans toward enhancing risk management, in preparation for the implementation of Basel II 例文帳に追加

・ バーゼルⅡ導入を踏まえ、主要行に対しリスク管理高度化のための計画の策定を要請 - 金融庁

Status of the implementation of supervisory measures (e.g. requirements for the submission of reports and administrative dispositions) and follow-up thereon 例文帳に追加

監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況 - 金融庁

QUESTIONNAIRE IMPLEMENTATION SYSTEM, AND COLLECTION AND DELIVERY MANAGEMENT SERVER, AND PORTABLE TERMINAL USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加

アンケート実施システム、並びにそのようなシステムに用いられる集配管理サーバ及び携帯端末 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ABSTRACTION OF PHYSICAL HARDWARE IMPLEMENTATION TO LOGICAL SOFTWARE DRIVER例文帳に追加

論理ソフトウェア・ドライバに対して物理ハードウェア実装を抽象化するための方法および装置 - 特許庁

However, the December 2003 deadline for implementation passed without the US having amended or abolished the Byrd Amendment.例文帳に追加

しかし、米国による同条項の改廃が行われないまま2003 年12 月の履行期限を徒過した。 - 経済産業省

This is used in the implementation of the WeakValueDictionary to reduce the memory overhead for each entry in the mapping.例文帳に追加

これはWeakValueDictionary の実装で使われており、マップ内の各エントリによるメモリのオーバヘッドを減らしています。 - Python

These are not used for the Windows implementation, and are not available on that platform.例文帳に追加

これらのオブジェクトは Windows 実装で使われていないため、そのプラットフォーム上で使うことはできません。 - Python

This should be the base class for all writerswhich do not need to inherit any implementation methods. 例文帳に追加

このクラスは、メソッド実装をまったく継承する必要のない writer 全ての基底クラスになります。 - Python

Further a system suitable for the implementation of this method and its manufacturing method are obtained.例文帳に追加

また、本発明は、上記方法を実施するのに適する装置、およびその製造方法にも関する。 - 特許庁

The hemodialyzer has a hemodialysis implementation section having a blood processor to process a patient's blood and a control section for controlling the hemodialysis implementation section.例文帳に追加

血液透析装置は、患者の血液を処理する血液処理器を有する血液透析処理実働部と、血液透析処理実働部を制御する制御部とを備えている。 - 特許庁

1. Regarding the state of the implementation of education and training, while the implementation rate of off the job training remained steady from the previous year, the rate for systematic on the job training increased by over 10%.例文帳に追加

１ 教育訓練の実施状況をみると、OFF-JT 実施率は前年度とほぼ横ばいであるが、計画的な OJT 実施率は 10 ポイント以上上昇している。 - 厚生労働省

After this, the unified implementation context data of the land window and the implementation context data of other windows are unified for each component and data after unification is correlated to identification data of the component for output.例文帳に追加

この後、部品毎に、ランドウィンドウの統合された実施状況データとその他のウィンドウの実施状況データとを統合し、統合後のデータを部品の識別データに対応づけて出力する。 - 特許庁

However, much remains to be clarified even after the FAQ publication. (Regarding the Directive on RoHS, the European Commission also issued a document on guidance for implementation in May 2006 as the guideline for the regulation's implementation in EU member states.)例文帳に追加

しかし、内容的にはまだ不明確な部分が多い（RoHSについては、各国における施行の指針として、2006 年5 月に法的拘束力のない施行ガイダンス文書も欧州委員会から出されている。）。 - 経済産業省

To provide an IC card capable of facilitating an input operation for a PIN that a user performs for the implementation of card services.例文帳に追加

カードサービスの実行のためにユーザが行うＰＩＮの入力操作を簡略化できるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

GROOVE CUTTING METHOD BY NC LASER BEAM CUTTER AND OPERATION PROGRAM FOR CAM SYSTEM USED FOR IMPLEMENTATION OF THE METHOD例文帳に追加

ＮＣレーザ切断機による開先切断方法およびその方法の実施に用いるＣＡＭシステム用作動プログラム - 特許庁

We reiterate the importance we place on the IMF's new framework for surveillance, including for exchange rates, and urge its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替レートを含むサーベイランスの新しい枠組みの重要性を再確認し、着実かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

Article 16 Procedures for implementation of this Act and other matters necessary for its enforcement shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十六条　この法律の実施のための手続その他その執行について必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 In addition to what is provided for in this Act, matters that are necessary for its implementation shall be prescribed by Cabinet Orders. 例文帳に追加

第二十三条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But, the use of the term such as 'Taisaku for energy savings' is not correct because it means 'Taisaku for preventing the implementation of energy savings.' 例文帳に追加

なお、「省エネルギー対策」といった用法だと「省エネをさせないための対策」という意味になるので誤用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR RELATIVELY ADJUSTING LAMP LIGHTING OPTICAL PATH OF MICROSCOPE AND MICROSCOPE SUITABLE FOR IMPLEMENTATION OF THE METHOD例文帳に追加

顕微鏡の照明光路に対してランプを相対的に調整する方法及び該方法の実施に適した顕微鏡 - 特許庁

Implementation of integrated domestic market for emissions trading started in October 2008 on a trial basis (a total of 523 companies applied for participation).例文帳に追加

2008年10月から排出量取引の国内統合市場の試行的実施を開始（計５２３社が参加を申請）。 - 経済産業省

The texture decoding is particularly well suited for implementation within decoders incorporating multiple processors.例文帳に追加

このビデオテクスチャ復号方法は、特に複数のプロセッサを組み込んだデコーダにおける実施に好適である。 - 特許庁

To create an implementation code for a program that uses an expanded function characteristic of a processing device from a data flow diagram.例文帳に追加

データフロー図から演算装置固有の拡張機能を利用するプログラムの実装コードを生成する。 - 特許庁

MAKE-UP PROCESS AND PROCESS FOR APPLICATION OF SKIN CARE PRODUCT, AND DEVICE USED IN IMPLEMENTATION OF SUCH PROCESS例文帳に追加

メイクアップの方法及びスキンケア製品を塗布する方法、並びにそのような方法の実施に用いる器具 - 特許庁

In one implementation, a photoresist mask may be used for forming a fluorescent coating layer.例文帳に追加

一の実施態様において、フォトレジストマスクは蛍光体被覆層を形成するために使用されてもよい。 - 特許庁

Along with the implementation of (1) above, the FSA will promote the development of the environment for Islamic bond issuance in Japan. 例文帳に追加

また、上記①の実現に併せて、我が国におけるイスラム債発行に係る環境整備を推進する。 - 金融庁

(3) Viewpoints Concerning Implementation of Legally-Required Customer Explanation Are measures provided for to appropriately implement the provision of information and the prevention of mistaken recognition as required by laws and ordinances with regard to Customer Explanation? 例文帳に追加

③【法令上必要とされる顧客説明の実施に関する方策の着眼点】 - 金融庁

ACCIDENT TIME WAVEFORM DATA COLLECTION METHOD OF POWER DISTRIBUTION SYSTEM AND SWITCH SUB-STATION USED FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

配電系統の事故時波形データ収集方法及びこの方法の実施に用いる開閉器子局 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済商務大臣は，本法のこの部の規定の施行に関する特則を定めなければならない。 - 特許庁

The Council of Ministers shall be authorized to enact such provisions for the implementation and development of this Law as may be necessary.例文帳に追加

閣僚会議は，本法の実施及び展開に必要な規定を法制化する権限を付与される。 - 特許庁

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation. 例文帳に追加

我々のうちコペンハーゲン合意への賛同国は同合意とその実施に対する支持を再確認する。 - 財務省

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for business persons engaged in import; 例文帳に追加

二　輸入を行う営業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Types of product inspections and matters concerning the methods for the implementation and management of the operation of product inspections; 例文帳に追加

一　製品検査の種類並びに製品検査の業務の実施及び管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The beverage system 1 has a simple structure design facilitating handling and services for its implementation.例文帳に追加

飲料システム１を実施するために、取扱い及びサービスが容易で単純な構造設計を有する。 - 特許庁

(viii) Matters relating to formulation of the implementation plan of measures for the maintenance and promotion of the health of workers. 例文帳に追加

八　労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置の実施計画の作成に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters necessary for ensuring the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project. 例文帳に追加

三　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を確保するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, matters necessary for promoting the implementation of measures to prevent nuclear emergency. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、原子力災害予防対策の実施を図るため必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The juridical person shall have the accounting foundation necessary for proper and smooth implementation of examination and certification business. 例文帳に追加

二　審査・証明事業を適確かつ円滑に実施するために必要な経理的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The juridical person shall have the accounting foundation necessary for proper and smooth implementation of the training evaluation business. 例文帳に追加

二　研修評価事業を適確かつ円滑に実施するために必要な経理的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Omit internals and implementation details unless they're critical for understanding the interface. 例文帳に追加

内部動作や実装の詳細については省略する(ただしそれが動作の理解にどうしても必要なら別)。 - JM

The implementation has no intrinsic limits for the system wide maximum number of message headers ( MSGTQL ) 例文帳に追加

よりも大きい値に増やすことができる。 現在の実装では、システム全体のメッセージ・ヘッダーの最大数( MSGTQL ) - JM

Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor. 例文帳に追加

計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである - 金融庁