「implementation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of providing or using the instruments needed for some implementation 例文帳に追加

何かを成し遂げるために必要な器具を提供したり使用したりする行為 - 日本語WordNet

The set-theoretical model, which can serve as basis for an implementation on the computer. 例文帳に追加

コンピュータ上へのある実装のための基本として利用出来る集合論モデル。 - コンピューター用語辞典

An empty value for a category explicitly specifies the implementation-dependentdefault. 例文帳に追加

明示的にカテゴリーに空の値を与えると、実装依存のデフォルト値の指定になる。 - XFree86

(2) Strengthening support for the poor and needy (e.g., implementation of the "one-stop service day" on a trial basis) 例文帳に追加

(2) 貧困・困窮者支援の強化（「ワンストップ・サービス・デイ」の試行実施等） - 経済産業省

AUTHENTICATION PROCESS FOR WORK OF ART, AND DEVICE SPECIALLY DESIGNED FOR IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS例文帳に追加

美術品を認証するための方法と該方法を実現するために特に構成された装置 - 特許庁

PROCESS CONTROL SYSTEM, METHOD FOR MANAGING PROCESS IMPLEMENTATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

工程制御システム、工程実施装置の管理方法、半導体装置の製造方法及びプログラム - 特許庁

In the implementation of the device for collecting moisture, a porous member 4 such as bamboo charcoal, wood charcoal, and activated charcoal is provided for adsorbing night dew in the nighttime.例文帳に追加

夜間に、竹炭、木炭、活性炭等の多孔質部材４に、夜露を吸着させる。 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING PRODUCTIVITY OF MACHINE BY SERVICE ANALYSIS, CONTROL AND IMPLEMENTATION METHOD FOR MANUFACTURING FACILITY例文帳に追加

製造施設のための使用分析、管理、実施方法による機械装置の生産性の改善 - 特許庁

Competition ： There are provisions for the implementation of appropriate measures against anticompetitive practices and for cooperation among relevant authorities.例文帳に追加

競争：反競争的行為への適切な措置の実施および当局間の協力を規定。 - 経済産業省

A business form output means 1c prepares the business forms such as contract data notification, an implementation control table, and a fare collecting schedule table necessary for implementing the contract based on the implementation items and implementation time limit.例文帳に追加

帳票出力手段１ｃは、上記履行項目、履行期限等に基づき、契約遂行に必要な契約データ通知、履行管理表、代金回収予定表等の帳票類を作成する。 - 特許庁

To make reducible the cost needed for application implementation, to make expandable the use range of the application implementation, and to make increasable the diversity.例文帳に追加

応募実施に必要なコストを低減可能とし、応募実施の利用範囲を拡大可能とするとともに、汎用性を拡大可能とすること。 - 特許庁

(ii) The applying institution has a financial and technical footing, which is secure enough for proper and reliable implementation of the plan of implementation of the examination affairs set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　経理的及び技術的な基礎が、前号の試験事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に足るものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE supports rapid development of RESTful web services using JSR 311 - Java API for RESTful Web Services (JAX-RS) and Jersey,the reference implementation for JAX-RS.例文帳に追加

IDE は、JAX-RS (JSR 311 - Java API for RESTful Web Services) および Jersey (JAX-RS のリファレンス実装) を使用する、RESTful Web サービスの迅速な開発をサポートしています。 - NetBeans

Also, a large difference between results for regular and non-regular employees is observed, with the implementation rate for non-regular employees at less than half of that for regular employees.例文帳に追加

また、非正社員に対する実施率は正社員の半分以下であり、大きな格差がみられる。 - 厚生労働省

METHOD FOR DECONTAMINATION TREATMENT OF WASTE MATERIAL FOR HEAT-TRANSFER PIPE IN WATER SUPPLY HEATER AND CLEAVING CUTTER USED FOR IMPLEMENTATION OF SUCH METHOD例文帳に追加

給水加熱器伝熱管廃材の除染処理方法及びこの方法の実施に使用する半割切断機 - 特許庁

Implementation of inspection by federal supervision agency for consumers rights protection and welfare implementation of whole quantity inspection for vessels inport, for import cargo at the time of loading and unloading.例文帳に追加

連邦消費者権利保護・福祉分野監督庁にて検査を実施。船舶については港内にて、輸入貨物においては積み卸しのタイミングにおいて全量検査を実施している。 - 経済産業省

To provide an implementation head for automated component implementation on a substrate with a simplified modular structure that can be fabricated at a low cost, while providing users with ease in attachment and detachment of various implementation head modules to and from the implementation head, and related apparatus and method that attain the same.例文帳に追加

サブストレートに構成要素を実装するための自動実装装置用の実装ヘッドが簡単な構造でモジュール式に形成され、かつ安価であり、実装ヘッドに種々の実装ヘッドモジュールを容易に取り付け、かつ容易に取り外すことができるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR COLLECTING FAULT RESEARCH MATERIAL, AND IMPLEMENTATION SYSTEM THEREFOR AND PROCESSING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

障害調査資料採取方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

MESSAGE PROCESSING METHOD AND IMPLEMENTATION DEVICE, AND RECORDING MEDIUM FOR PROCESSING PROGRAM AND MESSAGE例文帳に追加

メッセージ処理方法及び実施装置並びに処理プログラムとメッセージの記録媒体 - 特許庁

The Minister shall issue Rules prescribing details for the implementation of this Act. 例文帳に追加

大臣は、本法を実施するための細目を定めた規則を制定するものとする。 - 特許庁

The system and method for the efficient implementation of a complex exercise test is disclosed.例文帳に追加

複雑なエクササイズテストを効率よく実施するためのシステム及び方法を開示する。 - 特許庁

To reduce the design and implementation time of control information for a data sorting circuit.例文帳に追加

データ並び替え回路に対する制御情報の、設計、実装時間を低減する。 - 特許庁

To provide an implementation of technology for facilitating watermarking of digital goods.例文帳に追加

デジタル商品のウォーターマーキングを容易にする技術の実施形態を提供すること。 - 特許庁

We call for the full implementation of the L’Aquila Initiative and the application of its principles. 例文帳に追加

我々は，ラクイラ・イニシアティブの完全な実施及びその原則の適用を求める。 - 財務省

Order of implementation for the recovery operation and the image forming operations is registered in the job queue.例文帳に追加

ジョブキューには、回復動作と画像形成動作との実施順が登録される。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING NETWORK CONSTITUTION EQUIPMENT, AND IMPLEMENTATION SYSTEM THEREFOR AND PROCESSING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

ネットワーク構成機器特定方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

(i) The applicant's plan for implementation of services, which covers employees, methods of implementing services, and other matters, is appropriate for the proper and sure implementation of services; 例文帳に追加

一　職員、業務の実施の方法その他の事項についての業務の実施に関する計画が業務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF MANUFACTURING ROTARY-LINEAR MOTION CONVERTING MECHANISM AND TOOL USED FOR ITS IMPLEMENTATION例文帳に追加

回転直線運動変換機構の製造方法及びその実施に使用する治具 - 特許庁

To provide a wiring board which exhibits high reliability for implementation on an external circuit board.例文帳に追加

外部回路基板に対する実装信頼性の高い配線基板を提供する。 - 特許庁

(ii) The applicant is a juridical person having accounting and technical foundations which are necessary for proper and certain implementation of the plan for implementation of the practical training affairs under the preceding item; 例文帳に追加

二　前号の実務修習事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有する法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NetBeans IDE Software as a Service (SaaS) functionality lets you use Facebook, Zillow, and other third-party-provided services in your own applications. Project Jersey is the open source reference implementation for building RESTful web services.例文帳に追加

Project Jersey は、RESTful Web サービス構築のためのオープンソースの参考実装です。 - NetBeans

The Japanese ryo (administrative code) shows traces of conscious revisions that were made to the torei for implementation. 例文帳に追加

日本の令では唐令を意識的に修正して実施した形跡がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) agree on the administrative arrangements necessary for the implementation of this Agreement;例文帳に追加

(a)この協定の実施のために必要な行政上の取決めについて合意する。 - 厚生労働省

(a) agree on the administrative arrangements necessary for the implementation of this Agreement; and例文帳に追加

(a) この協定の実施のために必要な行政上の取決めについて合意する。 - 厚生労働省

The value parsing code will always convert i4 to int: int is regarded by this implementation as the canonical name for this type. 例文帳に追加

コード中で値を解析する際には自動的に i4 が intに変換されます。 - PEAR

To suppress the implementation cost for the implementation of alternate passage restriction at a road construction site, etc., and to easily install a temporary traffic signal.例文帳に追加

道路工事現場等において交互通行規制を行うにあたり、その実施コストを抑えると共に、仮設交通信号機の設置作業を容易にする。 - 特許庁

An overview of the business establishment, the state of implementation of education and training, human resources development, support for career planning, the state of implementation of vocational ability evaluations, and succession of skills.例文帳に追加

事業所の概要、教育訓練の実施状況、人材育成、キャリア形成のための支援、職業能力評価の実施状況、技能継承 - 厚生労働省

The device also includes an implementation editor for generating and editing at least one implementation among the plurality of tasks in the business process diagram.例文帳に追加

また、本装置は、ビジネスプロセスダイヤグラム中の複数のタスクのうちの少なくとも１つのインプリメンテーションを生成及び編集するためのインプリメンテーションエディタを具備する。 - 特許庁

The image processing and plotting unit 1 may be installed for implementation on an independent device, for instance, such as a PC.例文帳に追加

画像描画処理装置１を例えばＰＣのような独立した装置に搭載して実施しても良い。 - 特許庁

Implementation of Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers Performed by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

厚生労働大臣による短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the glibc POSIX threads implementation internally uses two (for NPTL) or three (for LinuxThreads) real-time signals (see pthreads (7)), 例文帳に追加

しかしながら、glibc の POSIX スレッド実装は、内部で 2個 (NPTL の場合) か 3個 (LinuxThreads の場合) のリアルタイムシグナルを使用しており( pthreads (7) - JM

For example, the exclusive implementation rights for protein X1 are set to a company A and non-exclusive implementation rights for protein X2 are set to companies B and D, and the exclusive implementation rights for protein X3 are set to a company C.例文帳に追加

例えば、タンパク質Ｘ１については、Ａ社に独占的な実施権が設定されており、タンパク質Ｘ２については、Ｂ社とＤ社に非独占的な実施権が設定されており、タンパク質Ｘ３については、Ｃ社に独占的な実施権が設定されていることがわかる。 - 特許庁

To provide a method for simplifying the implementation of management software using a knowledge management system.例文帳に追加

知識管理システムを使用してマネージメントソフトウェアの履行を簡略化する方法を提示する。 - 特許庁

READ/WRITE FOR IMPLEMENTATION TO TOP OF BACKUP DATA, AND MULTI-VERSION CONTROL FILE SYSTEM例文帳に追加

バックアップ・データの一番上への実装用読込み／書込み、マルチ・バージョン管理ファイル・システム - 特許庁

CUSTOMIZATION METHOD OF SERVICE PROVISION FORM AND SERVER DEVICE USABLE FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

サービス提供形態のカスタマイズ方法およびその方法の実施に使用可能なサーバ装置 - 特許庁