| 意味 | 例文 |
in ATEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 259件
I ate a Japanese peach for the first time in two years today. 例文帳に追加
今日、2年ぶりに日本の桃を食べました。 - Weblio Email例文集
She ate the milk pudding in one gulp with gusto. 例文帳に追加
彼女は美味しそうにミルクプリンを一口食べた。 - Weblio Email例文集
First time in my life I ate meat this thick.例文帳に追加
こんな分厚い 肉 食ったの 生まれて初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[tv] sakurako, you ate the bread really fast in the breadeating competition.例文帳に追加
[tv]桜子 パン食い競争 パン食うの早かったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the climate was mild, people ate fresh vegetables both in summer and winter. 例文帳に追加
土地は温暖で、冬夏も生野菜を食べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. 例文帳に追加
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。 - Tanaka Corpus
Because you're in here as well, sorry. ah. ah! she ate it.例文帳に追加
君が 入ってきたから ごめんね。 あーん。 あっ。 食べた。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was caused by something you ate,you think,in mexico.例文帳に追加
メキシコで食べたものが原因だと 思ってるんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he went down and grabbed a fish and went off in the forest and ate it.例文帳に追加
魚を捕りに行き 森に戻って食べたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!例文帳に追加
久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった! - Tatoeba例文
When you ate sushi, was there any wasabi put in it? 例文帳に追加
あなたが寿司を食べた時、山葵がついていましたか? - Weblio Email例文集
In the past, everybody ate strawberries with condensed milk.例文帳に追加
昔はみんないちごに練乳をかけて食べていました。 - 時事英語例文集
In addition, ate this treatment, alkali washing can be additionally applied.例文帳に追加
また、この後に更にアルカリ洗浄を施すこともできる。 - 特許庁
He died suddenly due to globefish poison after he ate a globefish at a restaurant in Kyoto. 例文帳に追加
京都の料理屋で食べたふぐの中毒で急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We ate with chopsticks in restrained silence. 例文帳に追加
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 - Tanaka Corpus
We ate with chopsticks in restrained silence.例文帳に追加
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 - Tatoeba例文
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.例文帳に追加
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tatoeba例文
I ate a lot at the restaurants in my neighborhood. 例文帳に追加
私は近所の定食屋さんでご飯をたくさん食べた。 - Weblio Email例文集
In 1962, each person ate an average of 118.3 kilograms of rice a year. 例文帳に追加
1962年には,1人の人が1年に平均118.3キロの米を食べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. 例文帳に追加
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 - Tanaka Corpus
Ate the ordered gratin and then a robber broke in and killed him...例文帳に追加
注文したグラタンを食べてから 強盗に殺されたという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And take in a deep breath of air while pretending you just ate it.例文帳に追加
食べたふりをして 思いっきり 空気を吸い込んでおくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.例文帳に追加
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 - Tatoeba例文
We ate dinner and drank alcohol until 1 in the morning. 例文帳に追加
私たちは食事をして、真夜中の1時までお酒を飲みました。 - Weblio Email例文集
I went to a sushi train in Niigata and ate lots of sushi. 例文帳に追加
新潟の回転寿司にいってお寿司をたくさん食べました。 - Weblio Email例文集
In the middle of heading back home, I was hungry so I ate shaved ice with my little brother. 例文帳に追加
帰宅途中、お腹が空いたので弟とかき氷を食べた。 - Weblio Email例文集
In africa last year, africans ate 600 million wild animals例文帳に追加
去年アフリカで アフリカ人は6億頭もの 野生動物を食べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died. 例文帳に追加
あなた方の父祖たちは荒野でマンナを食べたが,死んでしまった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:49』
In 1974 the Stanford computer science community ate at Loui's.[1] 例文帳に追加
1974 年にスタンフォードの計算機科学の連中は、Loui's で食事をした。 [1] - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
He ate 69 hot dogs in 10 minutes to set an unofficial record. 例文帳に追加
彼は10分間に69個のホットドッグを食べ,非公式記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The term is derived from the fact that the two Chinese characters "充行" (ate okonai) are included in the text. 例文帳に追加
文面に「充行」の二字が入っていることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also referred to as "shuko," or "ate" (since sakana accompanies, or "ategau" in Japanese, alcoholic beverages). 例文帳に追加
酒肴(しゅこう)、酒にあてがうことからアテと呼ぶ事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They say butch cavendish ate a redlegger's heart in the missouri wars.例文帳に追加
ブッチ・キャベンディッシュは レッド・リガーの心臓を食べたそうだ ミズーリ戦争で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)