1153万例文収録!

「in ATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in ATEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 259件



例文

The victim got stuck in the drain and animals ate the half they had access to. I could see how he got stuck.例文帳に追加

被害者は溝にはまって 動物が体の半分を食べたのよ 溝にはまった理由はわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 797, he was assigned as the sojo (the official Buddhist priest in the highest position) due to his achievement in praying for the cure of the disease that had afflicted Imperial Prince Ate (Emperor Heizei). 例文帳に追加

797年(延暦16年)には皇太子安殿親王(後の平城天皇)の病気平癒祈願の功により僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(C) When the ATE (LC50) value obtained in a test is between the saturated vapor pressure concentration of the substance and the value of the concentration corresponding to 90% of the saturated vapor pressure concentration, the substance is determined to be in the state of “vapor with mist included” in consideration of the possibility of mist inclusion, and (A) is applied.例文帳に追加

(ウ)試験で得られた ATE(LC50)値が、当該物質の飽和蒸気圧濃度とその 90%に相当する濃度の値の間にある場合は、ミスト混在の可能性を考慮して「ミストが混在している蒸気」として(ア)を適用する。 - 経済産業省

To heat or cool only articles in a lower part by forming an intermedi ate circulating path in the intermediate part of a column.例文帳に追加

コラムの中間部に中間循環路を形成し下部の商品のみを加温あるいは冷却するようにしたものである。 - 特許庁

例文

Although the trend was newly called "Sushi boom," the sushi that the American mainly ate in those days was American-style sushi roll like California roll designed in the United States. 例文帳に追加

寿司ブームとはいっても、アメリカ人が主に食べたのは、アメリカで考案されたカリフォルニアロールなどの巻物(ロール)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To provide a thin film magnetic head provided with a perpendicular magnetic recording write-in head element in which a range in which ATE (Adjacent track erase) is caused can be smaller.例文帳に追加

ATEの生じる範囲をより小さくすることができる垂直磁気記録書込みヘッド素子を備えた薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

On the other hand, sobagaki, very easy to make, was something one regularly ate when working out in the fields. 例文帳に追加

一方、蕎麦掻きは、作るのが簡単であることもあり、普段、農作業の合間に口にするような食べ物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another version says a child who attacked and ate people at night at Byakugo-ji Temple in Nara Prefecture grew up to become Shuten Doji. 例文帳に追加

他にも、奈良県の白毫寺で夜な夜な人を襲って食べていた稚児が後の酒呑童子だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she became a wife of Imperial Prince Ate (later Emperor Heizei), she died of illness in 794 that fell on the year of the transfer of national capital to the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

安殿親王(後の平城天皇)の妃となるも、平安京に当る794年(延暦13年)病没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is said that, after that, he lived on Mt. Koya in seclusion after the autumn, and ate no grain and liked to do zenjo (meditation, and mental concentration) practice every day. 例文帳に追加

その後、秋より高野山に隠棲し、穀物を断ち禅定を好む日々であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Ogasawara Masahiro from Ehime Prefecture ate his udon in a minute and a half to win the contest.例文帳に追加

愛媛県から参加した小(お)笠(がさ)原(わら)正(まさ)博(ひろ)さんはうどんを1分半でたいらげ,優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

edo no hyakumiko no makisen o, ate ni kozara no ichimonji, hyaku ga nihyaku to saisen no, kusune zeni see dandan ni (I gambled counting on offertories of hyakumiko (a gathering in which believers offer 100 kinds of food to the temple) in Edo, and the money I stole became more and more.) 例文帳に追加

江戸の百味講の蒔銭を、当てに小皿の一文字、百が二百と賽銭の、くすね銭せえだんだんに、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved testing device (ATE) capable of restraining, in particular, the test cost ratio in total cost of an integrated circuit(IC) from increasing.例文帳に追加

特に集積回路(IC)の全体コストにおける試験コスト比の増大を抑制する改良された試験装置(ATE)を提供する。 - 特許庁

Intervals (parts pointed by arrows) between the openings 23 and 24 and the put-in/out port 21, and between the openings 25-27 ate sewn together.例文帳に追加

開口23、24と出し入れ口21の間及び開口25〜27の間(矢印で示す箇所)は縫い合わされている。 - 特許庁

Legend says that an ogre who lived in this region called the forest of the wind cheated passers-by and ate them. 例文帳に追加

言い伝えによると、風の森と呼ばれるこの地方に鬼が棲んでおり、通行人を騙してとらえ食べたと云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamura of the black stones had to perform Ate (doing above Watari) with 'e' and throw away upper three stones, and white five stones which were in a trouble could proudly return. 例文帳に追加

黒の田村はeとアテて上の3子を捨てる他なく、ピンチの白5子は大威張りで生還することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a passage in Tale of Genji that says Hikaru Genji ate 'suihan' which is cold rice with cold water poured over it. 例文帳に追加

冷や飯に水をかけたものは「水飯」(すいはん)と言い、源氏物語でも光源氏が食べたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old man tied the fish to the side of the boat, had to row back to shore, fish bled in the water, sharks came and ate the whole fish till there was nothing left.例文帳に追加

老人はボートの側に大魚を縛りつけ 岸までこいで戻るんだが... 魚の流す血が海へ... サメが集まり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’” 例文帳に追加

わたしたちの父祖たちは荒野でマンナを食べました。『天からパンを与えて彼らに食べさせた』と書いてあるとおりです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:31』

The spiral groove 29 consists of four approximately linear grooves 29a which ate inclined in the radial direction to generate pressure inward in the radial direction.例文帳に追加

スパイラル溝29は、径方向内方へ圧力を発生するように半径方向に対して傾斜した4本の略直線状溝29aからなる。 - 特許庁

However, it was January 21 (in the old calendar) when Ieyasu ate fried sea bream for the evening meal, and it was on April 17 (in the old calendar) that he died. 例文帳に追加

しかし、家康が鯛の天ぷらを食べたのは1月21日_(旧暦)の夕食であり、亡くなったのは4月17日で(いずれも旧暦)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character in a novel by Shotaro IKENAMI ate one on a cold day during the rainy season; also, IKENAMI wrote a short story called 'Yudofu in the Rainy Season.' 例文帳に追加

池波正太郎は小説の中で登場人物に、梅雨時の冷える日に食べさせており、「梅雨の湯豆腐」という短編作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pump capable of improving cavitation performance in both of high flow rate operation and low flow ate operation.例文帳に追加

大流量運転及び小流量運転におけるキャビテーション性能を共に向上させることができるポンプを提供する。 - 特許庁

In 806, Emperor Kanmu passed away, and when Imperial Prince Ate became the next Emperor (Emperor Heizei), Kusuko was again called back to serve at the Imperial Court and appointed to Naishi no Tsukasa (Palace Attendants Office). 例文帳に追加

806年、桓武天皇が崩御して安殿親王が即位する(平城天皇)と、薬子は再び召され内侍司となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although he was rather delicate in health, he took care of himself by extremely valuing the hygiene and paying attention to what he ate, he enjoyed a long life. 例文帳に追加

体は弱い方だったが、人一倍衛生を重んじ、食物に気をつけて養生したので長命を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this drama, Daikichi HANAYAMA unwholesomelyeats okara as appetizer and once he ate up okara for 68 people. 例文帳に追加

作中で花山大吉はおからを酒の肴として病的なほどに食しており、68人前のおからを平らげたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of mercury poisoning among people who ate fish from mercury-contaminated waters of Minamata Bay off Japan in the 1950s 例文帳に追加

1950年代に日本の水俣湾沖の水銀で汚染された水域で取れた魚を食べた人々の間での水銀中毒の型 - 日本語WordNet

Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; 例文帳に追加

同じように,ロトの日々に起きたとおりになるだろう。人々は食べたり飲んだり,買ったり売ったり,植えたり建てたりしていたが, - 電網聖書『ルカによる福音書 17:28』

In addition, there is a legend handed down in Imamiya-jinja Shrine (Kyoto City) in Kyoto that people ate its specialty, the round-shaped rice cake named aburimochi (grilled rice cakes) wishing to become as lucky as Tama (meaning Keishoin). 例文帳に追加

また、京都の今宮神社(京都市)の名物(あぶり餅)は玉のような餅を食べ、玉(桂昌院)のようなご利益をあやかろうとしたという言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the synthesizer of this kind is used like a building block in an ATE system and other electronic systems which generate a low-jitter clock and waveform.例文帳に追加

さらに、この種類のシンセサイザは、低ジッタのクロックおよび波形を生成するATEシステムおよび他の電子システムにおいて、ビルディングブロックのように用いられる。 - 特許庁

KI no Tsurayuki wrote in his Tosa Nikki (Tosa Diary) that he ate "azuki-gayu" on the morning of January 15 (Koshogatsu) in 935. 例文帳に追加

また、紀貫之の『土佐日記』によれば、承平(日本)7年(935年)の1月15日(小正月)の朝に「あづきがゆ」を食したという記述が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ 例文帳に追加

その時,あなた方は言い始めるだろう,『わたしたちはあなたの面前で食べたり飲んだりしましたし,あなたはわたしたちの通りで教えてくださいました』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:26』

The attaching grooves 22 which ate L-shaped on the side are formed in an attaching part 19 of the blower to which a dust bag or a nozzle is attached.例文帳に追加

集塵袋あるいはノズルが取り付けられる送風機の取付け部19に、側面L字形状の取付け溝22を形成する。 - 特許庁

To reduce the scattering and the diffusion of a source in the lateral direction in a channel region, and to reduce the lowering of a drain induction barrier (DIBL) in a floating ate memory cell.例文帳に追加

ソースがチャネル領域の中に横方向に散在および拡散するのを低減させ、これはフローティングゲートメモリセルにおけるドレイン誘導障壁低下(DIBL)の低減をもたらす。 - 特許庁

In Kafu NAGAI's famed novel 'Bokuto Kidan' (A Strange Tale from East of the River) which depicts the life and manners of Japanese people in the early Showa period, he described how a prostitute of Tamanoi ate cold rice in a wooden container and an aluminum pot of cooked sweet potatoes with soy sauce; she ate chazuke together with the potatoes warmed on hibachi (a brazier) and heaped takuan (pickled radish). 例文帳に追加

昭和初期の風俗を描いた永井荷風の名作「濹東綺譚」においては、玉の井の私娼が、配達されたお櫃入りの冷や飯とアルミ鍋に盛られた薩摩芋の煮付けを食べるにあたり、火鉢に掛けたアルミ鍋の薩摩芋、山盛りの沢庵とともに、茶漬けをさらさら掻きこむ描写が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many fish bones have been excavated from the ruins of this era, it can be seen that people in this period caught and ate seafood. 例文帳に追加

その時代の遺跡から魚の骨が多く出土しているため、当時の人間が魚介類を捕獲して食べていた事を窺う事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ship, and the flood came, and destroyed them all. 例文帳に追加

ノアが箱船に入るその日まで,人々は食べたり飲んだり,めとったり嫁いだりしていたが,洪水が来て,彼らすべてを滅ぼしてしまった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:27』

Rumor had it that every morning one sparrow entered the Seiryoden Chamber of the Dairi (Imperial Palace) in Kyoto, and it ate up cooked rice on daiban (a table on which food was served) in a split second. 例文帳に追加

毎朝、京都の内裏の清涼殿へ1羽のスズメが入り込み、台盤(食事を盛る台)の飯をついばんであっという間に平らげてしまうというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1970s to 1980s, the displeasing image of students who brought their faces closer to eating utensils and ate them at school lunch was reported by media as a social issue in Japan. 例文帳に追加

日本で1970年代から1980年代頃に給食で、食器に顔を近づけて見苦しい姿勢のまま食事する姿が社会問題としてマスメディアなどに取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This compound is characterized by containing an ate complex having a carbon-fluorine bond in at least one of the ligands of an anion portion and being in a liquid state at the ordinary temperature.例文帳に追加

アニオン部分の配位子のすくなくとも一つに炭素−フッ素結合を有するアート錯体を含み、常温で液体状態であることを特徴とする化合物を用いる。 - 特許庁

When asked by a customer, Soba vendors took the pole off their shoulders, and then, put soba in a bowl and poured broth in it and handed it to a customer with chopsticks, and customers ate standing. 例文帳に追加

蕎麦売りは客に請われると担いだ屋台を降ろし、行灯の明かりで椀に蕎麦玉を入れつゆをいれて箸と共に客に渡し、客は立ち食いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a non-aqueous battery having a positive electrode, a negative electrode and a non-aqueous electrolyte, the non-aqueous electrolyte contains an ate complex and the mol conductivity of the non-aqueous electrolyte is made 0.5 or more when it is divided by the mol conductivity of the ate complex of 10-4 mol/l dilution.例文帳に追加

正極、負極および非水電解質を用いた非水電池において、該非水電解質がアート錯体を含み、該非水電解質のモル導電率をアート錯体の10^-4mol/l希釈時のモル導電率で割った値が0.5以上になるようにする。 - 特許庁

There was another episode of a sumo wrestler Kumonryu that 'He ate 16 or 17 of sazae no tsuboyaki' in an essay titled "Nemonogatari" (Tales of Sleeping) during the later Edo period. 例文帳に追加

また、江戸時代後期の随筆『寐ものがたり』には、九紋龍という力士の逸話として「栄螺の壺焼を十六七も喰ひ」という表現がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both 'Saya-ate' and 'Hikozo KOKIN' were Kabuki kyogen plays written by Nanboku TSURUYA Ⅳ, and 'Okuma SHIRAKOYA' was a factual attempted murder happened in 1727. 例文帳に追加

このうち「鞘当」と「古今彦惣」はともに鶴屋南北(4代目)作の歌舞伎狂言、「白木屋お熊」は享保27年(1727)に実際におきた殺人未遂事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone in attendance had turned pale, but Murashige said, 'I'll have them with gratitude,' opened his mouth wide, and ate the buns pierced to the point of the sword by the mouthful. 例文帳に追加

周りにいたものは青ざめてしまったが、村重は「ありがたくちょうだいします」と大きな口を開け剣先に貫いた饅頭を一口で食べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited the Soviet Union as chairman of the Boy Scouts of Nippon, and when he received rice balls made from rice sent from Boy Scout members who gave one grain of rice per boy, he ate them with tears in his eyes. 例文帳に追加

日本ボーイスカウト連盟会長として、当時の少年達1人が1粒を送った握り飯を泣きながら食べて訪ソしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in a projected image, an excellent image forming state and an adverse image forming state ate periodically and alternately changed.例文帳に追加

これにより、投写された投写画像は、結像状態が良好な状態と結像状態が悪化した状態とが周期的に交互に変化される。 - 特許庁

Tenmei who was basically a very small eater, ate less - only a rice cake or an apple in a day - for several days before the Revelation came down. 例文帳に追加

天明自身はもともと、かなりの小食家だったが神示が降りる前には更に少なくなり、1日に餅1個やリンゴ1個しか食べない日が続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bonito has been eaten by the Japanese since ancient times, and there is evidence showing that people ate it as long ago as the Jomon period (as exemplified by the Hachinohe ruins in Aomori Prefecture). 例文帳に追加

カツオ自体は古くから日本人の食用となっており、縄文時代にはすでに食べられていた形跡がある(青森県の八戸遺跡など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When the e-mail addresses are registered in accordance with an address input program, the e-mails are sent and the benefits ate granted by exhibiting the sent e-mail to stores.例文帳に追加

アドレス入力プログラムに従って電子メールアドレスを登録すると、電子メールが送られ、送られた電子メールを店頭で示すと特典が付与される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS