「in Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA))例文帳に追加

（東アジア包括的経済連携（CEPEA）構想） - 経済産業省

A comprehensive example may be seen in the intro. 例文帳に追加

概要を示す例は 導入 にあります。 - PEAR

The comprehensive agreement with Kyotanabe City (concluded in 2005) 例文帳に追加

京田辺市との包括協定（2005年締結） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of comprehensive employment recovery in the affected areas例文帳に追加

被災地雇用復興総合プログラムの推進 - 厚生労働省

The creation of a “Comprehensive Program for Employment Recovery in Disaster-hit Areas”例文帳に追加

「被災地雇用復興総合プログラム」の創設 - 厚生労働省

A new agreement in the field of Goods is ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA), and a new agreement in the field of Investment is ASEAN Comprehensive Investment Agreement (ACIA).例文帳に追加

物品分野の新協定はASEAN物品貿易協定（ASEAN Trade in Goods Agreement；ATIGA）、投資分野の新協定はASEAN包括的投資協定（ASEAN Comprehensive Investment Agreement；ACIA）。 - 経済産業省

In giving a rating, the inspector shall put priority on examining whether an effective comprehensive risk management system has been established in light of the checklists contained in “I. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Management” and “II. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Manager.” 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

年内の交渉開始につき一致 - 経済産業省

However, there also exist "So-kagura" (Comprehensive kagura) in which all five sections are played in a kagura tune. 例文帳に追加

しかし、５段すべてを神楽地で演奏する「総神楽」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.... in this Act, the Comprehensive Legal Support Act and Cabinet Orders based on these Acts 例文帳に追加

この法律及び総合法律支援法並びにこれら - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gentoo Network ConfigurationA comprehensive guide to Networking in Gentoo. 例文帳に追加

Gentooネットワーク設定Gentooにおけるネットワークの総合手引き書です。 - Gentoo Linux

2 When the Comprehensive Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of comprehensive risk management or when a Manager or Managers take charge of comprehensive risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

These ideas underpin the concept of the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA).例文帳に追加

東アジアEPA（CEPEA）はこのような考え方に基づく構想である。 - 経済産業省

SpringFramework Hands-on Lab. A comprehensive series of lectures and labs using the Spring Framework in NetBeans IDE.例文帳に追加

NetBeans IDE で Spring Framework を使用する包括的講義と実習シリーズです。 - NetBeans

(i) Does the Manager, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide for measures to have the Comprehensive Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct comprehensive risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、適切な統合的リスク管理を行うため、統合的リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

The second is to review the effectiveness of the comprehensive risk management system (in response to Principle 2 例文帳に追加

統合的なリスク管理態勢を検証（原則 2への対応） - 金融庁

(1) Employment measures in the “Comprehensive Immediate Policy Package to Ease Public Anxiety”例文帳に追加

① 「安心実現のための緊急総合対策」における雇用対策 - 厚生労働省

The rules must be few in number, and comprehend all cases―be comprehensive of all possible cases. 例文帳に追加

規則は数は少なくしてあらゆる場合を含まなければならぬ - 斎藤和英大辞典

To provide various information in association with map information, in a comprehensive manner.例文帳に追加

様々な情報を地図情報と関連付けて総合的に提供すること。 - 特許庁

The document named Shijitsugan (literally, "Comprehensive Mirror to Aid in Government") written in the Edo period mentions two recipes for kikuzake. 例文帳に追加

江戸時代の資治通鑑には二種類の製造法が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Accuracy and completeness of the data used in comprehensive assessment of risks 例文帳に追加

・ 統合的リスク評価で利用されるデータの正確性及び完全性 - 金融庁

Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc. of Income Tax in the case of Comprehensive Taxation 例文帳に追加

総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A comprehensive guide on running IPsec on FreeBSD is provided in FreeBSD Handbook. 例文帳に追加

FreeBSD で IPsec を実行する包括的なガイドは FreeBSDハンドブックで提供されています。 - FreeBSD

These ones were mainly from the poets whose poems were collected in "A New Version of Comprehensive National Poems" in the Kamakura period. 例文帳に追加

『新編国歌大観』等に所収の鎌倉時代の歌人を中心としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This eventually accelerated the introduction of a comprehensive patent system in Japan. 例文帳に追加

この事実が、後に日本に本格的な特許制度の誕生をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our company, although net income increased, comprehensive income significantly decreased.例文帳に追加

当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。 - Weblio英語基本例文集

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have a Comprehensive Risk Management Division established and have the division prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に則り、統合的リスク管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have a Comprehensive Risk Management Division established and have the division prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules?2 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に則り、統合的リスク管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。2 - 金融庁

GENE IDENTIFICATION METHOD AND EXPRESSION ANALYSIS METHOD IN COMPREHENSIVE FRAGMENT ANALYSIS例文帳に追加

網羅的フラグメント解析における遺伝子同定方法および発現解析方法 - 特許庁

a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy 例文帳に追加

個人が法的救済を求める裁判手続きを総括的に指す言葉 - 日本語WordNet

2. Japan's EPAs are comprehensive in that they include sectors not covered by the WTO in principle.例文帳に追加

2. 内容面でも我が国のEPAは、原則としてWTOでカバーしない分野をも含む包括的な取組。 - 経済産業省

Asian Bond Markets Initiative: A Comprehensive Approach to Fostering Bond Markets in Asia例文帳に追加

アジア債券市場イニシアティブ－債券市場育成に向けた包括的アプローチの提案 - 財務省

COMPREHENSIVE SYSTEM AND METHOD FOR UPLINK POWER CONTROL IN SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

衛星通信システムにおけるアップリンク・パワー制御のための総合システムおよび方法 - 特許庁

Comprehensive low cost is necessary to satisfy consumer demand in emerging countries.例文帳に追加

新興国の消費者需要を満たすためには、徹底した低コスト化が必要となる。 - 経済産業省

The negotiations for the ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP) reached a basic agreement in August 2007 and the partnership agreement was signed by all the countries concerned in April 2008.例文帳に追加

2007年8月には、ASEANとの間で行われていた日ASEAN包括的経済連携（ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership, AJCEP）協定交渉が大筋合意に達し、2008年4月には全ての国が署名を行った。 - 経済産業省

-Comprehensive Operational Risk Management refers to identification, assessment, monitoring, control and mitigation regarding operational risk in a comprehensive manner as a financial institution as a whole. 例文帳に追加

・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理とは、金融機関全体として総合的に、オペレーショナル・リスクを特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減することをいう。 - 金融庁

The personal information registered in the comprehensive address information DB 6 is specified by using a key for specifying the personal information by the comprehensive personal address managing means 5.例文帳に追加

個人総合宛名管理手段５では総合宛名情報ＤＢ６に登録されている個人情報を個人情報と特定するキーを用いて特定する。 - 特許庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Comprehensive Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the “Manager” in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning comprehensive risk management (hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Management Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、統合的リスク管理方針に則り、統合的リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「統合的リスク管理規程」という。）を統合的リスク管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁

(3) Development of Comprehensive Risk Management Systems in Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加

③【市場部門、営業推進部門等における統合的リスク管理態勢の整備】 - 金融庁

This was followed by the launch of the Comprehensive Development Framework (CDF) in 1999. 例文帳に追加

こうした世銀の取組みは、1999年に始まった包括的開発フレームワークにつながっている。 - 財務省

A comprehensive CPU 37a determines a advance notification pattern in accordance with a variation pattern and stationary patterns.例文帳に追加

統括ＣＰＵ３７ａは、変動パターンや停止図柄に応じて予告パターンを決定する。 - 特許庁

(ii) Measures that should be taken in relation to energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis 例文帳に追加

二　エネルギーの需給に関し、長期的、総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The most comprehensive documentation on FreeBSD is in the form of manual pages. 例文帳に追加

FreeBSD についてのもっとも包括的な文書は、マニュアルページの形式になっているものです。 - FreeBSD

In 1953, the Ministry of Construction of the time announced the Comprehensive Development Plan of the Upstream Area of Kizu-gawa River. 例文帳に追加

1953年に当時の建設省から木津川総合開発計画が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This value includes a physical clock value and TOD clock offset comprehensive value maintained in the device.例文帳に追加

この値は、デバイスに維持される物理クロック値およびＴＯＤオフセット総合値を含む。 - 特許庁