「in NO」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Soen's father was FUJIWARA no Kanefusa (whose office in the imperial court was Chugu no suke which was an Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

父は藤原兼房(中宮亮)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no further description of IKI no Karakuni in the record. 例文帳に追加

その後の壱伎韓国については記録にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last official rank and post in the Edo period was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Inaba-no-kuni-no-kami (the governor of Inaba Province). 例文帳に追加

官位は従五位下因幡国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old Japanese orthography, his name had been written as Ohotomo no Miyuki, and it is considered to have been pronounced as Ofotomo no Miyuki. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「おほとものみゆき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Emperor Tenmu, he served as Tsuwamono no Tsukasa no Taifu (subordinate officer of the department of military affairs). 例文帳に追加

天武天皇の時代に兵政官の大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old Japanese orthography, his name had been written as Ohono no Hatayasu, and it is considered to have been pronounced as Ofono no Fatayasu. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「おほののはたやす」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old Japanese orthography, his name had been written as Fumi no Jaukaku, and it is considered to have been pronounced as Fumi no Jaukaku. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「ふみのじゃうかく」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old Japanese orthography, his name had been written as Wohari no Mami, and it is considered to have been pronounced Wofari no Mami. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「をはりのまみ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Omi no Kenu no omi' appears in the Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

日本書紀では「近江毛野臣」の名で記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 741 he was dismissed from his post as Sanuki no kuni no suke (Assistant Governor of Sanuki Province). 例文帳に追加

741年に讃岐国介を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In future generations, he was called Echigo no Tora (Tiger of Echigo Province) or Echigo no Ryu (Dragon of Echigo Province.) 例文帳に追加

後世、越後の虎とも越後の龍とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 750, he was appointed to be Mino no kuni no kami (the governor of Mino Province). 例文帳に追加

天平勝宝2年5月　美濃国守に任ぜられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the imperial court, she was called new Naishi no suke or prime minister of Naishi no suke. 例文帳に追加

宮中では新典侍、宰相典侍と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a part in campaigns of Odawara no eki (the Siege of Odawara), and Bunroku Keicho no eki (the Bunroku-Keicho War.) 例文帳に追加

小田原の役、文禄・慶長の役に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1628, he became Ukone no Gon no chujo (provisional middle captain of the right division of inner palace guards). 例文帳に追加

寛永5年（1628年）右近衛権中将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participated in 'Hokuto no ken 25 shunen kinen kikaku 7 Artist (7 Artist, the 25th Anniversary project for Hokuto No Ken)' 例文帳に追加

-「北斗の拳25周年記念企画7Artist」に参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jusanmi (Junior Third Rank), Chikugo no kuni no Kami (a chief of provincial governors in Chikugo). 例文帳に追加

官位は従三位筑後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]). 例文帳に追加

同年、踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 849, he was appointed as the Nagato no kuni no kami (Governor of Nagato Province). 例文帳に追加

嘉祥2年（849年）長門国守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 873, he was reappointed as the Sanuki no Gon no Suke (provisional vice governor of Sanuki Province). 例文帳に追加

同15年（873年）には、讃岐権介に再任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Ajiwai-no-sato (Eating places in Tango): A michi-no-eki (a roadside rest area) 例文帳に追加

道の駅丹後あじわいの郷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Minakanushi no Kami as described in "Kojiki" (the Records of Ancient Matters) 例文帳に追加

古事記の天之御中主神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naobi no kami (or Nahobi no kami) are deities in Shintoism. 例文帳に追加

直毘神（なおびのかみ、なほびのかみ）は神道の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sadasuke, who possessed the title of Uma no kami (the officer in the department that took care of horses of the emperor). 例文帳に追加

藤原定輔（右馬頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there was no name of Kibitsuhiko no mikoto written in the Kojiki. 例文帳に追加

また、吉備津彦命の名前もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edokko ha Gogatsu no Koi no Fukinagashi (litarally, those born in Edo move from one place to another like a cloth streamer blown by May winds) 例文帳に追加

江戸っ子は五月の鯉の吹き流し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Furuhito no Oe no Miko was executed for the crime of rebellion. 例文帳に追加

9月には、古人大兄皇子を謀反の罪で処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the distinguished service in the rebellion by FURUHITO no Oe no Miko 例文帳に追加

古人大兄皇子の謀反における功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, Korai TAKEDA published "Kamuri no Matsu Mado no Yoarashi." 例文帳に追加

1880年（明治13年）、武田交来『冠松真土夜嵐』刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its formal name was Ara ni Haberu Moromoro no Yamato no Maetsukimi (Yamato retainers in Alla). 例文帳に追加

正式名は在安羅諸倭臣であること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Kazuraki no Kuni no Miyatsuko for the first time in 658 B.C. 例文帳に追加

神武天皇2年に初めて葛城国造とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the descendants was INUGAMI no Mitasuki (INUKAMI no Mitasuki), a diplomat in the Asuka Period. 例文帳に追加

犬上御田鍬　......　飛鳥時代の外交官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 694, the capital was transferred to Fujiwara-kyo, and Asuka no Kiyomihara no Miya was abandoned. 例文帳に追加

694年に藤原京に遷都され、廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the vehicle is not within the term of trial ('NO' in S206), the processing is finished.例文帳に追加

試用期間でないと(S206でNO)、処理を終了する。 - 特許庁

`No, no! The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone: 例文帳に追加

グリフォンがうずうずして言います。「だめだめ、冒険が先。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

there was no passion in them, no rapture. 例文帳に追加

そこには少しの情熱もなく、歓喜もなかった。 - James Joyce『小さな雲』

Individual notes ("Iki no Muraji Hakatoko no Fumi" (The Book of Iki no Muraji Hakatoko), "Naniwa no Kishi Ohito no Fumi (The Book of Naniwa no Kishi Ohito) (難波吉士男人書), and "Korai Samon Doken Nippon Seiki" (高麗沙門道顯日本世記), ("The Diary of Ato no Sukune no Chitoko" and "The Diary of Tsuki no Muraji Omi" which appear in "Shaku Nihongi")) 例文帳に追加

個人の手記（『伊吉連博徳書』、『難波吉士男人書』、『高麗沙門道顯日本世記』、（釈日本紀に挙げられている『安斗宿禰智徳日記』、『調連淡海日記』）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 919 and after that, he fulfilled the positions of Omi no kuni Gon no kami (Governor of Omi Province), Iyo no kuni Gon no kami (Governor of Iyo Province), Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Harima no kuni Gon no kami (Governor of Harima Province), and Bizen no kuni Gon no kami (Governor of Bizen Province). 例文帳に追加

延喜19年（919年）従四位下に叙され、以後、近江国権守・伊予国権守・右京大夫・左中将・播磨国権守・備前国権守などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other members who arrived in Asake-no-kori with Prince Otsu were OKIDA no Esaka, NANIWA no Mitsuna, KOMADA no Oshihito, YAMAHE no Yasumaro, OHARITA no Ite, OKIDA no Wakaomi, NE no Kanemi, and NURIBE no Tomose. 例文帳に追加

ともに朝明郡にたどりついたのは、大分恵尺、難波三綱、駒田忍人、山辺安摩呂、小墾田猪手、大分稚臣、根金身、漆部友背であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other members who arrived in Asake-no-kori with Prince Otsu were OKIDA no Esaka, NANIWA no Mitsuna, KOMADA no Oshihito, YAMAHE no Yasumaro, OHARITA no Ite, HATSUKASHIBE no Shiki, OKIDA no Wakaomi, and NURIBE no Tomose. 例文帳に追加

ともに朝明郡にたどりついたのは、大分恵尺、難波三綱、駒田忍人、山辺安摩呂、小墾田猪手、埿部視枳、大分稚臣、漆部友背であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other members who arrived in Asake-no-kori with Prince Otsu were OKIDA no Esaka, NANIWA no Mitsuna, KOMADA no Oshihito, YAMAHE no Yasumaro, OHARITA no Ite, HATSUKASHIBE no Shiki, OKIDA no Wakaomi, and NE no Kanemi. 例文帳に追加

ともに朝明郡にたどりついたのは、大分恵尺、難波三綱、駒田忍人、山辺安摩呂、小墾田猪手、埿部視枳、大分稚臣、根金身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her brothers were TAIRA no Tokitada, TAIRA no Chikamune, sisters were TAIRA no Tokiko (TAIRA no Kiyomori's second wife), Reizei no Tsubone (a lady-in- waiting fro Kenshumonin), Kiyoko (TAIRA no Munemori's wife), Bomon dono (TAIRA no Shigemori's wife, she might possibly have been TAIRA no Koremori's mother), FUJIWARA no Chikataka's wife (Gon no Shosozu (rank of priests), Zenshin's mother), Sochi no Tsubone (a lady in waiting for Kenreimonin). 例文帳に追加

兄弟に平時忠・平親宗、姉妹に平時子（平清盛の後妻）・冷泉局（建春門院女房）・清子（平宗盛の室）・坊門殿（平重盛の室、平維盛母の可能性あり）・藤原親隆の室（権少僧都・全真の母）・帥局（建礼門院女房）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition in which no mucus in produced 例文帳に追加

粘液が分泌されない状況 - 日本語WordNet

a situation in which there are no losing tickets in a lottery 例文帳に追加

くじ引きで全員に当たる - EDR日英対訳辞書

in mathematical logic, the state in which there is no contradiction 例文帳に追加

数学での無矛盾 - EDR日英対訳辞書