「in Official」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

His official court rank was Jusanmi (Junior Third Rank), Chikugo no kuni no Kami (a chief of provincial governors in Chikugo). 例文帳に追加

官位は従三位筑後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was promoted to Shoin (reception room) Yakunin (government official) Dobo (the lord's attendants in charge of entertainment). 例文帳に追加

のちに書院役人同朋に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Kinmoto had always been below his younger brother in official court ranks. 例文帳に追加

これ以降、弟に官位上劣るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1311, he received an official appointment as Chunagon. 例文帳に追加

応長元年（1311年）に中納言を拝命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654, he received the official rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

承応3年（1654年）には従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1339, he received an official appointment as Gon Dainagon (Provisional Major Counselor). 例文帳に追加

延元4年/暦応2年（1338年）に権大納言拝命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki, it is ranked as Kokushi-kuni tokyu (a Kokushi (official) governing province). 例文帳に追加

延喜式での格は国司国等級区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki (List of Official Shrines)), and its old shrine ranking is designated as a village shrine. 例文帳に追加

式内社で、旧社格は郷社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shrine ranking is shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki - List of Official Shrines) (myojin-taisha shrine), prefectural shrine. 例文帳に追加

社格は式内社（名神大社）、府社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 792, Takahashi Ujibumi was released as Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State). 例文帳に追加

これに関する延暦11年の太政官符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day of Toyoakari-no-sechie (official imperial seasonal party) on December 21 (November 14 in old lunar calendar), 1179. 例文帳に追加

治承3年（1179年）11月14日、豊明節会の日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKAHARA no Muneie, who possessed the title of okura taifu (an official post of the Ministry of Finance in the Ritsuryo System). 例文帳に追加

中原宗家（大蔵大輔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official documents in which the purpose and results of administrative actions are recorded. 例文帳に追加

行政行為の目的及び結果を記録した公文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Example: Shinpu toki (a book about the history, the tradition and the geological history of Matsumoto region in Shinpu) (official history of Matsumoto Domain) 例文帳に追加

例：信府統記（松本藩正史） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunze (official of Imperial Table Office) and Tenzen (assistant director of Imperial Table Office) existed only in Naizen no tsukasa (Imperial Table Office). 例文帳に追加

奉膳と典膳は内膳司のみに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakoku was changed into 'Nihon' in official use during the latter half of the seventh century. 例文帳に追加

7世紀後半に日本へ移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Han RI, a high official in Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅の高官李翰を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1868, the system of choshi (official) and koshi (representative of each domain) was established. 例文帳に追加

明治元年2月、徴士・貢士の制度を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanshi (a court official in charge of calculation) was newly established to make a calculation necessary for new construction and construction work. 例文帳に追加

算師　新設・工事に必要な計算を行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all official documents had to be sealed, proper positions to be sealed on the documents were determined in this Article. 例文帳に追加

行公文皆印（公文書への押印の位置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the officers in Naizenshi and Kanjin Zonin (lower-ranking government official). 例文帳に追加

内膳司の職員で官人雑任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shirakawa family served as Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism) by succession being referred to as Hakke. 例文帳に追加

神祇伯を世襲し伯家と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the position of sosha (an official) in charge of issuing diplomatic documents and so on. 例文帳に追加

外交文書などを発行する奏者を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both English and French are official languages in Canada. 例文帳に追加

カナダでは英語とフランス語の両方が公用語です。 - 浜島書店 Catch a Wave

In women's wrestling, there are seven official weight categories. 例文帳に追加

女子レスリングでは，公式の体重別階級が７つある。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the Crown Princess's first official overseas trip in 11 years.例文帳に追加

雅子さまにとって11年ぶりの外国公式訪問だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The present decision shall be published in the Official Journal of the Government. 例文帳に追加

本規則は，官報において公告されるものとする。 - 特許庁

This Presidential Decree enters into force as of its publication in the Official Gazette. 例文帳に追加

本法は，官報に公告することによって施行する。 - 特許庁

This Presidential Decree must be published in the Official Gazette. 例文帳に追加

本法は，官報に公告しなければならない。 - 特許庁

An application for a patent must be filed in one of the official languages. 例文帳に追加

特許出願は公用語の1で行わなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must give notice of a determination in the Official Journal. 例文帳に追加

局長は，決定を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

This Law shall enter into force 30 days following its publication in the Official Gazette El Peruano.例文帳に追加

本法は官報による公布から30日後に施行される。 - 特許庁

Revocation shall be published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

取消は，工業所有権公報に公告される。 - 特許庁

(3) The Office shall publish registration of the trade mark in the Official Journal.例文帳に追加

(3) 庁は，商標の登録を公報において公告する。 - 特許庁

publish a reference to the grant of the patent in an Official Gazette; 例文帳に追加

特許付与の公報による公表。 - 特許庁

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 例文帳に追加

本規則は，官報によるその告示の日から施行する。 - 特許庁

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 例文帳に追加

本規則は，官報に公告の日から施行する。 - 特許庁

(4) The Commissioner must advertise in the Official Journal: 例文帳に追加

(4) 局長は，次の事項を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(a) advertise the initial assessment in the Official Journal; and例文帳に追加

(a) 最初の評価を公報に公告すること、及び - 特許庁

(4) The Registrar must publish in the Official Journal notice of the Commission’s decision to approve or not approve a variation of the rules.例文帳に追加

規則 16.10A 未登録証明商標の譲渡 - 特許庁

(a) must notify the decision in the Official Journal:例文帳に追加

(a) その決定を公報に公告しなければならず、その際、 - 特許庁

(a) notify that fact in the Official Journal; and例文帳に追加

(a) 当該事実を公報において公告すること、及び - 特許庁

AUXILIARY DOCUMENT ON CLAIM INDICATED IN OFFICIAL GAZETTE例文帳に追加

公報に表示された請求の範囲についての補助資料 - 特許庁

Senior official level meeting is to be held in Geneva every month.例文帳に追加

高級事務レベル会合をジュネーブで毎月開催 - 経済産業省

improvement of trust in official measurements 例文帳に追加

公式計量における信頼性の向上 - 経済産業省