「in Western-style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My mother never did up her hair in Western style. 例文帳に追加

母は決して洋髪にしなかった. - 研究社 新和英中辞典

People at Court are all dressed in foreign style―dressed after the Western fashion. 例文帳に追加

宮中は皆洋装だ - 斎藤和英大辞典

a room such as one would typically find in Europe or the United States, called western-style rom 例文帳に追加

西洋風の造りの部屋 - EDR日英対訳辞書

food such as one would typically find in Europe or the United States, called western-style food 例文帳に追加

西洋風の料理 - EDR日英対訳辞書

a book bound in Western style 例文帳に追加

西洋式に綴じた書物 - EDR日英対訳辞書

a hollow place in a wall of a Western style building 例文帳に追加

西洋建築の壁のくぼみ - EDR日英対訳辞書

These buildings were built in Gi-yofu architecture (imitative Western-style architecture) style. 例文帳に追加

これらは擬洋風建築で建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Masugata style was developed in western Japan, and the Umadashi style (a style of defensive gateway barrier of castles) in the eastern part. 例文帳に追加

西日本で桝形が発達し、東日本では馬出が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handrail for a western style toilet which has no backlash in a condition mounted on a western style toilet and can be easily fixed to a western style toilet.例文帳に追加

洋風便器に取り付けた状態でがたつきがなく、洋風便器への固定作業も簡単に行える洋風便器用手摺を提供する。 - 特許庁

In restaurants for western-style dishes in various areas, so-called "yo-shoku" (western-style dishes) with tastes tailored to Japanese were generated. 例文帳に追加

各地の西洋料理店では日本人の口に合うように改変された洋食が生み出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FLOOR STRUCTURE OF WESTERN-STYLE ROOM IN WOODEN BUILDING, AND METHOD FOR CONSTRUCTING HEAT INSULATING MATERIAL FOR FLOOR OF WESTERN-STYLE ROOM IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建物の洋室の床構造及び木造建物の洋室の床用断熱材の施工方法 - 特許庁

The amount of volumes are counted as 350 volumes in the Japanese binding style, and 51 volumes in the Western binding style (the edition with 60 volumes are also available). 例文帳に追加

和装本で350冊、洋装本では51冊になる（60冊版もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, a military academy run by the Tokugawa Shogunate to train soldiers in the Western style 例文帳に追加

江戸時代にあった幕府の洋式繰練機関 - EDR日英対訳辞書

This edition was published by Koten Kokyusho in the form of two volumes bound in Western style. 例文帳に追加

そして洋綴2巻本として同所から刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a building that was built in a Western style. 例文帳に追加

これは西洋式に建てた家です。 - Weblio Email例文集

This house is built in a semi‐Western style. 例文帳に追加

この家は和洋折衷の造り方だ. - 研究社 新和英中辞典

I'd like to stay in a Western-style hotel.例文帳に追加

私は洋式のホテルに泊まりたい。 - Tatoeba例文

a western style restaurant that specializes in serving single dishes 例文帳に追加

洋風の一品料理などが食べられる店 - EDR日英対訳辞書

in western style bookbinding, leather that is used for covering the spine of a book 例文帳に追加

洋式のとじ方をした本の背中に張るなめし革 - EDR日英対訳辞書

a book that is bound in western style with a leather spine 例文帳に追加

背中になめし革を張って製本した洋式の書物 - EDR日英対訳辞書

in the running high jump, a style of roll called {the western roll} 例文帳に追加

(走り高跳びで),ウエスタンロールという飛び方 - EDR日英対訳辞書

a combination of several foods in Western style cooking 例文帳に追加

西洋料理において,ひと組みになった料理 - EDR日英対訳辞書

Some people live in the Western style.例文帳に追加

西洋式の暮らし方をする人たちもいる - Eゲイト英和辞典

I'd like to stay in a Western-style hotel. 例文帳に追加

私は洋式のホテルに泊まりたい。 - Tanaka Corpus

An example in which the age at death under the traditional Japanese age system would differ from that under the Western-style system by two years 例文帳に追加

享年と満年齢が2つ異なる例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical Western-style food originated in Japan. 例文帳に追加

日本発祥の、代表的な洋食料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishi Kaku - A western-style building constructed in 1884. 例文帳に追加

獅子閣-明治17年（1884年）建立の洋風建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was 73 years old according to traditional Japanese reckoning (or he died at the age of 71 in the Western style of counting). 例文帳に追加

享年73（満71歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara juvenile prison - western style brick architecture built in 1908 例文帳に追加

奈良少年刑務所-明治41年の洋風レンガ造り建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While remodeling the house, Benci BENI designed it in Western style. 例文帳に追加

ベンチ・ベニは建物を洋風に設計。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOILET SEAT WASHING DEVICE IN WESTERN STYLE TOILET BOWL例文帳に追加

洋式便器に於ける便座洗浄装置 - 特許庁

TOILET SEAT OF WESTERN STYLE TOILET IN CONSIDERATION OF BARRIER-FREE例文帳に追加

バリアフリーを考慮した洋式便器の便座 - 特許庁

WESTERN-STYLE TOILET INCLUDING SCALE IN TOILET SEAT例文帳に追加

便座に体重計内蔵の洋式トイレ - 特許庁

TOILET SEAT WASHING DEVICE IN WESTERN STYLE TOILET STOOL例文帳に追加

洋式便器に於ける便座洗浄装置 - 特許庁

TOILET SEAT WASHING EQUIPMENT IN WESTERN-STYLE TOILET例文帳に追加

洋式便器に於ける便座洗浄装置 - 特許庁

At that time, Chinese styles were led by the new style of the Kaiya style in western Japan, and by those of the Ryoko style and the Beian style in eastern Japan. 例文帳に追加

当時の唐様といえば、西では海屋流、東では菱湖流・米庵流などが新派の頭目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he made his debut as a woodblock artist and, like his master, did excellent works in Kosenga (a style of print that incorporated Western-style perspective, an effect of light and gradation of shadows in traditional ukiyo-e). 例文帳に追加

2年後、版画家としてデビューし、師と同様、光線画に優品を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a modern theatrical play in Western style that was performed at the end of the Meiji era 例文帳に追加

明治時代末期に新しく起こった西欧型近代演劇 - EDR日英対訳辞書

In 1888, he became a special member of 'Toyogakai' (oriental painting group) and introduced Western-style paintings in its house organs. 例文帳に追加

1888年に「東洋画会」特別会員になり、その機関誌に洋画を紹介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Okada's residence built in 1934 mediated a Western-style room and a Japanese-style room through an outer space garden. 例文帳に追加

1934年に発表した岡田邸は洋室部分と和室とを外部空間である庭で媒介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo secchu' refers to the way in which Japanese style and Western style are blended together. 例文帳に追加

和洋折衷(わようせっちゅう)とは、日本風と西洋風の様式を一緒に取り入れること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brick-made western style building was constructed in 1899 as his main residence, with a Japanese shoin-style building as the guesthouse. 例文帳に追加

煉瓦造りの洋館は明治32年に本邸として、書院造りの和館は迎賓館として建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remarks: The three buildings of the western style building, the Japanese style building and the entrance hall were designated as tangible national cultural properties (registered in 1977). 例文帳に追加

備考-洋館、和館、玄関の3棟が国登録有形文化財（1997年登録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese-style teahouses and sweet parlors, it is called kakigori (shaved ice flavored with syrup) and, in semi-Western and Western-style eating and drinking facilities, such as teahouses and parlors, it is called frappe. 例文帳に追加

和風喫茶や甘味喫茶ではかき氷と呼び、喫茶店やパーラーなどの和洋折衷または洋風の飲食店ではフラッペと呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led a western-style life, rare in those days, using a wash basin made of blue glass, wearing western clothes and living in a western room. 例文帳に追加

青いガラス製の洗面器具を使い、家庭内においても洋間に滞在しながら洋服を着用する、当時としては非常に洋風な生活をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス