「in corporal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although he had completed military service in 1933 as a lance corporal (later called lance corporal), he was called up again in 1943 as an army medic lance corporal. 例文帳に追加

兵役を1933年に伍長勤務上等兵（後の兵長）で除隊し終えていたが、1943年に陸軍衛生伍長として応召。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he was appointed as a Shinsengumi corporal. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、新選組伍長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where corporal punishment in the classroom is legal例文帳に追加

授業中の体罰を合法化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who serves in a military rank called corporal 例文帳に追加

自衛官で,士長という階級にある人 - EDR日英対訳辞書

Corporal greene was a medic in my platoon.例文帳に追加

グリーン伍長は 私の小隊の衛生兵でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain Kannari and Corporal Goto marched in the snow. 例文帳に追加

神成大尉と後藤伍長の2人は雪中を進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corporal damon werth,force recon,part of the second marines stationed in ramadi.例文帳に追加

デーモン・ワース伍長 ラマディの第2海軍基地所属 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Shinsengumi, he served as gocho (a corporal) and hojutsu shihan (instructor for gunnery). 例文帳に追加

新選組では伍長・砲術師範などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person ranked as a lance corporal in the former Japanese army 例文帳に追加

旧陸軍において,上等兵という階級の人 - EDR日英対訳辞書

In January, he entered the army Kyododan (school for noncommissioned officers); and in June, he became corporal. 例文帳に追加

1月から陸軍教導団に入営し、同6月伍長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal 例文帳に追加

陸・空・海軍の、伍長の上に位置する下士官 - 日本語WordNet

an enlisted man in the marine corps ranking above a private first class and below a corporal 例文帳に追加

兵卒の上、伍長の下の位の海軍の下士官兵 - 日本語WordNet

Corporal Goto kept walking toward Tamogino in a stupor of exhaustion. 例文帳に追加

後藤伍長は1人で朦朧とした意識の中で田茂木へ歩き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day (July 1), Deputy Corporal Shozo INOMATA was at a kitchen in Tsuboya Village. 例文帳に追加

是日(7月1日)伍長代理猪俣勝三、坪屋村の炊事所に在り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, he joined the Shinsengumi and belonged to the Nanaban Ozutsu gumi (seventh platoon in charge of cannon), and in 1865, he held the position of corporal. 例文帳に追加

1864年、新選組に加盟して七番大砲組に属し、翌1865年には伍長をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later became a corporal and fought in the Battle of Toba and Fushimi started in January 1868. 例文帳に追加

後に伍長を務め、慶応4年（1868年）1月に勃発した鳥羽・伏見の戦いに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noboru NAKANISHI (date of his birth and death is unknown) was a corporal in the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

中西昇（なかにしのぼる、生没年不詳）は新選組伍長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 9 a.m. on January 31, Corporal Takeo MIURA and Private First Ukichi ABE, who had been staying in a charcoal making shack in the northern Narusawa, were rescued, though Corporal Miura died after being rescued. 例文帳に追加

1月31日午前9時頃、鳴沢北方の炭焼き小屋にいた三浦武雄伍長と阿部卯吉一等卒の2人が救出されるが三浦伍長は救出後に死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corporal Matsumura's extremities were amputated and he was in critical condition at one stage, however, he managed to recover. 例文帳に追加

村松伍長は四肢切断の上、一時危篤状態となったがかろうじて回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2nd organizational restructuring of Shinsengumi, he belonged to the fourth unit of Shinsengumi headed by Hajime SAITO, and assumed the post of corporal. 例文帳に追加

その際の第二次組織編成では、斎藤一の四番組に属し、伍長となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 10 a.m. the platoon led by Lieutenant Mikami found Corporal Goto standing in the snow near Otakidaira. 例文帳に追加

午前10時頃、三上中尉率いる小隊が大滝平付近で雪中に立つ後藤伍長を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the Army or Marines or above airman 1st class in the Air Force 例文帳に追加

陸軍か海軍において伍長の上で一等軍曹の下である、または、空軍の一等空軍パイロットの上にランクされる下仕官 - 日本語WordNet

I was having problems staying awake and I tried reasoning with my hypothalamus, but... in the end, it required corporal punishment.例文帳に追加

眠ってしまうんだ なんとか僕の視床下部を納得させて 起きてたんだが 結局 身体の罰が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In appreciation of his service in Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident, he became a regular member and was promoted to a corporal, however he broke away from the Shinsengumi with Kashitaro ITO and other members in 1867, and formed Goryo-eji. 例文帳に追加

三条制札事件の功労によって正式隊士となり、伍長に昇格するが、慶応3年(1867年)には伊東甲子太郎らと同意して新選組を離脱、御陵衛士を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a corporal upon an organizational restructuring in spring of the following year; but, in April 1867, he left Shinsen-gumi masterless warriors' party to join the Goryo-eji party (Kodaiji-to party)--organized by ITO, its leader. 例文帳に追加

翌年春の組織再編で伍長となったが、慶応3年（1867年）三月に伊東を盟主として結成された御陵衛士（高台寺党）に参加し、新選組を離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai SHIMADA (February 29, 1828-March 20, 1900) was the corporal in the second unit of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) and the Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control). 例文帳に追加

島田魁（しまだかい、文政11年1月15日(旧暦)（1828年2月29日）-明治33年（1900年）3月20日）は、新選組二番隊伍長諸士調役兼監察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident became clear when Corporal Fusanosuke GOTO who, on Captain Kannari's command, was on the way to inform of the emergency and was found in a state of apparent death by the search party on January 27. 例文帳に追加

神成大尉の命を受けて危急を知らせる途上で仮死状態となっていた後藤房之助伍長が1月27日に捜索隊に発見されたことから、遭難の詳細が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromyograph which can measure a myogenic potential generated in a muscle easily and stably for a long period of time without disturbing a corporal movement of a subject and record the measured result.例文帳に追加

筋肉に発生する筋電位を、被測定者の身体動作を妨げることなく簡便に、長時間安定して計測でき、その計測結果を記録できる筋電位計測装置を提供する。 - 特許庁

The invention provides reagents and methods for efficiently proliferating mammalian stem cells in an animal in need thereof and producing stem cells that can be re-introduced into an animal in need thereof to alleviate neurological and corporal disorders.例文帳に追加

本発明は、それを必要とする動物において哺乳動物幹細胞を効果的に増殖させ、それを必要とする動物に再度導入して、神経学的障害および体の障害を軽減することができる幹細胞を生産するための試薬および方法を提供する。 - 特許庁

Keiichi ITO was in the central China during the war (as a lance corporal of the Army) and when he became a novelist of military history later, he compared Senjinkun military code with the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors and said, '"the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors," that was issued in 1882, has a literary style with more solemn rhythm than "Senjinkun military code," pure national consciousness is seen through it, and it gives impression of a kind of epic literature instead of the military. 例文帳に追加

戦争中，中支の戦場にいた，のちの戦記作家の伊藤桂一(当時・陸軍上等兵)は，戦陣訓と軍人勅諭を比較して「「戦陣訓」にくらべると，明治十五年発布の「軍人勅諭」は荘重なリズムをもつ文体で，内部に純粋な国家意識が流れているし，軍隊を離れて，一種の叙事詩的な文学性をさえ感じるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To offer a dental implant in which a platform can be made small, the carrying feeling of a denture is not only improved, but also rare to receive anatomical constraints, the denture can be mounted on the desired position, surgical invasion to a patient decreases, and the corporal and mental burdens of the patient and an operator can be sharply alleviated.例文帳に追加

床部を小さくすることができ、義歯の装着感が向上するばかりでなく、解剖学的な制約を受けることが少なく、所望の位置に義歯を装着することができ、患者に対する外科的な侵襲が少なくなり、患者及び術者の肉体的精神的な負担を大幅に軽減することができる歯科用インプラントを提供する。 - 特許庁