「industrial standard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) No person shall refer to anything that is not an Industrial Standard enacted pursuant to the provisions of Article 11 as a Japanese Industrial Standard. 例文帳に追加

２　何人も、第十一条の規定により制定された工業標準でないものを日本工業規格と称してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hydraulic circuit of industrial machinery capable of supplying pressurized oil of standard flow rate in standard condition and, as required, assuring the pressurized oil of a flow rate larger than the standard flow rate in standard condition.例文帳に追加

標準状態では標準流量の圧油を供給するとともに、必要に応じて標準状態より大流量の圧油を確保する。 - 特許庁

INDUSTRIAL STANDARD APPROVAL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM THEREOF例文帳に追加

工業規格承認システム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

VMEbus is an industrial standard for computer boards, which was popular in the 1980s. 例文帳に追加

VMEバスはコンピュータ基板用の工業規格で、1980年代にはよく使われた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(b) Robots of explosion-proof construction as specified in Japanese Industrial Standard C0930 例文帳に追加

ロ　日本工業規格Ｃ〇九三〇号で定める防爆構造のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Industrial classification code table for this survey form is created in accordancewith the Japanese Standard Industrial Classification. 例文帳に追加

業種分類は、日本標準産業分類に準拠して本調査票用の業種分類表を作成しています。 - 経済産業省

(v) Terms, abbreviations, symbols, signs, standard figures or units related to mineral or industrial technologies 例文帳に追加

五　鉱工業の技術に関する用語、略語、記号、符号、標準数又は単位 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tape mini cartridge is functionally interchangeable with a tape cartridge of a larger industrial standard.例文帳に追加

テープミニカートリッジは、より大きい業界標準のテープカートリッジと機能的に互換性のある。 - 特許庁

On the Japan Standard Industrial Classification, categorization by minor industry groups corresponds with the classification below.例文帳に追加

日本標準産業分類に関しては、小分類ベースで下記に対応させた。 - 経済産業省

a) Explosion-proof robots or end effectors as specified by Japan Industrial Standard C0930 (general provisions of explosion-proof structure of electrical apparatus) based on the Industrial Standardization Act (Act No. 185, 1949) (hereinafter referred to as "Japan Industrial Standard") (excluding those used for painting 例文帳に追加

イ　工業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）に基づく日本工業規格（以下単に「日本工業規格」という。）Ｃ〇九三〇号（電気機器の防爆構造総則）で定める防爆構造のもの（塗装用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The size of the sheets shall be A4 according to DIN 476 (German industrial standard) and be used in upright position. 例文帳に追加

紙面の寸法はドイツ工業規格(DIN)476に従うA4版とし，縦方向に使用しなければならない。 - 特許庁

Article 14 The provisions of the preceding three articles shall apply mutatis mutandis to the confirmation, amendment or abolishment of an Industrial Standard. 例文帳に追加

第十四条　前三条の規定は、工業標準の確認、改正又は廃止に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is preferable that the Al-Mg die cast alloy is either ADC5 or ADC6 specified in Japanese Industrial Standard (JIS).例文帳に追加

Ａｌ−Ｍｇ系ダイキャスト合金は、ＪＩＳ規定のＡＤＣ５またはＡＤＣ６であることが好ましい。 - 特許庁

Column 24 "Japan's technical standard (level) read in the "International Competitiveness Index in East Asia from the Viewpoint of Industrial Sector"例文帳に追加

コラム24「産業界からみた東アジアにおける国際競争力指標」に見る我が国の技術水準 - 経済産業省

This survey is based on the new Japanese Standard Industrial Classification after the revision in November 2007. ? 例文帳に追加

なお、平成１９年１１月の日本標準産業分類に基づいて調査を行っています。 - 経済産業省

4. “Automobiles” here comprises the “motor vehicles” wholesale trade according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

４．ここでいう自動車とは、日本標準産業小分類における、自動車卸売業をいう。 - 経済産業省

5. “Automobiles” here comprises the “motor vehicles” wholesale trade according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

５．ここでいう自動車とは、日本標準産業小分類における、自動車卸売業をいう。 - 経済産業省

(3) The employer shall, as regards steel materials for main parts of supports, working floors, girders, sleepers, etc. to be used for working platforms, not use unless they conform to the Japanese Industrial Standard G 3101 (Rolled Steel for General Structure), Japanese Industrial Standard G 3106 (Rolled Steel for Welded Structure) Japanese Industrial Standard G 3191 (Hot Rolled Steel Bar), Japanese Industrial Standard G 3192 (Hot Rolled Steel Sections), Japanese Industrial Standard G 3444 (Carbon Steel Tubes for General Structural Purposes) or Japanese Industrial Standard G 3466 (Carbon Steel Square Pipes for General Structural Purposes), or have the strength and elongation equal to or superior to that prescribed in the said Standards. 例文帳に追加

３　事業者は、作業構台に使用する支柱、作業床、はり、大引き等の主要な部分の鋼材については、日本工業規格Ｇ三一〇一（一般構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三一〇六（溶接構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三一九一（熱間圧延棒鋼）、日本工業規格Ｇ三一九二（熱間圧延形鋼）、日本工業規格Ｇ三四四四（一般構造用炭素鋼鋼管）若しくは日本工業規格Ｇ三四六六（一般構造用角形鋼管）に定める規格に適合するもの又はこれと同等以上の引張強さ及びこれに応じた伸びを有するものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To generally correspond to industrial machinery of various system structures, and to easily ensure adherence to a safety standard.例文帳に追加

多様なシステム構成の産業機械に汎用的に対応して安全規格の準拠を容易に確保可能にする。 - 特許庁

(2) In the case where the competent minister receives such a proposal pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and finds that the Industrial Standard set forth in such proposal should be enacted, the competent minister shall submit the draft of such Industrial Standard to the Committee for deliberation, but if he/she determines that enactment of the proposed Industrial Standard is not necessary, then he/she shall notify the proposing party of such determination, together with the reason therefore. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による申出を受けた場合において、その申出に係る工業標準を制定すべきものと認めるときは、工業標準の案を調査会に付議するものとし、その制定の必要がないと認めるときは、理由を付してその旨を申出人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nut 5 is constituted of a steel material SCM415H, SCM420H, SCM435H or SCM440H regulated by the Japanese Industrial Standard JIS G4052.例文帳に追加

ナット５は、日本工業規格ＪＩＳ Ｇ４０５２に規定された鋼材ＳＣＭ４１５Ｈ，ＳＣＭ４２０Ｈ，ＳＣＭ４３５Ｈ，又はＳＣＭ４４０Ｈで構成されている。 - 特許庁

PROGRAM FOR PREDICTION OF ECONOMIC EFFECT OF ADAPTATION OF INDUSTRIAL STANDARD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

工業標準の適応化による経済効果予測プログラム、該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A filing device 4 is provided near one side part of a first cover part 2 which is a board of A4 edition based on Japanese Industrial Standard.例文帳に追加

日本工業規格ＪＩＳ Ａ４版の基板である第１表紙部２の一側部付近に綴じ装置４を設ける。 - 特許庁

For example, there is a case where a classification in the level of division and group of Japan Standard Industrial Classification serves as a reference. 例文帳に追加

例えば、日本標準産業分類の中分類から小分類程度の分類が参考になる場合がある。 - 経済産業省

In 2008, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) invested $5.6 billion116 to purchase 20% of shares of the Standard Bank of South Africa.例文帳に追加

2008 年には、中国商工銀行（ICBC）が56 億ドルの投資 により南アフリカのスタンダード銀行の株式の20％を取得した。 - 経済産業省

An industrial design or model within the meaning of this Law is an external form, also in conjunction with colours, which is intended to serve as a standard for industrial manufacture of an object.例文帳に追加

本法の意味する工業意匠又はひな形とは，物品の工業的製造のための標準として使用されることを意図する外形であり，色彩との組合せも含む。 - 特許庁

Environment conforming to JIS (Japan Industrial Standard) is created in the machine tool, and highly accurate machining is executed for a workpiece by using the machine tool.例文帳に追加

日本工業規格に準じた環境を工作機械内で製作し、工作機械を使用して高精度なワークの加工を行う。 - 特許庁

The industrial standard having the approval written can be browsed from a computer on the approval requesting side through the network.例文帳に追加

また、このように承認が書き込まれた工業規格は、承認依頼側のコンピュータよりネットワークを介して閲覧することを可能とする。 - 特許庁

The surface roughness of the wall surfaces of the drainage grooves 10 is an arithmetic mean roughness (Ra) of ≤2.0 μm defined by Japan Industrial Standard (JIS).例文帳に追加

排水溝１０の壁面の表面粗さは、日本工業規格で規定する算術平均粗さ（Ｒａ）で、２．０μｍ以下である。 - 特許庁

The application for registration of the industrial design or model shall be drawn up and filed in three typed copies, on a standard form (enclosed).例文帳に追加

工業意匠又はひな形の登録願書は，標準様式(同封)においてタイプ原稿で3部作成され提出されるものとする。 - 特許庁

Article 11 When the competent minister intends to enact an Industrial Standard, he/she shall, in advance, go through the Committee resolution process. 例文帳に追加

第十一条　主務大臣は、工業標準を制定しようとするときは、あらかじめ調査会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Upon the enactment, confirmation, amendment or abolishment of an Industrial Standard, the competent minister shall publicly announce the same. 例文帳に追加

第十六条　主務大臣は、工業標準を制定し、確認し、改正し、又は廃止したときは、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Town page Database conducts independent categorization of industries, which differs from the categories under the Japan Standard Industrial Classification.例文帳に追加

タウンページデータベースでは独自の業種分類を行っており、日本標準産業分類とは異なった業種分類となっている。 - 経済産業省

Please refer to and enter the corresponding business sector number and type of industry given in "Appendix I. Industrial Classification Code Table," created for this survey in accordance with the Japanese Standard Industrial Classification. 例文帳に追加

業種分類の記入に当たっては、日本標準産業分類に準拠して本調査用に作成した「別表１．業種分類表」を参照し、該当する業種番号、業種名を記入してください。 - 経済産業省

To provide an industrial standard approval system which can greatly improve the efficiency of approving processing and a recording medium where its program is recorded.例文帳に追加

承認処理の効率を大幅に向上させることを可能とする工業規格承認システム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An optical connection from the VCSEL array to an optical fiber cable can be carried out by integrating an optical connector according to the industrial standard on the package.例文帳に追加

VCSELアレイから光ファイバケーブルへの光学的な接続は、工業規格による光コネクタをパッケージ上に集積化させることにより実施することが可能である。 - 特許庁

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall be prepared by using letters and numbers in eight point or in a larger size of font as prescribed in Japanese Industrial Standard Z8305. 例文帳に追加

２　前項の書類には、日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a flame retardant antibacterial fibrous cloth having an antibacterial property excellent in industrial washing resistance and also a flame retardant property capable of coming up to the flame prevention standard.例文帳に追加

工業洗濯耐久性に優れた抗菌性を有し、しかも防炎基準に合格する難燃性を有す難燃・抗菌性繊維布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a camera with which even a camera user using a JIS (Japanese industrial standard) 135 film can treat photographs as information concerning electronic picture data and picture data.例文帳に追加

１３５フィルムのカメラを利用するカメラユーザでも、写真を電子画像データと画像データに関する情報として取り扱うことができるカメラを提供する。 - 特許庁

PICMGR (PCI Industrial Computer Manufacturers Group) Specifications include CompactPCI for Eurocard, rackmount applications and PCI/ISA for passive backplane, standard format cards. 例文帳に追加

PICMGR（PCI産業用コンピュータ製造者グループ）の仕様には, ユーロカード用のコンパクトPCI, ラックマウント応用機器および受動型バックプレーン用のPCI/ISA, 標準形式のカードが含まれる. - コンピューター用語辞典

5. “Apparel, accessories, and textiles” here comprises the “apparel, apparel accessories, and notions” and “textile” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

５．ここでいう衣服・身の回り品・繊維品とは、日本標準産業小分類における、衣服・身の回り品卸売業、繊維品卸売業をいう。 - 経済産業省

6. “Apparel, accessories, and textiles” here comprises the “apparel, apparel accessories, and notions” and “textile” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

６．ここでいう衣服・身の回り品・繊維品とは、日本標準産業小分類における、衣服・身の回り品卸売業、繊維品卸売業をいう。 - 経済産業省

When the electronic apparatus and the power converter are interconnected, it may also be propagated to the other that a capability exceeding an industrial standard may be present in each.例文帳に追加

電子装置と電力変換器とが互いに接続される場合に、それぞれは業界標準を超える能力が存在することを他方に宣伝してもよい。 - 特許庁

The steel raw material is constituted of H steel prescribed in Japanese Industrial Standard JIS G4052, and quantity of including carbon is set to 0.15 mass% or more.例文帳に追加

この鋼製素材は、日本工業規格ＪＩＳ Ｇ４０５２に規定されたＨ鋼で構成されており、且つ、含有する炭素の量が０．１５質量％以上である。 - 特許庁

Article 12 (1) An interested person may, in accordance with the provisions of an Ordinance of the competent ministry, propose to the competent minister an Industrial Standard should be enacted, accompanied by an original bill therefore. 例文帳に追加

第十二条　利害関係人は、主務省令の定めるところにより、原案を具して工業標準を制定すべきことを主務大臣に申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム