「initial binding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) When a judicial decision of transfer becomes final and binding, the transferred suit shall be deemed to have been pending before the court to which it has been transferred since it was first brought to the initial court. 例文帳に追加

３　移送の裁判が確定したときは、訴訟は、初めから移送を受けた裁判所に係属していたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cutting position setting part sets the cutting position of the form paper by utilizing the acquired initial form paper size and the acquired binding form paper size.例文帳に追加

切断位置設定部は、取得された初期用紙サイズおよび取得された綴じ用紙サイズを利用して用紙の切断位置を設定する - 特許庁

The reinforcement binding machine comprises: a means for detecting a supply voltage in the process of the binding wire wrenching process which requires the largest load, and comparing a CPU operating voltage with the supply voltage; and a control means for reversely driving a motor when the voltage drops lower than the CPU operating voltage, and returning a binding wire wrenching mechanism to an initial position.例文帳に追加

最も負荷がかかる結束線捩じり工程中の電源電圧を検出して、CPU動作電圧と電源電圧を比較する手段と、電圧がCPU動作電圧以下に低下したときにモータを逆転駆動して結束線捩り機構を初期位置へ復帰させる制御手段を設ける。 - 特許庁

The supply voltage during the operation is monitored, and the binding wire wrenching mechanism is returned to the initial position before the voltage drops lower than the CPU operating voltage, which eliminates an inconvenience wherein the binding wire wrenching mechanism is stopped while gripping the binding wires, owing to interruption of the CPU.例文帳に追加

動作中の電源電圧を監視して、電圧がCPU動作電圧以下に低下する前に捩じり動作を中断し、結束線捩じり機構を初期位置へ戻すので、CPUが停止することによって結束線捩じり機構が結束線を把持したまま停止してしまうことを防止できる。 - 特許庁

The receiving groove 27A and the protruded parts 34 are equipped with a receive promoting part to promote the initial receiving action of the binding string and with a release promoting part.例文帳に追加

受容溝２７Ａ及び突条部３４は、前記綴じ紐の初期の受容動作を促進する受容促進部及び解除促進部を備えている。 - 特許庁

To provide a method for preserving a rice cracker-like food through drying by cooking in oil pellets which are made by binding rice grains with stickiness of rice or binding capacity of a binder, and suppressing offensive odor which occurs at an initial stage of preservation deterioration without using specific oil having high preservability.例文帳に追加

米粒を米の粘着性又は結合剤の結着力で結合させたペレットを、油加熱により乾燥を行う米菓様食品の保存方法において、保存性の高い特殊な油を用いずに、保存劣化の初期段階で発生する異臭を抑制する。 - 特許庁

The amount of the stuck binding agent is estimated by calculating it based on the input results concerning the initial conditions of the mold, the conditions of the binding agent, the using conditions of the mold, and the specifications of the molding sand recovering apparatus.例文帳に追加

鋳型初期条件、粘結剤条件及び使用鋳型条件並びに鋳型砂再生装置仕様を入力し、入力された前記鋳型初期条件、粘結剤条件及び使用鋳型条件並びに鋳型砂再生装置仕様に基づいて付着粘結剤量を演算する。 - 特許庁

To provide an adhesive application device that accurately control to a set temperature in a short time by selecting a heating mode according to an initial temperature of an adhesive used for book binding and applying power to a heating means.例文帳に追加

製本に用いる接着剤の初期温度に応じて加熱モードを選択し、加熱手段に電力を印加することで短時間にかつ正確に設定温度に制御するようにした接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject adhesive composition exhibiting high initial bond strength through curing by reaction at room temperature in a short time on binding the 1st and 2nd liquids into contact with each other, and also good in operability when a bonding is made using it.例文帳に追加

第１液と第２液を接触させたときに、室温下に短時間のうちに反応硬化して高い初期接着強度を有し、かつ接着を行う場合には、作業性の良好な２液型の接着剤組成物を得ること。 - 特許庁

The arm 36 is moved from an initial position to a cutting position in a state where the guide member is moved to the guide position and the cutter is moved through the gap between the paper sheets, etc. formed by the guide member for cutting a binding strip 22.例文帳に追加

支持アーム３６は、ガイド部材がガイド位置に移動した状態で、初期位置から切断位置へ移動され、ガイド部材により形成された紙葉類間の隙間を通してカッターを移動させて結束帯２２を切断する。 - 特許庁

Further, by using a binder which is superior in heat resistance, a binding strength between the mixture paste and core materials is maintained, and charge-discharge properties such as the reduction of generated gas volume at the initial charge, discharge rate property, charge-discharge cycle life or the like are improved.例文帳に追加

さらに耐熱性に優れた結着剤を用いることで合剤と芯材との結着力を維持し、該電極の集電効果を低下させることなく、放電レート特性、充放電サイクル寿命等の充放電特性が改善される。 - 特許庁

To provide an aftertreatment device to be used with binding treatment means and sorting and discharging treatment means, capable of being smaller and superior in productivity and convenience without causing the increase of a required time for initial operation and the lowering of handling performance.例文帳に追加

綴じ処理手段と仕分け排紙処理手段とを併有する後処理装置として、初期動作の所要時間の増加や取り扱い性の低下を招くことなく、小型化が可能でかつ生産性や使い勝手が良好な後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing roller capable of restraining occurrence of binding even when images are output at a high speed for a long period of time and capable of restraining initial fixing of toner and fusion of toner when image output is carried out repeatedly at a low temperature and a low humidity.例文帳に追加

高速出力下で、長期に亘って画像出力を行っても、バンディングの発生を抑制することができ、また、トナー初期固着や低温低湿下で繰り返し画像を出力した際のトナー融着を抑制することができる現像ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a brush grinding device capable of not only preventing degradation of a binding force at a tip end due to self-wear of a grinding brush, but also preventing degradation of elasticity to perform grinding work, even if an initial full length dimension of the grinding brush is relatively long.例文帳に追加

研削ブラシの自己磨耗による先端部の拘束力低下を防止することができるだけでなく、全長の初期寸法が比較的長い研削ブラシであっても腰の強さの低下を防止して研削作業を行うことができるブラシ研削装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the laminated sheet for thermoforming is characterized in that the laminated sheet having a thermoplastic film layer and a decorative layer containing a metallic thin film piece and a binding resin and showing metallic gloss, the gloss value being decreased by heating, is formed in such a temperature range that the retention of the gloss value is kept to be not less than 80% of the initial gloss value.例文帳に追加

熱可塑性フィルム層と、金属薄膜細片と結着樹脂を含有し金属調の光沢を有する装飾層とを有し、かつ加熱により光沢値が低下する積層シートを、光沢値が初期光沢値の８０％以上を保持する温度範囲で成形することを特徴とする熱成形用積層シートの成形方法を提供する。 - 特許庁