「intermediator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Stored actual result information is summed up for each dealings intermediator and while the actual result information totalized for each dealings intermediator is mutually compared, a dealings intermediator to which profit is returned is selected and the amount of the profit return is calculated.例文帳に追加

前記記憶した実績情報を取引仲介者毎に集計し、前記取引仲介者毎に集計した実績情報を相互に比較しながら、利益還元対象とする取引仲介者を選択し、利益還元量を算出する。 - 特許庁

The intermediation computer instructs the intermediator to send the merchandise to the buyer.例文帳に追加

仲介コンピュータは、仲介業者に、商品を買い手へ発送するよう指示する。 - 特許庁

A content receiving part 101 receives the electronic contents from an intermediator content server 200.例文帳に追加

コンテンツ受信部１０１は、仲介者コンテンツサーバ２００から、電子コンテンツを受信する。 - 特許庁

According to this flow, the risk of the intermediator in the electronic commerce is reduced.例文帳に追加

このフローに従うことにより仲介者の電子仲介取引きでのリスクは軽減される。 - 特許庁

The intermediator sends money to the seller when no complaint is made from the buyer within a prescribed period.例文帳に追加

仲介業者は、所定の期間内に買い手からクレームがなければ、売り手に送金する。 - 特許庁

To improve the satisfaction degrees of both of a supplier and an intermediator and to increase a real estate supply by making a latent supplier exist clearly so as to construct a fiduciary relation between with the intermediator.例文帳に追加

潜在的な供給者を顕在化させ、仲介者との信頼関係を構築することで、供給者と仲介者双方の満足度を向上させるとともに、不動産供給量の増大化を図ること。 - 特許庁

To deal in goods for a user, a production supplier and a goods supplier through a goods intermediator on the Internet.例文帳に追加

ユーザと作品提供者と商品提供者が商品仲介者を介して商品の取引をインターネット上で行う。 - 特許庁

Actual result information regarding the actual result of commercial transaction conducted by the customer and dealings intermediator is obtained and stored together with information on the dealings intermediator and customer conducting the commercial transaction regarding the actual result information.例文帳に追加

顧客と取引仲介者との間で発生した商取引の実績に関する実績情報を入手し、前記実績情報と前記実績情報に関する商取引を行った取引仲介者と顧客の情報を合わせて記憶する。 - 特許庁

Once the dealings are determined, the intermediator follows an ordering procedure, based upon the respective code systems instead of the buyer and supplier.例文帳に追加

取引が決定すると仲介者は購入者および供給者に代わってそれぞれのコード体系により受発注手続を行う。 - 特許庁

The seller sends the merchandise with the transaction ID to an intermediator and the buyer transfers a charge to a financial facility designating the transaction ID.例文帳に追加

売り手は、取引ＩＤを付して商品を仲介業者に発送し、買い手は、取引ＩＤを指定して金融機関に代金を振り込む。 - 特許庁

The intermediator inputs the transaction ID to the intermediation computer, accesses the information on the merchandise and the information on the seller and authenticates the merchandise.例文帳に追加

仲介業者は、商品に付された取引ＩＤを仲介コンピュータに入力して、当該商品の情報と売り手の情報を閲覧し、当該商品を認証する。 - 特許庁

The buyer applies for dealings by browsing the data for browsing having been converted to the classification code system of the buyer and the intermediator makes an estimate by using the data for non-browsing.例文帳に追加

購入者は自分の分類コード体系に変換された閲覧用データを閲覧して取引申込みを行い、仲介者は非閲覧用データを用いて見積りを行う。 - 特許庁

The main data are directly transmitted from a sender to a receiver and the receiver checks the featured values of the meta-data directly acquired from an intermediator and the main data and confirms the quality of the contents.例文帳に追加

メインデータは送信者から受信者に直接送信し、仲介者から直接入手したメタデータとメインデータの特徴量を調べ品質を確かめる。 - 特許庁

To actualize a profit return resulting in an incentive to positively recommend an article of a company to a dealings intermediator more than articles of other article providers in the sales promotion to a customer by a method and a system which return profit corresponding to the actual result of commercial transaction between the customer and dealings intermediator.例文帳に追加

顧客と取引仲介者との間における商取引の実績に応じた利益還元を行う方法およびシステムで、取引仲介者に対し、顧客への販売促進において他の商品提供者の商品よりも自社商品をより積極的に薦めてもらえるようなインセンティブとなる利益還元を実現することを課題とする。 - 特許庁

Further, the customer conducting the commercial transaction with the selected dealings intermediator is retrieved form the stored information and the amount of profit return to the customer is calculated.例文帳に追加

また、前記利益還元対象として選択した取引仲介者との商取引があった顧客を前記記憶した情報から検索し、前記顧客に対する利益還元量を算出する。 - 特許庁

A recommended price of a golf link membership card which a user intends to sell or buy is released on an intermediation site 3 opened on Internet 2 by an intermediator.例文帳に追加

仲介業者１がインターネット２上に開設する仲介サイト３には、利用者１０が販売または購入を希望するゴルフ場会員権についての希望価格が掲載される。 - 特許庁

To confirm a dynamic relative distance among group members without needing an intermediator and also to selectively transmit and receive information only to/from the opposite party conforming to a particular condition.例文帳に追加

仲介者を必要とせずに、グループメンバ間の動的な相対距離を確認するとともに特定の条件に合致した相手のみに選択的に情報の送受信を行う。 - 特許庁

To provide an information giving system in which manual labors and costs for personnel are reduced and transaction is speeded up by simultaneously giving information of the occurrence of an order from a buyer to both of an intermediator and a seller when the order occurs and simultaneously giving transaction determination information of the seller to both of the intermediator and a buyer.例文帳に追加

購入者からの注文が発生すると、それを仲介者と販売者の両者に同時に通知し、さらに販売者の取引確定情報を仲介者と購入者に同時に通知することができ、もって、仲介者の商取引における人的労力や人件費の削減、及び取引の迅速化を容易に図ることができる情報通知システムを提供する。 - 特許庁

To refine BCAP which is a new protein as an intermediator between BCR-associated PTKs and P13, analyze molecular structure and function of the protein and provide an antibody specifically reacting with the protei.例文帳に追加

BCR会合PTKsとPI3K間の仲介役として、新規なタンパク質であるBCAPを精製し、そのタンパク質の分子構造と機能を解析すること、及びそのタンパク質に特異的に反応する抗体を提供すること。 - 特許庁

PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT SYSTEM, SMALL SEMICONDUCTOR USED FOR PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR FOR SHIPPER, INFORMATION PROCESSOR FOR INTERMEDIATOR, INFORMATION PROCESSOR FOR RECEIVER, SERVER, READER FOR SMALL SEMICONDUCTOR, READER/WRITER FOR SMALL SEMICONDUCTOR, AND PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

物流管理システム、物流管理システムに用いられる小型半導体、出荷者用情報処理装置、中間者用情報処理装置、受領者用情報処理装置、サーバ、小型半導体用リーダ、及び小型半導体用リーダライタ、並びに物流管理方法 - 特許庁

When it is desired to buy the idea, after submitting required documents such as intermediation contract, confidentiality contract of both the selling and buying sides, the idea is sold/bought by either the meeting of both of the sides with the intermediator (2) present as a witness or via mail, electronic mail or telephone.例文帳に追加

アイデアを購購入したい場合は、売買双方の仲介契約書、秘密保持契約書等の必要な書類を提出した上で、情報伝達仲介者 が立会人となって、売買双方が会合するか、郵送、電子メール、電話による売買を行う。 - 特許庁

To obtain a merchandise transaction system for enabling a prospective merchandise purchaser to receive convenience for reserving merchandise while referring to the arrival amount of desired merchandise even before purchasing the merchandise and enabling a transaction intermediator to effectively collect purchase reservation information.例文帳に追加

商品購入希望者が商品の仕入れ前でも希望商品の入荷数量を参照しつつ予約が可能となるという利便性を享受でき、また取引仲介者は効果的に購入予約情報を収集できるようにした商品取引方式を得る。 - 特許庁

Additionally, when the customer has completed the need arrangement screen concerning the commodity, an optimum requested candidate is selected and transmitted to the customer from the requested information center base 73 in accordance with the inputted data to the customer terminal 1 from the intermediator server 2.例文帳に追加

また、仲介者サーバ２から顧客端末１に対し、顧客が商品についてのニーズ整理画面を完成させたとき、顧客がニーズ整理画面に入力した入力データを基に、依頼先情報データベース７３から顧客に最適な依頼先候補を選定して送信する。 - 特許庁

Reference standards, used as measurement reference, are transferred from a high-order measurement standard organization to a remote low-order standard institution through an intermediator and is recovered to measurement standards by the receiving low-order standard institution, to thereby enable calibration thereof, and the result is certified by the high-order measurement standard institution.例文帳に追加

本発明は、上位の計測標準機関が計測の基準となる参照標準を仲介器によって遠隔地にある下位の標準機関に送り、到着した下位の標準機関において計測標準に復元することにより校正を可能ならしめ、その結果を上位の計測標準機関が認証する。 - 特許庁

The server receives the semiconductor ID from each information processor, originates the physical distribution data with the IDs of the shipper, intermediator and receiver corresponding to information on each access in regard to the article corresponding to the ID, and makes a part of a physical distribution file or the whole physical distribution data transmittable to each information processor.例文帳に追加

サーバは、半導体用ＩＤをそれぞれの情報処理装置から受信し、前記ＩＤに対応する物品について、出荷者、中間者、及び受領者のＩＤとそれぞれのアクセスに関する情報とを対応させて物流データとし、物流ファイルの一部又は全ての物流データをそれぞれの情報処理装置に送信可能としてなる。 - 特許庁

A standard code system showing the correspondence between a supplier-side classification code system and a buyer-side classification code system, data for browsing which make it possible to contrast and browse property information of products and services, and data for non-browsing which include dealing conditions set by combinations of suppliers and buyers are previously stored in a database of an intermediator.例文帳に追加

供給者側分類コード体系と購入者側分類コード体系との対応を示す標準コード体系と、製品／サービスの属性情報を対比して閲覧可能にした閲覧用データと、供給者と購入者との組合せごとに設定された取引条件を含む非閲覧用データとを仲介者のデータベースとして予め記憶しておく。 - 特許庁

For example, clients α to γ transmit request information denoting information of an area to desirably be browsed to a central server 4 acting like an intermediator, the central server 4 refers to a database having in advance stored information, searches moving picture distribution cameras 1a to 1c matched with the request information and transmit a fact of the distribution request to the moving picture distribution cameras 1a to 1c.例文帳に追加

例えばクライアントα〜γが閲覧したい地域の情報等を意味する要求情報を、仲介役のセントラル・サーバー４に送信し、セントラル・サーバー４において、予め格納したデータベースを参照して、要求情報に合致する動画像配信カメラ１ａ〜１ｃを検索し、動画像配信カメラ１ａ〜１ｃに配信要求があった旨を送信する。 - 特許庁

detail inquiry is carried out on a Web screen of a computer system in the enterprise via a data center of an intermediator for conducting intermediation service between the enterprise and the investment trust selling company and the Internet, and the transfer data of the purchase charge is transmitted from the data center to the account of the bank with which the enterprise has the account via the dedicated line.例文帳に追加

企業と投資信託販売会社との間の仲介業務を行う仲介事業者のデータセンタとインターネットを介して企業のコンピュータシステムのＷｅｂ画面で購入・取引明細照会などの企業資産運用業務を行うと共に、そのデータセンタから専用回線を経由して企業の取引銀行口座へ購入代金の振込データを送信できる作業効率の高い運用システムを提供する。 - 特許庁

The job management part 25 of an intermediator system 8 (divided work supporting system) 20 registers requested job information 51 to a job DB 41 in response to a request from a system 10 for a job provider, and divides job information 51 registered in the job DB 41 into prescribed units to provide them as job information 52 to the system 30.例文帳に追加

仲介者用システム（分担作業支援システム）２０の仕事管理部２５は、仕事提供者用システム１０からの要求に応じて、依頼された仕事情報５１を仕事ＤＢ４１に登録し、各作業者用システム３０からの要求に応じて、仕事ＤＢ４１に登録された仕事情報５１を所定の単位に分割して部分的な仕事情報５２として当該各作業者用システム３０に対して提供する。 - 特許庁