「it is ſaid」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that he learned the Kashima Shinto-ryu School from Bokuden TSUKAHARA. 例文帳に追加

塚原卜伝に鹿島新当流を学んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Imagawa School of swordsmanship was founded by Ujizane. 例文帳に追加

今川流剣術では氏真が開祖と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his death was brought about by a cerebral hemorrhage due to excessive drinking. 例文帳に追加

死因は過度の酒色による脳溢血といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he was born on August 30, 954. 例文帳に追加

天暦8年7月24日(旧暦)（954年8月25日）生まれとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was the second family head of the Nasu clan. 例文帳に追加

系図上は那須氏二代当主と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi was very surprised that Kanbe had accepted Mitsunari's offer. 例文帳に追加

そのため、秀吉を大いに驚かせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was Horyu no Shitsu (poor in health) by nature 例文帳に追加

生来蒲柳の質（つまり病弱）だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that she was estranged from this adopted son. 例文帳に追加

この養子とは疎遠であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she died in mourning for her love, the late Shigehira. 例文帳に追加

人々は亡き重衡を恋慕して憂死したのだと噂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was in bad terms with Yoshitomo. 例文帳に追加

義朝とは不仲であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the works he created over his lifetime number more than 10,000. 例文帳に追加

彼の作品は生涯で一万点以上といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ninsei was especially good at managing a potter's wheel. 例文帳に追加

仁清は特に轆轤（ろくろ）の技に優れたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said he liked ghost stories and talking about military matters. 例文帳に追加

武辺談義や怪談など、話好きであったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he retired to Iwami Province. 例文帳に追加

一説には、石見国に隠棲したとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sukemori had no room in his heart around that time. 例文帳に追加

この頃の資盛は心の余裕のない様子だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Masako, feeling sorry for them, gave them plenty of valuables. 例文帳に追加

憐れんだ政子が多くの重宝を持たせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tanaka's skill of Japanese fencing was extremely excellent. 例文帳に追加

剣の腕前はすごかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is said that YAMAGATA flattered KATAYAMA. 例文帳に追加

このため山県が片山を引き立てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his mother was the younger sister of Tsunatsugu of a different mother. 例文帳に追加

母は綱継の異母妹という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some, it is said that he became an adopted son of his elder brother, Yorimitsu. 例文帳に追加

一説に兄頼光の養子となったとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kano's grave was in Mibu-dera Temple. 例文帳に追加

墓所は壬生寺にあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hakuyushi was a hermit who lived for several hundred years. 例文帳に追加

数百年生きた仙人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he first became interested in medicine here. 例文帳に追加

ここで医学に興味を抱いたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he declared himself 'Yoshihide' upon arriving in the capital. 例文帳に追加

上洛を機に「義秀」と名乗ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his father, Yoshifuji died in Mochikiyo's childhood. 例文帳に追加

幼少期に父義藤が没したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that her niece, Tokuko KAWAGOE, gave birth to Hideyoshi's daughter. 例文帳に追加

また、姪の川副徳子は秀吉の娘を産んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he died an unnatural death there four years later. 例文帳に追加

4年後、配流先にて変死を遂げたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he might be the writer of the historical tale "Mizu Kagami" (literally, water mirror). 例文帳に追加

また『水鏡』の作者にも擬せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tosai was a descendant of Shiko CHO. 例文帳に追加

趙子昂の末裔ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was the origin of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

これが現在の鞍馬寺の起源となったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his name might have been 下毛野公忠 (pronounced SHIMOTSUKE no Kintada as well). 例文帳に追加

下毛野公忠（しもつけののきんただ）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Mochiie was defeated, and it is said that he went into retirement after that. 例文帳に追加

だが敗北し、その後持家は隠居したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she vomited blood unexpectedly and died suddenly. 例文帳に追加

突然血を吐いてそのまま頓死したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the authority of the group Nagatoshi died around that time. 例文帳に追加

この前後に、座の重鎮・長俊が逝去したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he changed his imina (personal name) to Shigenori (成範) at this time. 例文帳に追加

これを機に、諱を成範と改めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his son Shigetsugu took over as a head of the Anegakoji family. 例文帳に追加

子の重継は姉小路家を継いだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he had a military prowess as a warrior. 例文帳に追加

個人的な武勇にも優れていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that more than 6000 soldiers on both sides died. 例文帳に追加

両軍合わせて6,000人余の死者が出たと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a deeply religious Buddhist. 例文帳に追加

仏教の信仰は篤かったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mototada was a subject of firm loyality. 例文帳に追加

絶対の忠臣であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she was a brave, clever, and merciful woman. 例文帳に追加

気丈夫で聡明、かつ慈悲深い性格が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nagayasu was born in those days. 例文帳に追加

この頃に生まれたのが長安であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, it is said Sukenao served both Tadayoshi MATSUDAIRA and Yoshinao TOKUGAWA. 例文帳に追加

その後は、松平忠吉や徳川義直に仕えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Otsu-jo castle might have fallen, if the battle had continued for one more day. 例文帳に追加

合戦があと1日伸びれば落城したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said to be the foundation of MINAMOTO no Yoriie. 例文帳に追加

源頼家の創建とも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス