「kamakura」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Takakage ADACHI (the date of birth and death unknown) was a Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) during the end of Kamakura period. 例文帳に追加

安達高景（あだちたかかげ、生没年未詳）は、鎌倉時代末期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinions on when the 'Kamakura period' or 'Kamakura bakufu' started are divided. 例文帳に追加

「鎌倉時代」あるいは「鎌倉幕府」の始まりをどこに置くかは、研究者によって見解が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake brewing started as a business in the middle of the Kamakura period, but dealing sake had been banned by the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉時代中期から酒屋が商業として登場するが、鎌倉幕府によって禁じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, the Tokuso family of the Hojo clan exercised authority over the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉時代後期、鎌倉幕府では北条氏得宗家が権勢を振るっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu army was defeated at the battles of Kotesashi ga hara and Bubaigawara (the Kamakura period), and was cornered in Kamakura. 例文帳に追加

しかし、小手指ヶ原の戦いや分倍河原の戦い(鎌倉時代)で敗退し、鎌倉へ追い詰められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, some kaihatsu-ryoshu were even appointed as jito (manager and lord of manor) or gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

鎌倉時代には、地頭や御家人に任じられる開発領主も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soryo system (the eldest son system as the succession of the head of the family) was made as a base to rule over gokenin (immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods) by bakufu during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代において、幕府は惣領制を御家人支配の基盤とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio YAMADA separated the Insei period from the Heian period, and merged it together with the Kamakura period claiming it was more like the Kamakura period. 例文帳に追加

山田孝雄は平安時代のうちから院政期を分け、むしろ鎌倉時代と違いがないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stipulations aimed at establishment of the authority of rites by Kamakura dono (Lord of Kamakura) which was the head of the warrior government. 例文帳に追加

これは武家政権の長である鎌倉殿による祭祀権の法的確立を目指したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was why Kamakura Bakufu came to be established as a samurai government both in name and reality throughout the Kamakura period. 例文帳に追加

こうして鎌倉幕府は鎌倉時代を通じて名実ともに武家政権として成立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura Bakufu ended in 1333 when the Hojo clan in Kamakura was defeated by the army of Yoshisada NITTA and his allies. 例文帳に追加

鎌倉幕府は1333年に鎌倉の北条氏が新田義貞らの軍に滅ぼされて幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These samurai became kenin (retainers) of the Kamakura-dono (= shogun) and became the members of Kamakura bakufu. 例文帳に追加

これらの武士は、「鎌倉殿」（＝将軍）の家人となることで、鎌倉幕府の構成員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tokitaka MIURA who had defended Kamakura as a caretaker deserted the service and withdrew to attack Kamakura, changing sides. 例文帳に追加

更に、鎌倉の留守を守っていた三浦時高が守備を放棄して退き、寝返って鎌倉へ攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heizenmon Incident refers to the coup which took place in Kamakura in 1293 during the Kamakura period. 例文帳に追加

平禅門の乱（へいぜんもんのらん）は、鎌倉時代の1293年（永仁元年）に鎌倉で起こった政変である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the authority to issue kumon (kojo) regarding temples in the Kanto region, such as the Kamakura Gozan Temples, was held by the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

なお、鎌倉五山などの関東の寺院に関する公文（公帖）は鎌倉府に発給権があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the remains of the residence of Shigetada HATAKEYAMA, known as a dominant gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura, Muromachi and Edo periods） in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の有力御家人として知られる畠山重忠の館跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the generation of Kintsune, the Saionji Family gained support from the Kamakura shogunate and came to power that surpassed the sekke throughout the Kamakura era. 例文帳に追加

公経以来鎌倉幕府の後援を受け、鎌倉時代を通じて摂家をしのぐ勢力をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early Kamakura period, the Yamana clan subordinated themselves to MINAMOTO no Yoritomo and became gokenin, an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi throughout the Edo periods. 例文帳に追加

鎌倉時代には、早くから源頼朝に従いて御家人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kyoto-fuchishu (a corps of special support troops in Kyoto), the Ishibashi Shionomatsu clan was opposed to the ruling of the Oshu region by the Kamakura-fu (Kamakura government) 例文帳に追加

石橋塩松氏は京都扶持衆として鎌倉府の奥州支配に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That temple was built during the Kamakura period. 例文帳に追加

そのお寺は鎌倉時代に作られました。 - Weblio Email例文集

I went to Kamakura with Hanako. 例文帳に追加

私は花子といっしょに鎌倉へ行きました。 - Weblio Email例文集

I went on a trip to Kamakura with my friend until yesterday. 例文帳に追加

昨日まで私の友人と鎌倉への旅行をしました。 - Weblio Email例文集

The tradition of bells on New Year's Eve was brought from China during the Kamakura period.例文帳に追加

除夜の鐘は中国から鎌倉時代に伝わった。 - 時事英語例文集

I decided to go to Kamakura in June to see the hydrangeas.例文帳に追加

6月はアジサイを観に鎌倉に行くことにしました。 - 時事英語例文集

Kamakura is crowded with tourists despite the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

コロナ禍でも鎌倉は観光客でにぎわっていました。 - 時事英語例文集

I will go to Kamakura before the autumn leaves fall.例文帳に追加

紅葉が散ってしまう前に、鎌倉へ行ってきます。 - 時事英語例文集

Kamakura is crowded with tourists during the hydrangea season.例文帳に追加

アジサイの時期には鎌倉は観光客で混み合います。 - 時事英語例文集

Engaku-ji Temple in Kamakura has a beautiful view of the autumn leaves from the temple gate.例文帳に追加

鎌倉の円覚寺は山門から紅葉がつづきます。 - 時事英語例文集

If you're visiting Kamakura, I'll act as your guide. 例文帳に追加

鎌倉へいらっしゃるなら私が案内役を務めましょう. - 研究社 新和英中辞典

He is recuperating―recruiting―convalescing―at Kamakura. 例文帳に追加

彼は鎌倉において病後療養中 - 斎藤和英大辞典

Which train takes us to Kamakura?例文帳に追加

どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。 - Tatoeba例文

during Japan's Kamakura and Muromachi periods, the action of transporting goods in order to pay them to the government as land tax 例文帳に追加

上納するための年貢物を運ぶこと - EDR日英対訳辞書

a painter who belonged to a Shinto shrine during the Kamakura period of Japan 例文帳に追加

鎌倉時代以降,神社や寺院などに所属した絵師 - EDR日英対訳辞書

during the Heian, Muromachi and Kamakura periods in Japan, a courtesy document that is sent to emperor on a day considered lucky 例文帳に追加

吉日に奏聞する儀礼文書 - EDR日英対訳辞書

a letter submitted to the court to ask for legal proceedings during the 'Kamakura' period in Japan 例文帳に追加

鎌倉時代などの,訴訟手続きの添え書き - EDR日英対訳辞書

both the Kamakura and the Muromachi periods of Japanese history 例文帳に追加

近古という,中古と近世の間の時期 - EDR日英対訳辞書

an administrative body of the government during the Kamakura period in Japan, called {'Official Documents Agency'} 例文帳に追加

鎌倉幕府における,公文所という行政機関 - EDR日英対訳辞書

in the {Kamakura} and {Muromachi} periods of Japan, a mortgage 例文帳に追加

鎌倉時代や室町時代における抵当 - EDR日英対訳辞書

in the Kamakura and Muromachi periods of Japan, a document detailing a judicial decision 例文帳に追加

鎌倉,室町時代の裁判の判決文 - EDR日英対訳辞書

a judicial decision in the Kamakura and Muromachi periods of Japan 例文帳に追加

鎌倉,室町時代の裁判の判決 - EDR日英対訳辞書

a government office of the Japanese Kamakura era, called guardhouse 例文帳に追加

小侍所という,鎌倉幕府の役所 - EDR日英対訳辞書

from the Japanese Heian and Kamakura eras, a great work of calligraphy 例文帳に追加

平安,鎌倉時代のすぐれた筆跡 - EDR日英対訳辞書

various popular songs from the Heian era to the Kamakura era 例文帳に追加

(平安時代から鎌倉時代にかけて)種々の俗謡 - EDR日英対訳辞書

in the Kamakura and Muromachi periods of Japan, an itemized code of law 例文帳に追加

中世において,箇条書きにした法規 - EDR日英対訳辞書

(in the Japanese Kamakura era) an office called regent 例文帳に追加

(鎌倉時代の)執権という役職 - EDR日英対訳辞書