「kamatari」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His father, Kamatari, died when Fuhito was 11 years old. 例文帳に追加

11歳の時、父鎌足が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kamatari was his cousin. 例文帳に追加

藤原鎌足の従兄弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara clan: Descendants of FUJIWARA no Kamatari 例文帳に追加

藤原氏-藤原鎌足の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakatomi clan (the Fujiwara clan, Kamatari FUJIWARA) 例文帳に追加

中臣氏（藤原氏、藤原鎌足） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 16, 669: His father, Kamatari, died (aged 11). 例文帳に追加

669年10月16日(旧暦)鎌足死去(11) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus begins a counterattack by Kamatari. 例文帳に追加

こうして鎌足による反撃が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wife: Mimi Motoji (also known as Mimimono Toji) (a daughter of FUJIWARA no Kamatari). 例文帳に追加

妃：耳面刀自（藤原鎌足女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also used as another name of FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

また、藤原鎌足の別名でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actor, Kamatari FUJIWARA was her former husband. 例文帳に追加

また俳優の藤原釜足は元夫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, 'NAKATOMI no Kamatari' is used to refer to Kamatari when he was alive, but 'FUJIWARA no Kamatari' is used to refer to him as the 'founder of the Fujiwara clan.' 例文帳に追加

つまり、生きていたころの彼を指す場合は「中臣鎌足」を用い、「藤原氏の祖」として彼を指す場合には「藤原鎌足」を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'. 例文帳に追加

669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukashichi is in fact KANAWA no Goro who is a vassal of Kamatari. 例文帳に追加

鱶七は実は鎌足の家臣・金輪五郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was OHARA no Otoji (a daughter of FUJIWARA no Kamatari). 例文帳に追加

母は大原大刀自（藤原鎌足の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he changed his name to NAKATOMI no Kamatari. 例文帳に追加

その後中臣鎌足（なかとみのかまたり）に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He gave murasaki no kouburi (purple cap) to NAKATOMI no Kamatari and raised his stipend. 例文帳に追加

-中臣鎌足に紫冠を授け、封を増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its enshrined deity is FUJIWARA no Kamatari (Danzan Daimyojin, Danzan Gongen). 例文帳に追加

祭神は、藤原鎌足（談山大明神・談山権現）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made NAKATOMI no Kamako (FUJIWARA no Kamatari) Uchitsuomi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor). 例文帳に追加

中臣鎌子（藤原鎌足）を内臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he gave divination advice based on "Book of Changes" to SOGA no Iruka and FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

その後、蘇我入鹿・藤原鎌足らに「周易」を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKATOMI no Kamatari (Fujiwara no Kamatari) was appointed to this post for the first time in history after the head family of the Soga clan fell in Isshi Coup (the Murder of the Year of Isshi) which occurred in 645. 例文帳に追加

最初である中臣鎌足（のちの藤原鎌足）は、645年乙巳の変で蘇我氏宗家が滅亡した後に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also say that the theory overestimates the positions of Kamatari and FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

また、鎌足・藤原不比等の地位を高く見過ぎているとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenji, Kamatari FUJIWARA and others assassinate Iruka SOGA at Imperial Court 例文帳に追加

天智天皇・藤原鎌足ら、蘇我入鹿を宮中で暗殺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Kamatari received Taishokkan among retainers on the record. 例文帳に追加

記録上、諸臣の中で大織冠を貰ったのは鎌足だけの様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uneme no Tsubone, daughter of Kamatari, is in danger of her life and escapes from the palace. 例文帳に追加

鎌足の娘采女の局は身に危険が及び、宮中を脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Fukashichi, a fisherman from Naniwa, arrives there introducing himself as a messenger of Kamatari. 例文帳に追加

そこへ難波の猟師・鱶七が鎌足の使いと称してやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was at first Emperor Tenchi's wife, but later became a legal wife of FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

最初、天智天皇の妃だったが､後に藤原鎌足の正妻となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OHARA no Otoji (year of birth and death unknown) was a daughter of FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

大原大刀自（おおはらのおおとじ、生没年不詳）は、藤原鎌足の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIKAMI no Otoji (year of birth unknown - 682) was a daughter of FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

氷上大刀自（ひかみのおおとじ-天武天皇11年（682年））は藤原鎌足の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iruka is suspicious, and Fukashichi shows him a letter from Kamatari, which says that he will become a vassal of Iruka. 例文帳に追加

いぶかる入鹿に鱶七は、家臣になるという鎌足の手紙を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long long time ago, FUJIWARA no Toyonari, a descendant of FUJIWARA no Kamatari, had a beautiful princess. 例文帳に追加

今は昔、藤原鎌足の子孫である藤原豊成には美しい姫があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are poems in the form of question and answer with Emperor Tenmu, Nukata no Okimi, and FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

天智天皇・額田王・藤原鎌足との、歌の問答が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident is, hwoever, thought to be the secret intrigue of Prince Naka no Oe no Oji and NAKATOMI no Kamatari. 例文帳に追加

なお、この事件は中大兄皇子と中臣鎌足の陰謀であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOGA no Emishi takes that opportunity and ousts FUJIWARA no Kamatari by making a false charge against him. 例文帳に追加

そのすきを狙った蘇我蝦夷は藤原鎌足に濡れ衣を着せて失脚させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to have started with NAKATOMI no Kamatari (FUJIWARA no Kamatari), who was appointed to Naishin by three successive Emperors, Kotoku, Saimei and Tenchi from 645, was appointed to Naidaijin just before his death. 例文帳に追加

645年より孝徳天皇・斉明天皇・天智天皇の3代において内臣に任じられた中臣鎌足（藤原鎌足）が死の直前に内大臣に任じられたのが嚆矢とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Fuhito was a child of FUJIWARA no Kamatari who received the family name of FUJIWARA from the Emperor Tenchi. 例文帳に追加

藤原不比等は、天智天皇から藤原氏の姓を賜った藤原鎌足の子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tankai, son of Kamatari, shelters the emperor in the house of a hunter called Shibaroku, who is in fact his vassal Taro GENJO. 例文帳に追加

鎌足の息子・藤原淡海は、帝を猟師芝六実は家臣玄上太郎の家に匿う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day before his death, Kamatari was granted Taishokkan (Grand Crown) and was appointed to 'Naidaijin' (Minister of the Center). 例文帳に追加

なお、鎌足の死の前日に特に鎌足に大織冠を授けて「内大臣」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second person who was appointed to this post was FUJIWARA no Fusamae, a grandson of Kamatari and the founder of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

2人目は鎌足から見れば孫にあたる藤原北家の初代・藤原房前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKATOMI no Kamatari played an important role in the Taika Reforms in 645 and was given Fujiwara cognomen upon his death in 669. 例文帳に追加

中臣鎌足は645年の大化の改新で活躍し、669年の死に臨んで、藤原姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be because FUJIWARA no Fuhito let people esteem the achievements of his father, FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

これは藤原不比等が、父親である藤原鎌足の功績を高く評価させたためとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period contains poems composed by Emperor Jomei, Emperor Tenji, Prince Arima, Kagami no Okimi, and FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

ほかに舒明天皇・天智天皇・有間皇子・鏡王女（かがみのおおきみ）・藤原鎌足らの歌もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there is no doubt that there was a person who was a daughter of Kamatari and became the wife of the Prince Otomo, since "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) describes as 'Kamatari made one of his daughters a wife of the Emperor Kobun' (the Prince Oto). 例文帳に追加

しかし『懐風藻』に「鎌足が娘の一人を大友皇子の妃とした」という記述があることから見て、鎌足の娘で大友皇子妃となった人物がいたことは間違いがないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Kamatari, he received an umene as a special case probably because he had won Emperor Tenchi's favor. 例文帳に追加

鎌足の場合は、おそらく天智天皇に覚えが良かったことから、特別に采女を賜ったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Emperor Tenchi and FUJIWARA no Kamatari developed a plan to defeat the Soga clan on their way to the Shoan's school. 例文帳に追加

天智天皇と藤原鎌足は請安の塾に通う道すがら蘇我氏打倒の計画を練ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tamenori (years of birth and death unknown) was the 11th Head of the Fujiwara clan after the Founder of the clan "FUJIWARA no Kamatari." 例文帳に追加

藤原為憲（ふじわらのためのり、生没年不詳）は藤原氏の始祖「藤原鎌足」から数えて11代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, the extraordinary post of 'Uchitsuomi' was created so that Kamatari could take part in the center of government. 例文帳に追加

そこで特別に「内臣」という役職を設けて、鎌足が政権中枢に参画できるようにしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス