「kansho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His name was Gi, his azana (adult male's nickname) was Seiko, and Kansho was his pseudonym. 例文帳に追加

名は魏、字を成功、煥章は号(称号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the kansho seals did not have any practical purposes but were private seals. 例文帳に追加

関章は実用的な目的を持たず、すべて私印であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was called kaeri-denjo or kansho/gensho. 例文帳に追加

これを還殿上（かえりでんじょう）・還昇（かんしょう/げんしょう）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the influence of Tendai Sect declined after Kansho, Sakei Genro is assumed as the 5th founder. 例文帳に追加

灌頂以後の天台宗の宗勢は振るわなかったため、玄朗が第五祖に擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Kenren, he took other disciples including Kanren, Jakujo and Kansho who he instructed in the secrets of the Daigo Sanbo-in School. 例文帳に追加

この見蓮をはじめ、観蓮、寂乗、観照らの弟子に醍醐三宝院流の奥義を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the twentieth volume of the Gunsho ruiju, it is also contained in the Tenri-bon and the Kansho-bon (both kosha-bon). 例文帳に追加

群書類従第20輯に収められている他、古写本の天理本、寛正本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansho RIN (years of birth and death unknown) was a Japanese tenkokuka (artist of seal engraving) in the mid Edo period. 例文帳に追加

林煥章（りんかんしょう、生卒年不詳）は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a young boy living in Kyoto, he learned seal engraving from Fuyo KO and was given the pseudonym, Kansho. 例文帳に追加

京都に住んでいた年少の頃、高芙蓉に篆刻を学び、煥章の号を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-in Garden was initially designed as a Kansho-shiki garden (a garden whose view is to be enjoyed) to be viewed from the omote shoin (main drawing room). 例文帳に追加

当初、三宝院庭園は表書院から眺めるための鑑賞式庭園として設計された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nation was hit by the Kansho Famine from 1460 to 1461, which was caused by disturbances due to the internal troubles of the Hatakeyama clan in addition to a poor harvest because of abnormal weather, as well as an epidemic. 例文帳に追加

1460年から1461年にかけて、異常気象による凶作と疫病の上に畠山氏の内紛による兵乱により、寛正の大飢饉が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1161, after it was succeeded by Jien from Kansho, Shoku entered into the temple and changed the jigo (literally, "temple name"), which is the title given to a Buddhist temple, into the present one. 例文帳に追加

1161年（応保元年）観性から慈円に譲られた後、証空が入寺して現在の寺号に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition Ninkan met three monks, Kanren, Jakujo and Kansho and initiated them into the secret arts of Daigo Sanboin school. 例文帳に追加

ほかに観蓮、寂乗、観照という3名の僧と出会った仁寛は、彼らに醍醐三宝院流の奥義を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koshi-kyo movement advocated by Ko Yui (Kang Youwei) was actively supported by his disciple, Chin Kansho, who operated in China and America. 例文帳に追加

康有為が唱える孔子教運動には、弟子の陳煥章が積極的に賛同し、中国及びアメリカで活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you try to grab the meaning of inmon, yuin dates back to the seals called kansho in the Qin and Han Dynasties of the Warring States Period (China). 例文帳に追加

しかし、その印文の意味を捉えるならば、戦国時代(中国)から秦・漢において関章（閑章）と呼ばれた印章の流れを汲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho was suffixed onto the respective office names like Kansho, Shosho, and in the later ages, Sho were placed in a lot of offices of Shiki and Ryo. 例文帳に追加

掌の前には各官司名が入り（官掌・省掌など）後には職・寮などにも多数設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an episode where the Emperor sent a Chinese poem to Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA to admonish him when the Choroku, Kansho Famine occurred. 例文帳に追加

長禄・寛正の飢饉に際しては、将軍足利義政に対して、漢詩を以って諌めたとするエピソードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, even during the Kansho Famine he paid no attention to political matters, focusing instead on the reconstruction of Hana no Gosho; he is infamous for ignoring even Emperor Go-Hanazono's admonishment regarding this matter. 例文帳に追加

殊に寛正の飢饉間にそれを意に介さずに花の御所を改築、後花園天皇の勧告さえも無視したことは悪名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hongan-ji Temple survived until 1465 (the time of the 8th caretaker, Rennyo), when it was destroyed by the congregation from the Saito area of Enryaku-ji Temple (the incident is called Kansho no Honan). 例文帳に追加

寛正6年（1465年）に、延暦寺西塔の衆徒により破却される（寛正の法難）まで、本願寺はこの地にあった（本願寺八世蓮如が宗主の時代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small-sized bells (in one theory, ones under approximately 51.5 cm in diameter), called Hansho (Kansho, Densho), have a high-pitched sound used for not only Buddhist rites but also as an alarm bell for fires, etc. 例文帳に追加

小型のもの（一説には直径1尺7寸以下）は半鐘（喚鐘、殿鐘）といい高い音で、用途も仏事以外に火事などの警報目的でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also pays attention to Shingon granted to the last part and recommends that you should not read "Hannya Shingyo" but make it the object for kansho (meditation based on Shingon nenju) and practice it. 例文帳に追加

また、最後の部分に真言がされている事に着目し、『般若心経』を読誦するのではなく、観誦（真言念誦による瞑想）の対象とし、その実践を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the Kansho Famine in 1461 left a tremendous disaster in Kyoto, and according to one account the flow of Kamo-gawa River stopped because of the corpses of the people who died from starvation. 例文帳に追加

特に寛正2年（1461年）の寛正の大飢饉は京都にも大被害をもたらし、一説では賀茂川の流れが餓死者の死骸のために止まるほどであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he assumed the position of oshobanshu (senior representative) and acquired the trust of Yoshimasa ASHIKAGA, who was shogun and, during Kansho era, it was a customary that Yoshimasa visit Yoshinao's kyoyakata (mansion in Kyoto) ("Inryoken Nichiroku," a diary of the owner of Inryoken). 例文帳に追加

幕府においては、御相伴衆となり将軍足利義政の信頼を得、寛正年間は毎年2月17日に義直の京屋形に義政が訪れるのが慣例となっていた（『蔭凉軒日録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture). 例文帳に追加

また1149年（久安5年）延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzan YAMADA, Shonen MATSUKI, Chosei YAMAMOTO, Koo UWABE, Seisho TANAKA, Kanun EGAWA, Kansho TASHIRO, Baiha HIGAKI, Keiun KAWASAKI, Uchiku KAWAMURA, Kitsuen KITAGAWA are disciples of him. 例文帳に追加

門弟に山田寒山・松木松年・山本釣青・上部紅於・田中成章・江川閑雲・田代閑松・桧垣梅坡・川崎渓雲・河村雨竹・北川橘園などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (manor) and Shotaku (manor) consisted of the owners of shoen, their families, the managers called kansho (the caretaker of the manor), kanjin (the caretaker of the manor) and the servants who did household chores. 例文帳に追加

荘院・荘宅には荘園の所有者とその家族、監荘・管荘・幹人と呼ばれる管理者層、その他家事労働などを行う使用人などから構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス