「ligating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a self-ligating bracket in orthodontics operation.例文帳に追加

歯列矯正術で自己結紮式ブラケットを提供する。 - 特許庁

The silicone tube 26 is arranged so as to freely move back and forth to the ligating string 22 and fixed to the ligating string 22 by friction force so as to maintain in a condition where the biological body is ligated by the ligating string 22.例文帳に追加

シリコーンチューブ２６は、結紮糸２２に対して進退自在に設けられ、結紮糸２２によって生体組織を結紮した状態に維持するよう結紮糸２２と摩擦により固定される。 - 特許庁

The ligating slide member (115) is closeable over the archwire slot (110) for retaining the orthodontic archwire in the archwire slot (110), and wherein the ligating slide member (115) includes at least one resilient retention mechanism (125) for exerting retention force coplanar with the ligating slide member (115) for holding the ligating slide member (115) in a closed position.例文帳に追加

結紮スライド部材(115)は、矯正用アーチワイヤをアーチワイヤスロット(110)内に保持するためにアーチワイヤスロット(110)を覆うように閉鎖可能であり、結紮スライド部材(115)を閉位置に保持する保持力を結紮スライド部材(115)と同一平面内の方向に付与する少なくとも１つの弾性保持機構部(125)を有する。 - 特許庁

The flexible wire material 30 is secured to the ligating string 22, the ligation condition between the ligating string 22 and the silicone tube 26 is cancelled by moving the ligating string 22 to the front end side relative to the silicone tube 26.例文帳に追加

可撓性線材３０は、結紮糸２２に設けられ、結紮糸２２をシリコーンチューブ２６に対して先端側へ移動させることで、結紮糸２２とシリコーンチューブ２６との間の結紮状態を解除する。 - 特許庁

To obtain a ligating apparatus capable of freely performing the on-off operation of a clip in ligating operation of biotissue and capable of performing the re-gripping of the biotissue by simple operation.例文帳に追加

生体組織を結紮操作する際にクリップの開閉動作が自在に行え、組織の掴み直しが簡単な操作により行える結紮装置を得る。 - 特許庁

SELF-LIGATING BRACKET AND USE OF THE BRACKET IN ORTHODONTICS OPERATION例文帳に追加

自己結紮式ブラケットおよび歯列矯正術における当該ブラケットの使用 - 特許庁

METHOD FOR MEASUREMENT IN HOMOGENEOUS COMPETITIVE SYSTEM WITH HIGH SENSITIVITY USING DNA LIGATING REACTION例文帳に追加

ＤＮＡライゲーション反応を用いる均一競合系高感度測定方法 - 特許庁

The ligating string 22 has a distal end portion and a proximal end portion and ligates the biological tissue.例文帳に追加

結紮糸２２は、先端部と基端部とを有し、生体組織を結紮する。 - 特許庁

METHOD FOR MEASUREMENT IN HOMOGENOUS SANDWICH SYSTEM WITH HIGH SENSITIVITY USING DNA LIGATING REACTION例文帳に追加

ＤＮＡライゲーション反応を用いる均一サンドイッチ系高感度測定方法 - 特許庁

To provide a tissue ligating instrument for endoscope capable of surely ligating a sufficient quantity of tissue in a state that the continuous ligating function of the tissue is satisfied while keeping the observation visual field.例文帳に追加

本発明は生体組織の連続的な結紮という機能を満足しながらも内視鏡の観察視野が良好であり、しかも充分な量の生体組織を確実に結紮することが可能となる内視鏡用組織結紮装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a ligating-apparatus capable of freely performing the on-off operation of a clip during ligating operation of biotissue and capable of re-gripping the biotissue to be ligated while observing the same.例文帳に追加

生体組織を結紮操作する際にクリップの開閉動作が自在に行え、結紮する生体組織を観察しながら掴み直しが行える結紮装置を提供する。 - 特許庁

SELF-LIGATING ORTHODONTIC BRACKET AND METHOD OF MAKING THE SAME例文帳に追加

自己結さつ歯列矯正ブラケットおよび自己結さつ歯列矯正ブラケットを製造する方法 - 特許庁

LOW PROFILE SELF-LIGATING ORTHODONTIC BRACKET AND METHOD OF USING SUCH AN ORTHODONTIC BRACKET例文帳に追加

薄型の自己結紮式歯科矯正ブラケット及びこのような歯科矯正ブラケットを使用する方法 - 特許庁

To provide a method for ligating a peptide acceptor with an RNA molecule and an RNA-peptide acceptor product.例文帳に追加

ペプチドアクセプターをRNA分子に結合させる方法ならびにRNA-ペプチドアクセプター産物を提供する。 - 特許庁

ORTHODONTIC HAND TOOLS FOR USE WITH SELF-LIGATING ORTHODONTIC BRACKET, METHODS FOR USING SUCH ORTHODONTIC HAND TOOLS, SELF-LIGATING ORTHODONTIC BRACKETS, AND ORTHODONTIC BRACKET SYSTEMS例文帳に追加

歯列矯正器の自己結紮に使用される歯列矯正用ハンドツール、このような歯列矯正用ハンドツールを使用するための方法、自己結紮する歯列矯正器（ｓｅｌｆ−ｌｉｇａｔｉｎｇｏｒｔｈｏｄｏｎｔｉｃｂｒａｃｋｅｔ）及び歯列矯正器システム - 特許庁

To sufficiently secure the rigidity of a clip and to favorably reopen the clip for ligating again.例文帳に追加

クリップの剛性を十分に確保し、結紮のし直しのためのクリップの開き直しを好適に行う。 - 特許庁

To provide an orthodontic bracket having self ligating function and a different form from current available forms.例文帳に追加

自己結紮機能を有し、今日入手できる形態と異なる形態の矯正用ブラケットを提供する。 - 特許庁

To prepare a nucleic acid construct by ligating a plurality of nucleic acid molecules without using a restriction enzyme.例文帳に追加

制限酵素を用いることなく、複数の核酸分子を連結して核酸構築物を作製すること。 - 特許庁

To provide a self-ligating orthodontic bracket improved in the aesthetics, the use and functionality, and the costs and manufacturability.例文帳に追加

美観、使用及び機能性、並びにコスト及び製造容易性を改善した自己結紮型ブラケットの提供。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING NUCLEIC ACID CONSTRUCT LIGATING PLURALITY OF NUCLEIC ACIDS AND CLONING OF NUCLEIC ACID UTILIZING THE SAME METHOD例文帳に追加

複数の核酸を連結した核酸構築物の作製方法および該方法を利用した核酸のクローニング - 特許庁

To provide an apparatus and method for ligating which can perform internal ligating by itself without requiring another treatment tool and which can strongly clamp the knot of a ligature by simple operation.例文帳に追加

他の処置具を要することなくそれ自身で体内結紮を行なうことができるとともに、簡単な操作で結紮糸の結び目を強固に締め付けることができる結紮装置および結紮方法の提供を目的としている。 - 特許庁

An almost translucent cartridge for holding a surgical clip such as used in surgical ligating treatment is given.例文帳に追加

外科的結さつ処置で使用されるような外科用のクリップを保持するためのほぼ半透明のカートリッジが与えられている。 - 特許庁

This cancer gene vaccine contains a gene comprising a gene encoding ubiquitin and a gene ligating a cancer antigen gene.例文帳に追加

ユビキチンをコードする遺伝子と癌抗原遺伝子を結合した遺伝子を含有することを特徴とする癌遺伝子ワクチン。 - 特許庁

A ligature wire 26 which is a second wire to be used in ligating the arch wire 25 is hooked on the wing parts 23.例文帳に追加

このウィング部２３には、アーチワイヤ２５を結紮する際に使用する第２ワイヤであるリガチャーワイヤ２６が引っ掛けられる。 - 特許庁

This ligating device comprises a coil sheath 2 telescopically inserted into an introducing tube 1 insertable into a biological cavity, and an operating wire 3 telescopically inserted into the sheath 2 and directly connected at its distal end to a biological tissue ligating clip 7.例文帳に追加

本発明は、生体腔内に挿入可能な導入管１内に進退自在にコイルシース２を挿通し、コイルシース２内には操作ワイヤ３を進退自在に挿通し、生体組織結紮用クリップ７に操作ワイヤ３の先端を直接に接続するようにした結紮装置である。 - 特許庁

To provide a ligating device having good insertability to an endoscope and capable of being immediately used by taking out the ligating device from a pack by a user and being used in combination with a side looking scope or an obliquely looking scope.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザーがパックから結紮装置を取り出して即座に使用することができると共に、内視鏡への挿入性が良く、さらに、側視スコープや斜視スコープに組み合せて使用することも可能である結紮装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide ligative equipment which is capable of easily ligating internal hemorrhoids or the like and a means for stabilizing the quality of ligative therapy on a higher dimension.例文帳に追加

簡便な操作で内痔核等の結紮が可能な結紮具を提供し、結紮療法の品質を高次元のレベルで安定させる。 - 特許庁

A plurality of ligating bands 13-17 are supported in a state that they are expanded to an outer peripheral surface of a dispenser 4 mountable on a distal end of an endoscope, and the independent displacement filaments respectively engaged with this ligating band and having the proximal ends extended to a proximal side operating part of the endoscope are mounted.例文帳に追加

内視鏡の遠位端に取付け可能なディスペンサ４の外周面に拡張した状態で支持された複数の結紮バンド１３〜１７を設け、この結紮バンドの各々に係合し、かつ近位端が内視鏡の近位側操作部まで延出する独立変位フィラメント１８〜２２を設ける。 - 特許庁

To provide a ligating device of a biological tissue capable of holding the gripping condition of a tissue without loosening the gripping condition of a clip.例文帳に追加

クリップの把持状態が緩むことなく、組織の把持状態を維持することができる生体組織の結紮装置を提供することにある。 - 特許庁

The ligation treating device 12 has a ligating string 22, a silicone tube 26 which is a fixing member, and a flexible wire material 30 which is a ligation cancelling member.例文帳に追加

結紮処置装置１２は、結紮糸２２と、固定部材であるシリコーンチューブ２６と、結紮解除部材である可撓性線材３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a self-ligating orthodontic bracket which is aesthetic and smoothly movable between an open position and a closed position.例文帳に追加

見た目が良好であるとともに、閉塞位置と開放位置との間にわたる移行を円滑に行い得るような自己結紮型歯科矯正ブラケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a ligating instrument for endoscope capable of surely moving a lesion part into an inner cavity of a dispenser and surely ligate the same.例文帳に追加

病変部をより確実にディスペンサの内腔に移動させ、確実な結紮を行うことができる内視鏡用結紮装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multiple ligation method and device for it, which can execute prescribed multiple ligating in environment where a winding thread part can properly and easily detached and is not directly touched by a person by simplifying a method for winding a ligating thread to a bobbin part and maintaining a wound winding thread part at the bobbin part to avoid rewinding easily.例文帳に追加

結紮糸の糸巻部への巻回の方法が簡単で、巻回せしめた巻回糸部を容易に解けないように糸巻部に維持し、適宜に容易に外すことができる人間が直接に触れない環境において所定の多重結紮をできる多重結紮方法及び多重結紮器具。 - 特許庁

How the hemorrhoids are inserted is visually observed through the rubber ring holding part and as by operating a lever 9 while a place for ligating the hemorrhoids is confirmed a mounting and working body 7 is forwarded and the rubber ring for ligating the hemorrhoids is pushed out and it can be fitted on the hemorrhoids, it is possible to more accurately and safely ligate hemorrhoids with a rubber ring.例文帳に追加

痔核の入り具合はゴムリング把持部を通して目視し、痔核の結紮場所を確認しながらレバー８を操作することにより、装着稼動体７が前進し、痔核結紮用ゴムリングを押し出し、痔核に嵌めることができるので、より正確にかつ安全に、痔核にゴムリングを結紮できる。 - 特許庁

To obtain an orthodontic member which retains anchoring force and never hinders work to attach a ligating wire and an orthodontic wire and a method of bonding the orthodontic member.例文帳に追加

固着力を維持しつつ、結紮用ワイヤーや矯正用ワイヤーを取り付ける際に障害とならない歯列矯正部材および歯列矯正部材の接着方法を得る。 - 特許庁

To retrieve a holding member credibly from the interior of the body after a suture ligation member, such as a ligation wire, is cut while suturing or ligating a biological tissue.例文帳に追加

生体組織を縫合、あるいは結紮し、結紮ワイヤなどの縫合結紮部材を切断した後に、保持部材を確実に体内から回収できるようにする。 - 特許庁

A self-ligating orthodontic bracket (100) includes a mounting base (105) for attachment to a tooth surface, an archwire slot (110) formed upon the mounting base 105 and sized for receiving an orthodontic archwire, a channel formed upon the mounting base (105) and transverse-oriented to the archwire slot (110), and a ligating slide member (115) slidably retained within the channel.例文帳に追加

自己結紮式矯正用ブラケット(100)は、歯面に取り付けられる取付けベース(105)と、取付けベース(105)上に形成され且つ矯正用アーチワイヤを受け入れるように寸法決めされたアーチワイヤスロット(110)と、取付けベース(105)上に形成され且つアーチワイヤスロット(110)に対して横断方向に差し向けられたチャネルと、チャネル内に摺動自在に保持された結紮スライド部材(115)を有する。 - 特許庁

To provide a ligating instrument for a biological tissue, whose connection member is prevented from unexpectedly moving in the axial direction inside a fastening member when a biological tissue is grasped by a clip.例文帳に追加

クリップによって生体組織を把持したとき、連結部材が締付部材内部で不用意に軸方向に移動することがない生体組織の結紮装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for ligating a DNA molecule with an unphosphorylated terminus with high efficiency of DNA ligation, and a DNA ligase composition performing such highly efficient ligation reaction.例文帳に追加

末端がリン酸化されていないDNA分子のＤＮＡ連結効率の高いライゲーション方法、および、そのような効率の高いライゲーション反応を可能にするＤＮＡリガーゼ組成物を提供する。 - 特許庁

This bracket reduces friction between the arch wire and the slot by ligating the arch wire to the bracket via a wing, by arranging the small wing in proximal-distal both end parts of the bracket slot.例文帳に追加

ブラケットスロットの近遠心両端部に小さなウイングを設け、これを介してアーチワイヤーをブラケットに結紮することにより、アーチワイヤーとスロットの摩擦を低減することを特徴とする。 - 特許庁

The method for regenerating cardiac muscle comprises carrying out ectopic transfer of syngeneic GFP(green-fluorescent protein)-negative heart into the abdominal cavity of a mouse labeled with GFP, etc., simultaneously ligating coronary artery and preparing a wide-range separable cardiac infarction model.例文帳に追加

その方法は、GFP 等で標識したマウスの腹腔内に同系の GFP（陰性）の心臓を異所性移植し、同時に冠動脈を結紮し、広範囲分離心筋梗塞モデルを作成するものである。 - 特許庁

To provide a biological tissue treatment system capable of suturing or ligating a biological tissue under the endoscopic observation and releasing the sutured or ligated state of the biological tissue with a simple operation.例文帳に追加

内視鏡観察下で生体組織を縫合あるいは結紮可能で、かつ、生体組織の縫合あるいは結紮状態を簡単な操作によって解除可能な生体組織用処置システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for ligating living tissues, decreasing the number of parts of an engagement part of a clip and a manipulating wire to lower the manufacturing cost and facilitate mounting work for the clip.例文帳に追加

クリップと操作ワイヤの係合部分の部品点数を減らし、製造コストの低減を図るとともにクリップの装着作業を容易にすることができる生体組織のクリップ装置を提供することにある。 - 特許庁

The gene of the transcription factor associated with the pancreatic β-cell is introduced to a tissue stem cell of the pancreas by trans-choledoch duct administration without ligating the trans-choledoch duct to induce the formation of the insulin-producing cell.例文帳に追加

膵β細胞関連転写因子の遺伝子を、総胆管を結紮することなく、経総胆管投与によって、膵の組織幹細胞へ導入し、インスリン産生細胞の形成誘導を行う。 - 特許庁

A kit of self-ligating orthodontic brackets may be provided, and the kit includes individual brackets of different archwire slot widths for attachment to anterior and posterior teeth during a corrective orthodontic treatment.例文帳に追加

自己結紮歯科矯正ブラケットのキットが提供されることが可能であり、キットは、補正歯科矯正治療中に前歯及び奥歯に添付されるように、異なるアーチワイヤスロット幅の個々のブラケットを含む。 - 特許庁