「local tax」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a tax called local entertainment tax 例文帳に追加

娯楽施設利用税という税金 - EDR日英対訳辞書

a local tax on property 例文帳に追加

財産に対する地方税 - 日本語WordNet

a tax called local taxes 例文帳に追加

地方税という租税 - EDR日英対訳辞書

Mutatis Mutandis Application of the Local Tax Act 例文帳に追加

地方税法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

property that provides tax income for local governments 例文帳に追加

地方政府の税収となる財産 - 日本語WordNet

a local tax for the relief of the poor 例文帳に追加

貧民救済のための地方税 - 日本語WordNet

a local charge called {municipal property tax} 例文帳に追加

固定資産税という地方税 - EDR日英対訳辞書

tax rates which apply to local rates 例文帳に追加

地方税の目安となる税率 - EDR日英対訳辞書

LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION SYSTEM, LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION METHOD, RETRIEVAL METHOD OF LOCAL TAX DECLARATION STATE, AND LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION PROGRAM例文帳に追加

地方税電子申告システム、地方税電子申告方法、地方税申告状況検索方法、および地方税電子申告プログラム - 特許庁

LOCAL TAX PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

地方税納税管理システム - 特許庁

of former local taxes in Japan, a tax called additional tax 例文帳に追加

旧地方税法における,付加税という租税 - EDR日英対訳辞書

The governance and tax collection system based on a myoden is called myo-taisei (the local tax management system based on rice fields). 例文帳に追加

名田を基礎とする支配・収取体制を名体制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CORPORATION TAX-LOCAL TAX STATEMENT PREPARATION WORK SYSTEM THROUGH INTERNET例文帳に追加

インターネットを介する法人税・地方税申告書作成業務システム - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING REPORT OF CORPORATION TAX/LOCAL TAX CORRESPONDING TO DIRECT ENTRY例文帳に追加

ダイレクト入力対応の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁

CORPORATION TAX/LOCAL TAX DECLARATION GENERATION DEVICE CORRESPONDING TO REAL IMAGE INPUT例文帳に追加

リアルイメージ入力対応の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁

SYSTEM FOR COOPERATION TAX AND LOCAL TAX APPLICATION FORM GENERATION THROUGH INTERNET例文帳に追加

インターネットを介する法人税・地方税申告書作成システム - 特許庁

in the case of Japan: the income tax; the corporation tax; the special income tax for reconstruction; the special corporation tax for reconstruction; and the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as "Japanese tax"). 例文帳に追加

日本国については、所得税法人税復興特別所得税復興特別法人住民税（以下「日本国の租税」という。） - 財務省

This jurisdiction information contains the kinds of taxes (local tax, national tax, value-added tax, customs and sales tax), tax rate and other jurisdiction specification information.例文帳に追加

この管轄区域情報は、税の種類（地方税、国税、付加価値税、関税、売上税等）および税率と、その他の管轄区域特定情報とを含む。 - 特許庁

in the case of Japan; the income tax; the corporation tax; the local inhabitant taxes; hereinafter referred to as “Japanese tax”. 例文帳に追加

日本国については、所得税、法人税、住民税。以下「日本国の租税」という。 - 財務省

in the case of Japan; the income tax; the corporation tax; the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”). 例文帳に追加

日本国については、所得税、法人税、住民税（以下「日本国の租税」という。） - 財務省

in the case of Japan, the income tax the corporation tax the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”) 例文帳に追加

日本国については所得税法人税住民税（以下「日本国の租税」という。） - 財務省

a tax that the nation collects and transfers to a local public entity, called local transfer tax 例文帳に追加

地方譲与税という,国が徴収して地方公共団体に譲与する租税 - EDR日英対訳辞書

The 'Local Tax Act' stipulates tax items on which a local governments can impose taxes. 例文帳に追加

「地方税法」は、地方自治体が住民から徴収できる税のかたち(税目)を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clarify the purpose of the use of the (national and local) consumption tax revenues (excluding the current local consumption tax) (the consumption tax revenue will be the financial resource for social security).例文帳に追加

消費税収（国・地方、現行分の地方消費税を除く）の使途の明確化（社会保障財源化） - 厚生労働省

a tax levied on households by local authorities 例文帳に追加

地方自治体によって世帯で徴収される税 - 日本語WordNet

in Japan, the local branch of the Ministry of Taxation, called the tax office 例文帳に追加

税務署という,国税庁の地方出先機関 - EDR日英対訳辞書

a way of collecting the local tax, which is called special collection 例文帳に追加

特別徴収という,地方税の徴収方法 - EDR日英対訳辞書

Measures Accompanying Tax Exemption or Unequal Taxation of Local Taxes 例文帳に追加

地方税の課税免除又は不均一課税に伴う措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is regarded as an origin of modern local tax system in Japan. 例文帳に追加

日本における近代的地方税制の祖といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Convention shall apply to the following taxes: (a) in the case of Japan: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”); (b) in the case of the United Kingdom: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the capital gains tax (hereinafter referred to as “United Kingdom tax”). 例文帳に追加

この条約は、次の租税について適用する。(a)日本国については、(i)所得(ii)法人税(iii)住民税（以下「日本国の租税」という。）(b)英国については(i)所得(ii)法人税(iii)譲渡収益税（以下「英国の租税」という。） - 財務省

Furthermore, as for local allocation tax, we will reduce the overall amount of the local allocation tax in the general account through a review of local expenditures, and will maintain the total amount of local allocation tax in the previous fiscal year, while paying due attention to the management of local finances.例文帳に追加

さらに、地方交付税について、地方歳出の見直しを行い、一般会計における総額を抑制すると同時に、地方に配分される総額について、地方の財政運営に配慮し、前年度と同規模を確保しております。 - 財務省

To provide a local tax payment management system capable of precisely and efficiently performing the payment management of local tobacco tax to a local government.例文帳に追加

地方自治体に対する地方たばこ税の納税管理を、正確に効率良く行うことのできる地方税納税管理システムを提供する。 - 特許庁

In addition to (1) to (4) above, action was taken to use tax revenue allocated to local governments to make up for local tax revenues lost due to exemption from business tax, real estate acquisition tax, or property tax or reduction/exemption from unequal taxation. 例文帳に追加

また、上記①～④に加え、地方税についても、事業税、不動産取得税又は固定資産税の課税免除又は不均一課税の減免による減収に対する、地方交付税による補塡措置を講ずることとしている。 - 経済産業省

in the case of Japan: the income tax; and the local inhabitant taxes (in this Chapter referred to as "Japanese tax") 例文帳に追加

日本国については、 所得住民（以下この章において「日本国の租税」という。） - 財務省

DEVICE FOR PREPARING REPORT OF CORPORATION TAX/LOCAL TAX BY INTERLOCKING ELECTRONIC BANKING SYSTEM例文帳に追加

エレクトロニック・バンキング・システム連動の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁

DECLARATION FORM PREPARING DEVICE FOR CORPORATION TAX/ LOCAL TAX IN COOPERATION WITH DEPRECIATION/ASSET MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

減価償却・資産管理システム連動の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁

(xii) Taxes and other public duties incurred in connection with the business of the Partnership (including consumption tax and local consumption tax); 例文帳に追加

⑫ 本組合の事業に関して発生する公租公課（消費税及び地方消費税を含む。） - 経済産業省

As for local allocation tax, we conducted a thorough review of local expenditures from the standpoint of promoting the efficiency of local finances and the independence of local governments, and then reduced the overall size of local allocation tax, while paying due attention to the management of local finances.例文帳に追加

また、地方交付税については、地方財政の効率化を促し、地方の自立を促進する観点から、地方歳出の徹底した見直しを行い、地方の財政運営に配慮しつつ総額を抑制しております。 - 財務省

Meanwhile, we will reduce local allocation tax grants by an amount equivalent to the decrease in the tax revenue and compensate for the tax grant reduction, and we will also cut back on fixed expenses.例文帳に追加

また、地方交付税交付金の税収減見合の減額及びその補填を行うとともに既定経費の節減等を行っております。 - 財務省

As for local allocation tax, we will reduce the total amount of the local allocation tax by about 1 trillion yen through a thorough review of local expenditures, while increasing the total amount of general finances including local tax for local governments over the previous year, so as to enable local governments to achieve stable fiscal management.例文帳に追加

さらに、地方交付税については、地方歳出の徹底した見直しを通じ地方に配分される総額を約一兆円抑制しつつ、地方税も含む地方一般財源総額については、地方団体が安定的な財政運営を行えるよう、前年度を上回る額を確保しております。 - 財務省

They were in charge of accounting work, such as tax collection, keeping financial records, and computation of land tax, under the instruction of geshi/gesu (local officials in charge of a manor) and kumon (local shoen officials below the geshi in rank). 例文帳に追加

下司や公文の下で年貢の徴収・出納・算用などの経理的な業務にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-payments of local tax and social insurance by some non-Japanese people of Japanese descent become an issue. 例文帳に追加

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる - Weblio Email例文集

a fee called a tax that is allocated to local governments 例文帳に追加

国税収入から地方公共団体に交付される金銭 - EDR日英対訳辞書

a local economic organization called the {Central Africa Tax and Economy Confederation} 例文帳に追加

中部アフリカ関税経済同盟という地域経済組織 - EDR日英対訳辞書

The act also allows each local government to establish its own tax items. 例文帳に追加

また、同法は自治体が独自の税目を創設できる旨も規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス