「long-distance telephone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a telephone line for long-distance calls 例文帳に追加

長距離電話のための電話線 - 日本語WordNet

a long-distance telephone call at charges above a local rate 例文帳に追加

市内電話の料金よりも高い長距離通話 - 日本語WordNet

Accessing them could involve a long-distance telephone call 例文帳に追加

これらをアクセスする際には長距離電話が必要になる - コンピューター用語辞典

a system of unlimited long-distance telephone service called WATS 例文帳に追加

ワッツという無制限広域電話サービス - EDR日英対訳辞書

of or relating to or being a long-distance telephone call 例文帳に追加

長距離電話の、長距離電話に関する、または、長距離電話である - 日本語WordNet

the action of linking long distance telephone calls by digitalizing both transmission lines and switchboards 例文帳に追加

市外通話を伝送路,交換機ともデジタル方式により連結すること - EDR日英対訳辞書

To provide an Internet telephone system without incurring long distance telephone charges regardless of the distance.例文帳に追加

距離に関係なく長距離電話料金を発生させることのないインタ−ネット電話システムを提供する。 - 特許庁

A camera module 6 for short-distance photographing and a camera module 10 for long-distance photographing are fixedly provided with the camera module 6 for short-distance photographing and the camera module 10 for long-distance photographing subjected to a back-to-back positional relation within a housing 1a of a portable telephone set body 1.例文帳に追加

近距離撮影用カメラモジュール６と遠距離用カメラモジュ−ル１０を、携帯電話機本体１の筐体１ａ内に互いに背合わせの位置関係にして固定設置する。 - 特許庁

To provide an Internet transmission system without incurring long distance telephone charges regardless of the distance.例文帳に追加

距離に関係なく長距離電話料金を発生させることのないインタ−ネット電話システムを提供する。 - 特許庁

Mexico permits several carriers to offer international telephone services, but the international long-distance telephone service regulations mandate “negotiations on interconnection rates with telecommunication businesses from certain countries by the long-distance service licensee that has achieved the largest share in the long-distance telephone market over the 6 months preceding the negotiations.”例文帳に追加

メキシコは国際電話サービスの提供を複数の通信事業者に許可しているが、国際長距離電話サービス提供規則により「特定国との交渉に先立つ直近の６ヶ月において、長距離電話市場で最大のシェアを持つ長距離サービスの譲許取得者が、当該特定国の電気通信事業運営体と精算料金について交渉するものとする。」と規定していた。 - 経済産業省

This program recording system enables video-recording reservation even at a distance from the video cassette recorder 9, so long as the portable telephone 1 is carried.例文帳に追加

この番組記録システムによれば、携帯電話１を携行していれば、ビデオテープレコーダ９から離れていても録画予約を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a communication link between a remote site and a central diagnostic center for evading a long distance telephone service and a charge relating to it.例文帳に追加

長距離電話サービスとそれに関連する料金を避けるような遠隔サイトと中央診断センターとの間の通信リンクを提供する。 - 特許庁

When the call request CR reaches the communication network KN6 of the long distance telephone company OP6, IN service is started.例文帳に追加

呼出要求（ＣＲ）が長距離電話会社（ＯＰ６）の通信網（ＫＮ６）に達すると、ＩＮサービスが始動される。 - 特許庁

This is used for a long-distance communication terminal, such as the facilities for video telephone, video conference, and a television meeting.例文帳に追加

これは、テレビ電話、並びにテレビ会議及びテレビ集会のための設備のような遠距離通信端末に使用される。 - 特許庁

In accordance with the findings of the panel, Mexico issued revised international long-distance telephone service regulations in August 2004.例文帳に追加

この結果を受けて、メキシコは2004年８月に新しい国際長距離電話通信規則を発表し、米墨間合意を実行した。 - 経済産業省

Thereby, in a case where the two units of the wireless/wire telephone are used, transmission from wire to wireless is allowed with easy operation and in the case where the wire telephone is carried with the wire telephone put on a desk, the wireless telephone is allowed to be carried as far as long distance.例文帳に追加

これにより、一人で無線・有線電話機の２台を使用する場合、簡単な操作で有線から無線への転送が可能となり、有線電話機を机上に置いて無線電話機を携帯する場合、無線電話機を遠くまで持って行ける。 - 特許庁

To provide a portable telephone in which voice or music can be clearly and loudly listened, and when a stereo speaker is used, sufficient sound expansion can be obtained by setting a distance between speakers to a long distance.例文帳に追加

音声や音楽がこもらずに明快に大きく聴こえると共に、ステレオスピーカの場合はスピーカ間隔を広く取ることで、十分な音の広がりが得られる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the navigation device, combinations of local telephone exchange numbers and long-distance telephone exchange numbers are extracted from telephone numbers recorded in a communication history of a communication terminal (step S5), and the number of times of sending and receiving calls is counted per each combination (step S6).例文帳に追加

ナビゲーション装置において、通信端末による通話履歴に記録されている電話番号から市内局番と市外局番の組み合わせを抽出して（ステップＳ５）、その組み合わせごとに発着信回数をカウントする（ステップＳ６）。 - 特許庁

When the telephone is used to conduct a call, the voice signal of the microphone 4 is transduced to digital data compressed by a voice processing unit 6, transmitted to a long distance communication part 22 via a short distance communication part 7 and a short distance communication part 15, and transmitted to an originator from the communication part 22.例文帳に追加

電話の通話時においては、マイクロフォン４の音声信号が音声処理部６によって圧縮されたディジタルデータに変換され、短距離通信部７、短距離通信部１５を介して長距離通信部２２へ送られ、この長距離通信部２２から発信元へ送信される。 - 特許庁

To directly input personal information required for business processing in a computer system to a computer terminal using a customer telephone set at a long distance.例文帳に追加

コンピューターシステムで業務処理のために要する個人情報を遠距離の顧客電話機を利用するコンピューター端末機に直接入力することができるようにする。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus able to detect a hookup of an externally-attached telephone even if the current of a circuit decreases due to, for example, a long distance to the facsimile apparatus from a relay station.例文帳に追加

中継局からファクシミリ装置までの距離が遠い等の理由によって、回線の電流が少なくなる場合においても、外付電話機のフックアップが検出できるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When it becomes difficult to exchange the positional information by the wireless communication, it is switched to long distance wireless communication for exchanging the absolute positional information of both vehicles using a telephone.例文帳に追加

無線通信により位置情報の交換が困難になった場合には、電話を用いて両車の絶対位置情報の交換を行う遠距離無線通信へと切り替える。 - 特許庁

A telephone number at the call-out is analyzed (S202) and when the call is a long-distance call, the connection time (S203) and connection charge (S204) are measured until the call ends.例文帳に追加

発呼時の電話番号を解析（Ｓ２０２）し、市外に対して行われたものである場合、その通話が終了するまで、通話時間（Ｓ２０３）、通話料金（Ｓ２０４）の計測を行う。 - 特許庁

To provide a data transmitter/receiver capable of exchanging data with an opposite side transmitter/receiver located in a long distance via a telephone line at high speed with high reliability in simple configuration.例文帳に追加

構成が簡単で、電話線を通じて高速のデータを遠距離に位置した相手側送受信器と高い信頼度で送受信できるデータ送受信器を提供する。 - 特許庁

The response code is input to a simple terminal, such as a telephone and if the unique response code is acceptable, the user may access the desired service, such as cashless transactions or long distance phone service.例文帳に追加

この応答コードは電話のような単純な端末に入力され、この一意な応答コードが受入可能である場合には、ユーザはキャッシュレス取引あるいは長距離電話サービスのような所望のサービスをアクセスすることが可能である。 - 特許庁

The IN service executes both access monitor function that monitors access to the communication network KN6 of the long distance telephone company OP6 and a number carrying function to decide a subscriber line network KN3 of the called subscriber B.例文帳に追加

このＩＮサービスが、呼出要求に対して、長距離電話会社（ＯＰ６）の通信網（ＫＮ６）へのアクセスを監視するアクセス監視機能と、被呼側加入者（Ｂ）の加入者回線網（ＫＮ３）を決定する番号可搬性機能の両方を実行する。 - 特許庁

A call request CR from a subscriber line network OP2 of a caller subscriber is sent to a communication network KN6 assigned to a long distance telephone company OP6 and connection between the caller subscriber A and a called subscriber B is established via the communication network KN6.例文帳に追加

発呼側加入者の加入者回線網（ＯＰ２）からの呼出要求（ＣＲ）は、長距離電話会社（ＯＰ６）に割り当てられた通信網（ＫＮ６）に送られ、この通信網（ＫＮ６）を介して発呼側加入者（Ａ）と被呼側加入者（Ｂ）との間の接続が確立される。 - 特許庁

Article 32 (1) With regard to those engineers of a train, diesel railcar, electric railcar, automobile, ship or aircraft, drivers, pilots, conductors, train masters, baggagemen, trainmen, stewards, air conditioning engineers and power supply officers (hereinafter referred to as "crew members") who continuously work on board over a long distance for the businesses designated in item (iv) of appended table 1 of the Act, or those workers who are employed for the postal, mail delivery, telegraphic, or telephone businesses a post office having less than 30 indoor workers for the enterprises designated in item (xi) of the same table, an employer may give them no rest periods notwithstanding the provision of Article 34 of the Act. 例文帳に追加

第三十二条　使用者は、法別表第一第四号に掲げる事業又は郵便若しくは信書便の事業に使用される労働者のうち列車、気動車、電車、自動車、船舶又は航空機に乗務する機関手、運転手、操縦士、車掌、列車掛、荷扱手、列車手、給仕、暖冷房乗務員及び電源乗務員（以下単に「乗務員」という。）で長距離にわたり継続して乗務するもの並びに同表第十一号に掲げる事業に使用される労働者で屋内勤務者三十人未満の郵便局において郵便、電信又は電話の業務に従事するものについては、法第三十四条の規定にかかわらず、休憩時間を与えないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム