「lost labor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce a labor and time required for resetting when data are lost by backing up the equipment setting data of a portable telephone set for restoration.例文帳に追加

携帯電話機の機器設定データを復帰可能にバックアップし、データ消失時の再設定の手間や時間を低減する。 - 特許庁

To provide an article management system and a storage shelf, in which the time shortening and labor saving for search can be attained by saving the time and labor for information input in takeover of lost articles and enabling a passenger who left an article to access a server.例文帳に追加

忘れ物を引き継ぐ際の情報入力に対する時間と手間を省き、また忘れ物をした乗客にもサーバのアクセスを可能にさせることで、検索時間の短縮と、手間を省くことが可能な物品管理システムおよび保管棚提供すること。 - 特許庁

To exclude such possibility that an outsider enters a security area without permission by illegally using a lost or stolen card, and to reduce any labor to be imposed on the authentication of an entry trial person who tries to enter the security area.例文帳に追加

紛失・盗難によるカードの不正利用によって部外者がセキュリティエリアに無断で入場する可能性を排除し、また、セキュリティエリアへの入場を試行する入場試行者の認証にかかる負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a fitting for securing a cross part where parts hardly get lost and assembly is handy, and capable of significantly reducing time and labor for its assembly.例文帳に追加

部品が紛失し難く、その組み立ても便利であり、その組み立て作業の時間と手数を著しく節減出来る十字部締着用金具を提供する。 - 特許庁

To provide a locker room system capable of simply and efficiently preventing a lent article from being stolen or lost without requiring much time and labor, a locker room management terminal and management method, and a management program.例文帳に追加

手間が掛からず簡単に、効率良く、貸与された物品の盗難や紛失を未然に防止することができるロッカールームシステム並びにロッカールーム管理端末と管理方法及び管理プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which time and labor for individually packaging or conveying all or a part of freely attachable manipulation handles are saved and furthermore, all or a part of detached manipulation handles can be prevented from being lost.例文帳に追加

着脱自在な操作ハンドルの全部または一部を別個に梱包や搬送をする手間を省き、さらには取り外した操作ハンドルの全部または一部を遺失することを防止できるようにした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which enables a user to easily confirm contents of mails received by the mobile communication terminal without labor even in the case that the user has lost the mobile communication terminal or doesn't keep it at hand.例文帳に追加

移動体通信端末を無くしたりして、利用者の手元に移動通信端末が無くても、移動通信端末が受信したメールの内容を手間を要さずに容易に確認することができる移動通信端末を提供する。 - 特許庁

However, in the 1970s, after it lost competition to Asia, which had a cheaper labor force, its industry declined significantly. Its economy grew stagnant, resulting in a 25 percent unemployment rate.例文帳に追加

しかし、1970年代に入り安い労働力を背景としたアジアとの競争に敗れた後は産業の衰退が著しく、失業率は25％に達する等、経済は停滞していった。 - 経済産業省

When gathering these up, among the number of 2,645,000 unemployed people, we can see that 877,000 persons lost jobs due to the weakening of domestic inter-industrial linkage, and remaining1,768,000 due to the gap between increase of labor force and increase of demand.例文帳に追加

これらをまとめると、輸出増加により失業者は176.7 万人減少したのに、輸入の増加と国内の産業連関の弱体化により264.5 万人増加したことで、総計で87.7 万人増加してしまったことが分かる。 - 経済産業省

With staple food, miso soup especially enhanced the appetite together with side dishes and soya beans in miso, a major source of protein when Japanese food was lacking in protein and this also helped to restore salt lost from sweating doing physical labor. 例文帳に追加

とりわけ味噌汁は、主食を食べるに際しての食欲増進の役割をおかずと共に果たすと同時に、味噌に含まれる大豆の蛋白質は、かつての低蛋白の日本食における主要な蛋白源であったし、労働で汗とともに消耗する塩分の補給に大きな役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around the Keian era, type printing had been rather widespread, but because the cost of publication increased due to the labor of setting up type for reprinting, typography gradually lost its position in the developing publishing industry and gave place to ordinary wood-block printing. 例文帳に追加

慶安ごろまでは比較的広い範囲で活字印刷がおこなわれたが、再版の際に活字を組みなおす手間が出版費を高騰させるなど、発展しつつあった出版産業のなかでしだいにその地位を失い、通常の整版本に座を譲っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an implement for restoring a groove pattern, which enable a lost part of an exterior wall, made of an ALC panel having the patterned groove pattern formed on a surface, to be simply and beautifully finished without the need for skill or labor.例文帳に追加

本発明は、従来技術の課題を解決し、表面にパターン化された溝模様が形成されたＡＬＣパネルからなる外壁の欠損部を、技能や労力を必要とぜず簡便かつ美しく仕上げることのできる溝模様復元方法及び溝模様復元治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

With human resources who underpin business management, such as key persons and producers, being lost through the restructuring of employment since the1990s, the tightening of the labor market in recent years has been making it increasingly difficult for SMEs to secure outstanding human resources.例文帳に追加

人的資本形成については、1990年代以降の雇用のリストラを通じて、キーパーソンやプロデューサー型人材など経営を支える人材が中小企業から失われている上、近年の労働市場逼迫によって、中小企業がますます優秀な人材を確保しにくくなっているとの変化が見られる。 - 経済産業省

To solve such the problems that time and labor are needed since a raised part needs to be replaced for each replacement with the writing body of different colors, a possibility of loss is high since the raised part is small and is exposed from a shaft cylinder, and when it is lost, a protruding and retracting operation of the writing body can not be performed.例文帳に追加

異なるインキ色の筆記体に交換するたびに隆起部も交換しなければならず、使用者にとっては手間がかかると共に、隆起部は小さな部品であるが故に、また、軸筒から露出した状態にあるが故に、紛失してしまう恐れが高く、紛失してしまった場合には、筆記体の出没操作が行えなくなってしまうと言う不具合が発生してしまう。 - 特許庁

To lighten the labor burden on a responsible manager by enabling an owner of a carrying key member such as a resident to conduct the operation of altering identification information voluntarily without depending upon the responsible manager in the case where the carrying key member is lost or stolen, and also increase the speed of altering the identification information by enabling the resident to instantaneously start the operation of altering the identification information.例文帳に追加

携帯用鍵部材を紛失や盗難等した場合に、管理責任者に頼ることなく、居住者等の携帯用鍵部材の所有者が自主的に識別情報の変更作業を行なえ、管理責任者の労働負担を軽減するだけでなく、識別情報の変更作業が居住者により即座に開始できて識別情報の変更作業の迅速化が図れること。 - 特許庁

To immediately use a personal computer without causing trouble and inconveniences in businesses using the personal computer by quickly unlocking the personal computer by a personal computer administrator without taking much time and labor for a procedure of request for unlocking to a key specialist for key lock (lock), remaking of lock and key, and replacement of lock and key if a key body is lost or stolen.例文帳に追加

従来のような鍵本体が紛失や盗難などに遇った場合におけるキーロック（錠）の鍵の専門家への開錠の依頼手続きや錠、鍵の造り替え、錠、鍵の交換作業などの時間や手間を掛けずに、パソコン管理者自身によって、速やかに開錠することができ、パソコンを用いた業務に支障や不都合を生じさせずに、直ちにパソコンを使用可能とすることができるようにすることにある。 - 特許庁

The delivery destination address of a package to be delivered is read in a short period of time by an exclusive scanner, and OCR processing is executed, and the navigation of the data is accurately performed to a destination by an address matching program (latitude/longitude conversion program of a delivery destination address) in a management server, thereby eliminating concern about getting lost and improving the efficiency of labor.例文帳に追加

配送する荷物の配送先住所を専用スキャナーで短時間に読み取り及びＯＣＲ処理を実施し、そのデータを管理サーバ内のアドレスマッチングプログラム（配送先住所の緯度・経度変換プログラム）で目的地に的確にナビゲーションすることで、道に迷う心配もなくなり、更なる労務の効率化が可能となる。 - 特許庁