「mache」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a papier-mache tiger 例文帳に追加

張子の虎という玩具 - EDR日英対訳辞書

a material called papier-mache 例文帳に追加

張り抜きという細工物 - EDR日英対訳辞書

small toys made of papier-mache 例文帳に追加

張り子で作った芝居の小道具 - EDR日英対訳辞書

a dog-shaped paper-mache ornament 例文帳に追加

犬の形をした張り子の置きもの - EDR日英対訳辞書

(In this process, the 'papier-mache' maneki-neko is made by applying Japanese paper over a wooden mold.) 例文帳に追加

（木型に和紙を張る「張り子」によるもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, papier-mache masks made of Japanese paper are also seen. 例文帳に追加

近年は和紙製の張子面も登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions display papier-mache tigers for the Boys' Festival.例文帳に追加

端午の節句に虎の張り子を飾る地域もあります。 - 時事英語例文集

a [piece of work] called papier-mache 例文帳に追加

張り子という,型に紙を張り付け,型を抜き取って作った細工物 - EDR日英対訳辞書

Paper used for the papier-mache is called 'konkurigami' ('konkuri' means concrete). 例文帳に追加

張子に用いられる紙は「混凝紙（こんくりがみ）」（「混凝」はコンクリートの意味）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why papier-mache tigers are put everywhere in the temple is because of this anecdote. 例文帳に追加

また寺の至る所に虎の張り子が置かれているのは、その逸話に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the papier-mache technique came down from China in around the Muromachi period. 例文帳に追加

張り子の技法は室町時代頃に中華人民共和国から伝来したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used as the root of an expression, 'hariko no tora' (papier-mache tigers of which neck swing), which means a person who is in high spirits but superficial. 例文帳に追加

威勢ばかりで中身の伴わないことを指す「張子の虎」ということわざの語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the papier-mache is placed in environment isolated from the outside, this constitution can effectively rock the rocking part.例文帳に追加

これにより、外部から隔絶された環境に置かれた張り子でも、揺動部を効果的に揺動させることができる。 - 特許庁

It is a papier mache statue of Buddha and the only paper-made sculpture in important cultural properties of Japan. 例文帳に追加

紙張子で造像した珍しい仏像で、日本の重要文化財指定の彫刻のうち「紙製」はこの像のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rocking part 1 of a conventional papier-mache has a weight such as a small stone attached thereto for balancing the weight and rocking gently.例文帳に追加

従来の張り子の揺動部分１には、重さのバランスをとり、ゆっくり揺動するように小石などの錘が取り付けてある。 - 特許庁

Ikkan HIKI is one of the Senke jusshoku (Senke's ten designated craftsmen families) and the name is succeeded by the head of Ikkanbari saikushi (artisan of lacquered papier-mache) from generation to generation. 例文帳に追加

飛来一閑（ひきいっかん）は千家十職の一つ、一閑張細工師の当主が代々襲名している名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people wanted a holy image of Honen, so Honen, using some paper on which he had transcribed several of his sermons, created the 'Harinuki Statue' (a statue made of papier-mache) and gave it to Ninku. 例文帳に追加

人びとが法然の御影を欲しがったので、法然は、書写して法語を書きためておいた紙を用いて、「張貫の御影」を作り、忍空に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hariko is one of the plastic arts technique which forms papier-mache by attaching pieces of paper to frames made of bamboo or wood or molds made of clay. 例文帳に追加

張り子、あるいは張子（はりこ）とは、竹や木材などで組んだ枠、または粘土で作った型に紙などを張りつけ、成形する造形技法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a papier-mache composition which does not crack even when rapidly dried by microwave heating etc., and can be molded by extrusion in liquid state storage and rapidly dried.例文帳に追加

マイクロ波加熱等で急速乾燥してもひび割れせず、液状での保管状態から押出成形し、急速乾燥することが可能な紙粘土組成物を提供する。 - 特許庁

There is a lore that Yokobue created her own shape using waste letter paper, and the papier-mache statue of Yokobue (about 30-centimeters high) used to be enshrined here, but it was moved to the hondo. 例文帳に追加

横笛が手紙の反故（ほご）で自らの姿を作ったという伝承のある張り子の横笛像（高さ約30センチ）が安置されていたが、本堂に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaka floats the head of Hinagiku with Hina-ningyo (dolls and miniature instruments displayed at the Girls' Festival) in the river to send it to Daihanji, while gorgeous yet sad Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is played on the musicians' stage; it chants, 'marriage furniture, food box, container, papier-mache dog, and many chests (these are all the instruments included in Hina-ningyo). If she was alive, they would have been real presents once in life, lined up for five or seven cho (distance unit; a cho is about 109 m).' 例文帳に追加

「嫁入り道具、行器、長持犬張子、小袖箪笥の幾さおも、命ながらへ居るならば、一世一度の送り物、五丁七丁続く程」の華やかにも悲しい床の浄瑠璃に合わせ、定高は雛鳥の首を雛人形とともに川に流し大判事に受け取らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス