「mail-ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To efficiently distribute the delivery of a product ordered by a user to a transaction party specified by the user by using an e-mail.例文帳に追加

ユーザの注文製品がユーザ指定の取引先に納品されたことを電子メールでユーザに効率よく配信可能にする。 - 特許庁

This system receives electronic mails, extracts ordered items from the electronic mails and judges consistency; when the ordered items are judged to have mismatches, the electronic mail in which the mismatched items are written is returned, and when the ordered items are judged to be consistent, the order operations are performed according to the ordered items.例文帳に追加

電子メールを受信し、この電子メールから注文内容を抽出して整合性を判定し、この注文内容が不整合と判定された場合に、不整合の内容を記載した電子メールを返信し、前記注文内容が整合と判定された場合に当該注文内容に従って発注処理を行う。 - 特許庁

When the transmission source address of the received ordering electronic mail is registered, the POS terminal 11 registers the ordered commodity included in the ordering electronic mail into the POS terminal 12.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１１は、受信したオーダ用電子メールの送信元アドレスが登録されている場合、オーダ用電子メールに含まれる注文商品をＰＯＳ端末１２に登録する。 - 特許庁

After checking the contents of an ordered meal or the like, personal information (an address and a name), a contact method (a telephone number, an e-mail address, etc.), and a password are inputted.例文帳に追加

食事等の注文内容確定後、個人情報（住所，名前）連絡方法（電話，ｅメール等）及びパスワードを入力する。 - 特許庁

When the distribution number of the commodity having been delivered is reported from the distributor, retrieval from the ordered commodity management database 82 is performed to obtain the electronic mail address of the consumer corresponding to the reported distribution number and specific delivery completion mail indicating that the ordered commodity has been delivered to the delivery destination is sent to the electronic mail address.例文帳に追加

物流業者から配送を完了した商品の配送番号が通知されると、受注商品管理データベース８２を検索してその通知された配送番号に対応する消費者の電子メールアドレスを取得し、その電子メールアドレスで受注商品が配送先に届けられたことを告げる所定の着荷メールを発信する。 - 特許庁

In an ordered commodity management database 82, the electronic mail address of the consumer is registered together with a unique distribution number that the distributor requested to deliver the commodity ordered from the consumer previously assign.例文帳に追加

受注商品管理データベース８２に消費者の電子メールアドレスを当該消費者から受注した商品の配送を依頼した物流業者から事前に割当てられたユニークな配送番号を付して登録する。 - 特許庁

A mail-order firm builds business tie-up with stores and/or department store and makes shipment of the ordered goods via the stores or department store located in the same city as the orderer (consumer) lives.例文帳に追加

通販会社は商店やデパートと業務提携し、注文を受けた商品を注文主（消費者）と同じ都市の商店やデパートから発送する。 - 特許庁

The customer terminal 10 transmits purchase ordering information, retail store appointing information and an e-mail address for receiving the ordered product.例文帳に追加

顧客端末１０は、購入注文情報と注文製品を受取る小売店指定情報と電子メールアドレスとを販売センター端末２０に送信する。 - 特許庁

When an accessary is ordered, the delivery management server 5 makes a shipment list of the accessory and transmits the shipment list to the client 2 by an electronic mail.例文帳に追加

配送管理サーバ５は、付属品が発注された際に付属品の送品リストを作成し、該送品リストを電子メールにてクライアント２に送信する。 - 特許庁

When merchandise is ordered from a consumer, the mail-order dealer A packs the merchandise in the corrugated cardboard box with the advertisement frame 6 and sends it out.例文帳に追加

また、通信販売業者Ａは、消費者から商品の注文があったときに、その商品を、広告枠６を有する段ボール箱に梱包して発送する。 - 特許庁

At the destination (e), a desirable article in the received set of gift articles (g) can be ordered from the mail-order company T via communication means such as the Internet (i).例文帳に追加

その結果、前記の送り先ｅは、受け取ったセット式ギフト商品ｇの中から好みの商品を通販業者Ｔに、インターネットｉその他の通信手段で発注可能となっている。 - 特許庁

The network server 10 sends a two-dimensional bar code identifying the usage right of the ordered mobile service to the portable telephone 52 specified by the mail address via a packet communication network 40.例文帳に追加

ネットワークサーバ（１０）は発注されたモバイルサービスの利用権を識別する二次元バーコードを、パケット通信網（４０）を介して前記メールアドレスで特定される携帯電話（５２）へ送信する。 - 特許庁

A check mail indicating the delivery of the product ordered by the user 46 to the transaction party is automatically distributed to a terminal device of the user 46 on the basis of the loaded DP bag information by using a mail address previously registered in relation with the user ID.例文帳に追加

このロードされたＤＰ袋情報に基づいて該当するユーザの注文製品が取引先に届けられたことを示す確認メールを予めユーザＩＤに関連付けて登録されているメールアドレスを使ってユーザの端末機に自動配信する。 - 特許庁

When an order is given from the user personal computer on the basis of selected commodity information, the electronic catalogue system transmits an order mail showing that the commodity on selected commodity information is to be ordered to a company selling or manufacturing the commodity.例文帳に追加

選択商品情報に基づいてユーザーパソコンから注文があると、電子カタログシステムは、選択商品情報に関する商品を注文する旨を示す注文メールを商品を販売又は製造する企業に送る。 - 特許庁

After that, when a customer orders merchandise through the sales page, the information on the above order is transmitted to the support server 10 (S8), and the support server 10 transmits to the seller terminal 22 an order mail showing that the merchandise has been ordered (S12).例文帳に追加

この後、顧客が販売ページを介して商品を注文すると、その情報が支援サーバ１０に送信され（Ｓ８）、支援サーバ１０は、商品の注文があった旨を示す注文メールを販売端末２２に送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The dictionary data distribution device 1 generates a variety of user attribution-equipped dictionary data wherein extraction frequency of a word is ordered in each user attribution based on a sentence of electronic mail exchanged between the mobile terminals 10, 10.例文帳に追加

辞書データ配信装置１では、携帯端末１０，１０間でやり取りされる電子メールの文章に基づき、ユーザ属性ごとに単語の抽出頻度を順位付けしてなる複数のユーザ属性付き辞書データを生成している。 - 特許庁

When converting the sentence set as the electronic mail, a conversion parameter transmitted by control of a mail control part, and produced on the basis of the information stored in the address book is received (step S41b), a kana character is received (step S41c), and the kana character is ordered and converted according to the received conversion parameter (step S41d).例文帳に追加

電子メールとして送られる文章を変換する際、メール制御部が制御することによって送信された、アドレス帳に記憶された情報に基づいて作成された変換パラメータを受信し（ステップＳ４１ｂ）、そして、かな文字を受信し（ステップＳ４１ｃ）、そのかな文字を、上記受信された変換パラメータに従って順位をつけて変換する（ステップＳ４１ｄ）。 - 特許庁

To provide a commodity distributing system allowing a user to identify the inventory and prices of commodities to be reserved or ordered with easy connection to a server in a rental shop or a mail-order business shop and ensuring delivery and receipt of the commodities.例文帳に追加

ユーザがレンタルショップや通販ショップ等のサーバに容易に接続して在庫や価格を確認して予約や注文を行うことができると共に、商品の授受を確実に行うことができる商品流通システムを提供することである。 - 特許庁

By newly notifying the POS terminal 12 about the electronic mail address of the mobile terminal 11 by use of the infrared signal, a price of the ordered commodity of the customer registered in the POS terminal 12 is displayed on a display part of the POS terminal 12.例文帳に追加

また、携帯端末１１の電子メールアドレスをＰＯＳ端末１２に赤外線信号を用いて再度通知することにより、ＰＯＳ端末１２に登録されている当該顧客の注文商品の代金を、ＰＯＳ端末１２の表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a confirmation system for the delivery status of a virtual shop commodity in which the delivery status of commodity ordered through shopping by mail using a network is inquired to the virtual shop, and a customer can directly confirm the delivery status by himself.例文帳に追加

ネットワークを利用した通信販売により注文した商品の配送状況を、ネットワークを介して仮想店舗に問い合わせ、顧客自身が直接配送状況の確認を行なうことのできる仮想店舗商品配送状況確認システムを提供する。 - 特許庁

To enable an orderer who can not have the chit duplicate of a parcel delivery service to simply confirm the delivery situation of a present merchandise which is ordered through an exclusive application form in a retail store or a mail-order house and is delivered to the address different from the address of an orderer.例文帳に追加

小売店や通信販売店にて、専用申込書を通じて注文され、注文者と違う住所に配送される進物商品の配送の状況を、宅配便の伝票控えを持ち得ない注文者が簡単に確認できるようにすること。 - 特許庁

When facsimile equipment 1 connected to a LAN 2 detects its own abnormality, the equipment 1 first informs a client computer 3 for network manager of the abnormality and, after receiving an instruction from the computer 3, prepares electronic mail including the contents of consumables to be ordered, the details of the abnormality, etc. and transmits the prepared mail to a service center 7 in accordance with the instruction.例文帳に追加

ＬＡＮ２に接続されたファクシミリ装置１は、自身の異常を検出した場合、まず、ネットワーク管理者用のクライアントコンピュータ３にその旨を通知し、そのクライアントコンピュータ３から指示を受信した後に、その指示に応じて、発注すべき消耗品の内容，異常状態の内容等を盛り込んだ電子メールを作成し、作成した電子メールをサービスセンタ７へ送信する。 - 特許庁

This merchandise order reception management program is provided with a function for storing customer order merchandise information relating to merchandise ordered from a customer and merchandise order reception data including customer information relating to the customer in a storage device and a function for releasing the merchandise order reception data from a back-order state, and for continuously transmitting an electronic mail to notify the customer of the arival of the merchandise ordered by the customer.例文帳に追加

上述の課題を解決するため、この発明の商品受注管理プログラムは、顧客より受注した商品に関する客注商品情報と、その顧客に関する顧客情報を含む商品受注データを記憶装置に記憶する機能と、前記商品受注データを入荷待ちの状態から解除するとともに、受注した商品の入荷を知らせる電子メールの顧客への送信を連続的に行う機能とを有するものである。 - 特許庁

When the dispatch of ordered merchandise is completed, a system side terminal calculates an order promotion date when the next order is predicted to be made, and when the order promotion date arrives, the system side terminal provides a customer with a purchased merchandise item, price, last buying date, ordering format and information including useful information by a means such as e-mail.例文帳に追加

発注された商品の発送が完了すると、システム側端末は次回の発注が予測される発注促進日を算出し、発注促進日が到来すると、お買い上げ商品目、価格、最終お買い上げ日、発注用書式、お役立ち情報を含む情報を顧客に向けてＥメール等の手段によって提供する。 - 特許庁

The website's acceptance of the customer.s offer for a contract shall take effect at the time when a 'notice of dispatch of the ordered product' is sent by e-mail from our website to inform the customer about the dispatch of the product." 例文帳に追加

ご注文の受領確認とご注文内容を記載した『ご注文の確認』メールが当サイトから送信されますが、お客様からの契約申込みに対する当サイトの承諾は、当サイトから商品が発送されたことをお知らせする『ご注文の発送』メールがお客様に送信されたときに成立します。」などと利用規約に記載されている場合がある。 - 経済産業省

The printing order data are transferred to an entry server 12, and then a synthesis server 18 generates the receipt number of the received printing order and transmits order check mail including the receipt number, a total order amount and check of the ordered contents to the general user terminal 4 and a store 8 from which the user receives finished prints through the Internet line.例文帳に追加

プリント注文データはエントリーサーバ１２に転送された後、合成サーバ１８が、受信サーバ１０で受け付けたプリント注文の受付ナンバーを生成すると共に当該受付ナンバー、受注金額合計及び注文内容確認を含んだ受注確認メールを一般ユーザ端末４及びユーザが出来上がりプリントを受け取る店舗８にインターネット回線を通じて発信する。 - 特許庁