| 例文 |
make atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8725件
Let's move. make a left at the end of the hallway to the service elevator.例文帳に追加
移動するわよ 廊下の突き当りを左に曲がって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It won't cost that much. i'll make copies at the convenience store.例文帳に追加
いや いくらでもありませんから コピーはコンビニでしますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The good news is, at least you get to make a dramatic entrance.例文帳に追加
いい知らせは 君は 少なくとも劇的な入場をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please put your mind at ease and make use of him. if you'll excuse me then.例文帳に追加
どうぞ安心して使ってください。 では失礼します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you make them more friendly at that scale?例文帳に追加
どうすればこの規模で 環境に優しくできるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you make if from lithium. that reaction at the bottom例文帳に追加
それをリチウムから作り出します 下にある反応ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An inebriated college girl deserves to make it home safe at night.例文帳に追加
酔った女子大生は安全に 家にたどり着くように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next year, ludger's gonna make it so that I can go study at a school.例文帳に追加
ルドガーが 学校で 勉強できるようにしてくれるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's at this moment that human beings make the most beautiful faces.例文帳に追加
その瞬間こそ 人間は いちばん美しい顔をする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look at the nigerian model, make their films, create jobs例文帳に追加
ナイジェリアの先例を手本に 映画を作り 雇用を生み出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, if you can make that work, at my office, downtown, the repcom building,00 a.m.'?例文帳に追加
出来ることなら ダウンタウンの私の事務所 repcom ビル 10時では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll make reservations at any place you want. i'm saving money right now.例文帳に追加
どんな店でも予約します 金だって今 稼いでます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make further progress we really need to look at the orbits例文帳に追加
さらに進歩するには、もっとずっと遠い恒星の軌道を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but I can make a greater number of smaller bets at the $10 tables.例文帳に追加
ああ でも もっと稼げる 10ドルのテーブルで小さく賭けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to make an appearance at the engineering firm, and after that, maybe go home to sleep.例文帳に追加
工務店に 顔 出して その後は 家 帰って寝るかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please make yourself at home, and don't be so stiff and formal. 例文帳に追加
そんなにしゃっちょこばらないで, 気楽にして下さい. - 研究社 新和英中辞典
I will, at least, make preparations for his reception. 例文帳に追加
彼は来るか来ないかわからないが用意だけでもしておこう - 斎藤和英大辞典
If you will put up with these terms,―make shift with these terms,―you may come at any time. 例文帳に追加
この待遇で我慢する気ならいつでもおいでなさい - 斎藤和英大辞典
They will not allow him to make himself popular at other's expense. 例文帳に追加
自分独りいい子になろうとしたって人が承知しない - 斎藤和英大辞典
The howling of wolves at dead of night will curdle your blood―make your blood run cold. 例文帳に追加
深夜狼の遠吠えを聞くと肝胆を寒からしむる - 斎藤和英大辞典
I will make him easy―set his heart at ease―set his mind at rest. 例文帳に追加
(心配していると悪いから)彼に安心させてやろう - 斎藤和英大辞典
Make sure that you pick me up at five, please. 例文帳に追加
必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。 - Tanaka Corpus
They make used cooking oil into soap at that factory.例文帳に追加
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 - Tatoeba例文
Make sure that you pick me up at five, please.例文帳に追加
必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。 - Tatoeba例文
the act of firing at a high angle so as to make the shell follow an arch-shaped trajectory 例文帳に追加
物陰の目標を上方から射撃すること - EDR日英対訳辞書
At this sort of time, I don't know what kind of face to make. 例文帳に追加
私はこんな時、どんな顔すればいいのか分からない。 - Weblio Email例文集
I will make an effort to become better at English than I am even now. 例文帳に追加
今よりもっと英語が上手になるように努力する。 - Weblio Email例文集
You may also make your payment at our offices on Venice Avenue.例文帳に追加
Venice通りにある弊社の事務所でもお支払いが可能です。 - Weblio英語基本例文集
I make the first shrine or temple visit of the new year every year at midnight.例文帳に追加
毎年、午前0時に初詣をすることにしています。 - 時事英語例文集
I want to make a new personal record in the sprint at Field Day.例文帳に追加
運動会の短距離走で自己新記録をマークしたい。 - 時事英語例文集
I will make the first shrine or temple visit of the new year and obtain lucky items to display at home.例文帳に追加
初詣に出掛け、縁起物をいただき飾ります。 - 時事英語例文集
cultural education to make landscape interesting at the same time 例文帳に追加
風景への興味を呼びおこしながら行う文化教育 - EDR日英対訳辞書
Can it run without any options at all and still make sense?例文帳に追加
オプションを全く指定しなくてもちゃんと動くでしょう? - Python
I cannot make it to the 341 meeting on that day and at that time.例文帳に追加
その日のその時間の341会合には都合がつきません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The person will make everyone else feel ill at ease.例文帳に追加
その人物は周りの人間を居心地悪くさせるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Make yourself at home and enjoy the natural beauty of the Ozarks.例文帳に追加
くつろいで、オザーク山地の自然美を楽しんでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
If you will put up with―make shift with―these terms, you are welcome at any time. 例文帳に追加
この待遇で辛抱するならいつでもおいでなさい - 斎藤和英大辞典
You can't make people take their own lives at gunpoint.例文帳に追加
銃を向けたところで、人を自殺させることはできないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fitted with a cap at either end to make it self-lighting. 例文帳に追加
自動着火するべく、雷管が両端に付されている。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
The train sets that arrive at and depart from Higashi-Maizuru Station make stops at Ayabe Station and the subsequent stations as follows 例文帳に追加
東舞鶴駅発着編成は綾部駅以降以下の停車駅に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?” 例文帳に追加
しかし,神はかつて,み使いたちのだれにこう言われたでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:13』
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)