makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To make it unnecessary to correct mirror image inversion, and to make it difficult to make a mistake in the direction of an original.例文帳に追加
鏡像反転の補正を不要とすると共に、原稿の向きを間違えにくくする。 - 特許庁
Do not use make world: A lot of older documentation recommends using make world for this. 例文帳に追加
make worldは使わないこと古いドキュメントの多くが、この目的に makeworld を使うことを薦めています。 - FreeBSD
# make make modules_install Note: You may recall having to run make dep with Linux 2.4 sources. 例文帳に追加
注意:Linux2.4ソースではmakedepを実行しなければならなかったことを思い出すかもしれません。 - Gentoo Linux
Note: Tip: If you get an error try compiling and testing prelink yourself(./configure ; make ; make check ). 例文帳に追加
注意:Tip:もしエラーが出たら、あなた自身でprelinkのコンパイル、テスト(./configure;make;makecheck)を行ってみてください。 - Gentoo Linux
To make decryption more simplified.例文帳に追加
復号をより簡略化する。 - 特許庁
I make you my right-hand man.' 例文帳に追加
「朕汝を以て股肱とす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Minister may make regulations -例文帳に追加
大臣は,次の規則,すなわち, - 特許庁
To make it possible to make thin the diameter of an inserting pipe of an optical scanning endoscope.例文帳に追加
光走査型内視鏡の挿入管を細径化する。 - 特許庁
to make improvement on improvement 例文帳に追加
改良に改良を加える - 斎藤和英大辞典
to make a fortune―make a good haul―reap a golden harvest―do a stroke of business 例文帳に追加
大金儲けをする - 斎藤和英大辞典
to make a proposal―make a proposition 例文帳に追加
案を出す、案を提出する - 斎藤和英大辞典
to get one's living―gain one's livelihood―earn one's bread―make the pot boil―keep the pot boiling 例文帳に追加
糊口の道を得る - 斎藤和英大辞典
to make a fuss about trifles―make much ado about nothing 例文帳に追加
事々しく騒ぎたてる - 斎藤和英大辞典
to deny oneself the comforts of life―(人の為なら)―make sacrifices 例文帳に追加
食うものも食わぬ - 斎藤和英大辞典
I will arrange with him―make arrangement with him. 例文帳に追加
彼と相談してきめよう - 斎藤和英大辞典
to compensate one for damages―indemnify one for damages―make reparation for injury―make a restitution 例文帳に追加
損害を賠償する - 斎藤和英大辞典
Do the books make a complete set? 例文帳に追加
本は全部揃っているか - 斎藤和英大辞典
You can not make good your statement―(学説なら)―You can not establish your theory. 例文帳に追加
そんな説は立たぬ - 斎藤和英大辞典
to make a desultory reading―skip from one passage to another―skip from one book to another 例文帳に追加
飛び飛びに本を読む - 斎藤和英大辞典
Now I am quits with you―This will make us quits―make us even―make all even―make all square. 例文帳に追加
これでトントンになる - 斎藤和英大辞典
to capture one―lend one captive―take one prisoner―take one alive―(女が男をなら)―captivate a man―make a conquest of a man 例文帳に追加
虜にする - 斎藤和英大辞典
I will make the attempt at all risks―at all hazards. 例文帳に追加
万事を賭して試みん - 斎藤和英大辞典
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)