makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To make it perfect. this was the last great analog computer at mit:例文帳に追加
これは MITの最後の大きなアナログコンピュータでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a huge assumption about animal behavior例文帳に追加
動物の行動について 大きな仮定をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make the crossing. I know they travel at the same altitude.例文帳に追加
同じ高度を飛行することもわかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's air force, jack. the aeroplane parts ought to make sense.例文帳に追加
航空機の部品なら 空軍だから理解出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stop it. don't make me laugh. it's really the truth.例文帳に追加
やめてよ。 笑わせないでよ。 だって ほんとなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it don't make me cold inside to think of Flint. 例文帳に追加
フリントのことを考えると、背筋が寒くなるぜ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
pretending to make the tour of the world in eighty days! 例文帳に追加
ましてや、八十日で世界一周するなんて! - JULES VERNE『80日間世界一周』
Make a clean breast of this in confidence; 例文帳に追加
信頼して、なにもかも胸のうちを打ち明けるんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
and I make no doubt I can get you out of it." 例文帳に追加
そうすればきっと僕は君を救ってやれるよ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
but I could make some money on the other." 例文帳に追加
あっちのほうだったらいくらか儲かるんですが」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
`Oh! PLEASE don't make such faces, my dear!' 例文帳に追加
「まあおねがいだから、そんな顔しないでちょうだい!」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
She couldn't make out what had happened at all. 例文帳に追加
なにが起きたのか、まるっきりわかりませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`it means--to--make--anything--prettier.' 例文帳に追加
「それは——つまり——いろんなものを——その——きれいに?——すること?」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
``Half an hour more or less can make no difference to you, 例文帳に追加
「30分前後の遅れが出ても違いはないだろう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
The question was:What reparation would he make? 例文帳に追加
問題は、どんな償いを彼がするつもりか?だった。 - James Joyce『下宿屋』
Please make the proposal materials with PowerPoint. 例文帳に追加
提案資料についてはパワーポイントで作って下さい。 - Weblioビジネス英語例文
How much difference in orbit can make the number into 1/10.例文帳に追加
どれ位の軌道差で個数は1/10になるのか。 - 特許庁
MAKE-UP COMPOSITION PRODUCING CHANGE IN COLOR ON APPLICATION例文帳に追加
塗布すると色の変化を生じるメイクアップ組成物 - 特許庁
There are various materials used to make fukusa, such as silk, cotton, or synthetic fibers. 例文帳に追加
材質は正絹・木綿・化繊など様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a synchronous phase modifier contribute to system stabilization.例文帳に追加
同期調相機を系統の安定化に寄与させる。 - 特許庁
To make correctly judgeable the propriety of making a seamless reproduction.例文帳に追加
シームレス再生の可否判断を正確に行うこと。 - 特許庁
To make an image projection apparatus compact in size.例文帳に追加
画像投射装置を小型化することを課題とする。 - 特許庁
To make sure that hydrogen can be generated efficiently at a low temperature.例文帳に追加
低温で水素を効率よく発生させること。 - 特許庁
To make it possible to predict the change of blood sugar level with high precision.例文帳に追加
血糖値の変化を高精度で予測すること。 - 特許庁
The freight train will make one round trip a day. 例文帳に追加
この貨物列車は1日に1往復する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cabin turns 360 degrees to make it easier to back up or park. 例文帳に追加
キャビンが360度回転し,バックや駐車がしやすい。 - 浜島書店 Catch a Wave
I have also used titanium to make chopsticks and vases. 例文帳に追加
また,箸や花器の製作にチタンも使用しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The unmarried female guests hold hands and make a line. 例文帳に追加
未婚の女性客が手をつないで列を作ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make communication with an external electronic device or a charger.例文帳に追加
外部の電子機器または充電器と通信する。 - 特許庁
To make a semiconductor device for driving a driver one chip.例文帳に追加
ドライバ駆動用の半導体装置を1チップ化する。 - 特許庁
To make the account to a game advertisement rational.例文帳に追加
ゲーム広告に対する課金を合理的なものとする。 - 特許庁
METHOD TO MAKE LUMINANCE OF ORGANIC LIGHT EMITTING DIODE DISPLAY UNIFORM例文帳に追加
有機発光ダイオードディスプレイの輝度均一化方法 - 特許庁
To make granite porphyry effectively react to an oil.例文帳に追加
油に対して麦飯石を効果的に作用させる。 - 特許庁
To make the device constitution of an image forming apparatus compact.例文帳に追加
画像形成装置の装置構成をコンパクトにする。 - 特許庁
To make hydrogen efficiently manufacturable.例文帳に追加
効率よく水素を製造するための触媒を得ること。 - 特許庁
To make the oscillation output of a Gunn diode oscillator high.例文帳に追加
ガンダイオード発振器の発振出力を高くする。 - 特許庁
To properly make image control depending on a toner cartridge.例文帳に追加
トナーカートリッジに応じた適切な画像制御をする。 - 特許庁
In 1203, a general service to make offerings to Buddha was conducted on a large scale. 例文帳に追加
建仁3年、総供養が盛大に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Are you going to make them fully open? 例文帳に追加
完全にフルオープンということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)