「man month」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jill and John will take the vows of man and wife next month. 例文帳に追加

ジルとジョンは来月結婚する。 - Tanaka Corpus

In a month no man had come up or down that silent creek. 例文帳に追加

1ヶ月もの間誰一人としてこの静かな入り江にきたものがなかったのだ。 - Jack London『火を起こす』

You aren't much of a man if you can't pick up [make] a miserable two hundred thousand yen a month without all this whining. 例文帳に追加

たかが月に 20 万円ぐらい稼ぐのにふうふういってるなんて, あなたは本当に甲斐性なしだわ. - 研究社 新和英中辞典

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.例文帳に追加

私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 - Tatoeba例文

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.例文帳に追加

私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 - Tatoeba例文

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 例文帳に追加

私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 - Tanaka Corpus

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 例文帳に追加

私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 - Tanaka Corpus

To provide a direct entry type account book with which profit and loss of every month are recognized and even non professional man can prepare an income tax blue form return profit and loss statement and a balance sheet, easily and quickly recognize a management state of every month and easily plan a management policy.例文帳に追加

毎月の損益が把握でき、素人であっても所得税青色申告損益計算書および貸借対照表を作成することができ、しかも毎月の経営状態を早く把握しやすくして経営方針を立てやすくするようにした直接記帳式会計簿を提供することを目的としている。 - 特許庁

Thereafter, he showed prudence and caution in how he responded to the Imperial decree to hunt down and destroy MINAMOTO no Yoritomo requested by MINAMOTO no Yoshitsune and issued by the Cloistered Emperor Goshirakawa, so that even after Yoshitsune fled the capital, upon Yoritomo's recommendation he was pressed into service as one member of his ten-man council of nobles; in the tenth month of 1186 he was made Udaijin (Minister of the Right), and then in the seventh month of 1189 he ascended to Sadaijin (Minister of the Left), thereafter becoming popularly known as "Tokudaiji Sadaijin," and working as Kanezane KUJO's right-hand man to facilitate relations between the court and the shogunate. 例文帳に追加

その後の源義経と後白河法皇による源頼朝追討院宣には慎重な姿勢を示したので、義経亡命後、源頼朝の推挙で議奏公卿十人の一人に押され、文治2年（1186年）10月には右大臣、文治5年（1189年）7月に左大臣となり、世に後徳大寺左大臣と称されて、九条兼実の片腕として朝幕関係の取り次ぎに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.例文帳に追加

今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 - Tatoeba例文

Let him that would be happy for a day, go to the barber; for a week, marry a wife; for a month, buy him a new horse; for a year, build him a new house; for all his lifetime, be an honest man.例文帳に追加

幸せでいたいのが一日なら床屋へ行け。一週間なら結婚せよ。一月なら新しく馬を買え。一年なら新しく家を建てよ。一生涯なら正直人間になれ - 英語ことわざ教訓辞典

I came to know the man who is now my husband through email; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 例文帳に追加

今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 - Tanaka Corpus

To calculate software production costs on a function item basis by getting out of conventional rough man-month calculation to obtain an estimated value by totalizing them, in the environment of the Internet.例文帳に追加

インターネットの環境において、ソフトウエア製作価格を、従来での大雑把な人月による算出から脱して、該ソフトウエアの製作価格を機能項目ごとに算出し、それらを積み上げて見積額とすることを可能とする。 - 特許庁

He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my "weather-eye open for a seafaring man with one leg" and let him know the moment he appeared. 例文帳に追加

やつはある日僕をわきに呼ぶと、もし僕が一本足の船乗りに注意して姿をあらわしたらすぐに知らせてくれれば、毎月最初に４ペニー銀貨をやると言ったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the same month, when SERIZAWA learned through Aizu Clan that Kuyogata of Minakuchi Clan complained of Miburoshi-gumi's violence SERIZAWA became furious; he sent Shinpachi NAGAKURA, Genzaburo INOUE, and others to the residence of Minakuchi Clan, and they threatened the man in charge to apologize and obtained a letter of apology. 例文帳に追加

同月、水口藩の公用方が壬生浪士組は乱暴であると苦情を言ったことが会津藩を通して芹沢に知られ、激怒した芹沢は永倉新八、井上源三郎らを藩邸に派遣し、担当者を脅迫して謝罪させ、詫び証文を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス