「matchlock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(The matchlock gun's effective range is 50 to 100 meters). 例文帳に追加

（火縄銃の有効射程は50～100メートル）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bullet power is stronger than the matchlock musket .例文帳に追加

お~! 火縄銃より 弾の力が強えな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a part of a matchlock that holds the explosive powder, called pan 例文帳に追加

火皿という,火縄銃の火薬を盛る所 - EDR日英対訳辞書

Imported matchlock gun: It refers to a hinawaju introduced from abroad. 例文帳に追加

南蛮筒：海外より伝来した火縄銃を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I only need a pilot light for this matchlock gun." 例文帳に追加

「私はその火縄銃に種火をつけて欲しいだけ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradual discharge matchlock is a gun with a type of matchlock explosion mechanism, 'gradual discharge.' 例文帳に追加

緩発式火縄銃（かんぱつしきひなわじゅう）は火縄銃の撃発機構の一種「緩発式」機構を備えた銃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanegashima Island is famous for being the place where matchlock guns were introduced. 例文帳に追加

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。 - Weblio Email例文集

See instantaneous discharge matchlock for comparison between the two systems. 例文帳に追加

両者の比較については瞬発式火縄銃を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Malacca-style matchlock of Southeast Asia was introduced to Japan. 例文帳に追加

日本にはこの東南アジアのマラッカ式火縄銃が伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matchlock guns (also called Tanega-shima Island) were imitations of Portuguese guns. 例文帳に追加

火縄銃(種子島)はポルトガルの銃を模倣したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinawaju (English: matchlock gun) is one form of gun in early times. 例文帳に追加

火縄銃（ひなわじゅう、英語：matchlockgun）は、初期の鉄砲の形態のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copying it, they made the guns domestically, which were called foreign style matchlock guns. 例文帳に追加

それを手本に国内で製造されたものは異風筒と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instantaneous discharge matchlock is an ignition system for matchlock guns, which are represented by Japanese hinawa-ju (literally, fire rope gun). 例文帳に追加

瞬発式火縄銃（しゅんぱつしきひなわじゅう）は、火縄銃の点火方式の一つで、これを用いた銃は日本の火縄銃に代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was known for using a large-caliber matchlock gun called Kakae ozutsu (a Japanese hand culverin). 例文帳に追加

抱大筒と呼ばれる大口径の火縄銃を扱うことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire of his matchlock gun, a tool of his livelihood, goes out due to the rain. 例文帳に追加

うかつにも商売道具である火縄銃の火が、雨で消えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no time lag between triggering and percussion, therefore this type of matchlock is suitable for sniping. 例文帳に追加

引き金を引いたときと激発時のタイムラグがないため狙撃に向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matchlock guns became called Tanega-shima Island after the place where they were imported for the first time. 例文帳に追加

その際の地名を取って火縄銃のことを種子島と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sayaka transmitted technologies such as matchlock guns and cannons and also fought against the Japanese army. 例文帳に追加

沙也可は火縄銃や大砲の技術を朝鮮に伝え日本軍とも戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Teppo Denrai" (introduction of firearms) generally refers to the introduction of matchlock guns from Europe into East Asia in the 15th century, and in a more limited sense it means the introduction of matchlock guns into Tanegashima Island, Japan. 例文帳に追加

鉄砲伝来（てっぽうでんらい）とは、15世紀にヨーロッパから東アジアへ火縄銃型の銃が伝わったこと、狭義には日本の種子島に伝来した事件を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei appears from toriya (a hut) with a matchlock gun in his hand, which he just used to shoot. 例文帳に追加

鳥屋から出てきたのは、今発射したばかりの火縄銃を抱えた勘平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of a curious nature and had used matchlock guns even when they had not been so popular. 例文帳に追加

好奇心が強く、鉄砲が一般的でないころから火縄銃を用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of various foot soldier (Japanese bows, matchlock guns and spears) units, cavalrymen, provision transporters, and so on. 例文帳に追加

各種足軽（和弓・火縄銃・槍）隊、騎馬武者隊、小荷駄隊などで構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matchlock guns are said to have been introduced on Tanega-shima Island 20 years after this incident. 例文帳に追加

ちなみに種子島に火縄銃が伝来したとされるのはこの20年後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. The Japanese traditional art of firing matchlock guns, Japanese artillery, or burning arrows 例文帳に追加

火縄銃や大筒、棒火矢などを用いる日本式の伝統的な射撃術のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He puts out the fire of his matchlock gun on the stage and binds the game with a rope, but he realizes that something is wrong. 例文帳に追加

舞台で火縄銃の火を消し獲物に縄をかけるも、どうやら様子が変だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a strong physical power as well, he shot down a kite with 1.4-m matchlock gun at the age of 70. 例文帳に追加

また、力も強く、70歳の時に総長4尺7寸（1.4m）の火縄銃で鳶を撃ち落としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matchlock gun can kill or injure a target over a distance of 60 meters with effective range of about 90 meters. 例文帳に追加

火縄銃の殺傷射程距離は60ｍ有効射程距離は90ｍ程度といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikashu members were armed with thousands of matchlock guns, which was considered a huge number for that time, the 16th century. 例文帳に追加

16世紀当時としては非常に多い数千丁単位の数の火縄銃で武装していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to have been invented in Europe at the end of the 15th century and is also called a matchlock. 例文帳に追加

火縄銃は、15世紀末にヨーロッパで発明されたと考えられ、マッチロック式銃とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a matchlock mechanism, performance such as accuracy of fire, shooting distance, and so on advanced greatly. 例文帳に追加

マッチロック式は命中精度と射程距離の向上など銃の性能を大きく向上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the short period, however, the European-style instantaneous discharge matchlock introduced to Southeast Asia by the Portuguese was improved and the instantaneous discharge matchlock called Malacca-style was invented. 例文帳に追加

しかし、この短い間にポルトガル人によって東南アジアに伝えられた欧州式の瞬発式火縄銃は現地で改良され、マラッカ式と呼ばれる様式の瞬発式火縄銃を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the system common in Europe, Islamic countries in Western Asia and China is called gradual discharge matchlock. 例文帳に追加

これに対し、ヨーロッパや西アジアのイスラム諸国、中国に多い方式は緩発式火縄銃と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japanese guns were using the matchlock system, bullets were loaded from the muzzle (muzzle loading method). 例文帳に追加

日本の銃が火縄式であった時代は、玉込めを銃口から行い、先込め（前装式装塡法）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gunstock of the matchlock guns in Japan remained as the cheek gun stock type and did not change to those of shoulder gun stock type. 例文帳に追加

なお、日本における火縄銃が頬付け形に終始し、肩付け形の銃床にならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatakeyama, however, had Saikashu and Negoroshu (group of armed people and armed priests in Negoro-ji Temple) with 4000 matchlock guns, which was a menace to Miyoshi. 例文帳に追加

ただし、畠山方に参戦していた雑賀・根来衆の火縄銃4000丁が三好方の脅威であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However this is now in favor of Japanese competitors in the event of matchlock of muzzle loader since most European competitors use Japanese matchlock which is familiar to Japanese ones, it is easier for the Japanese to obtain medals. 例文帳に追加

今となってはこれが幸いしてか、マズルローダー競技（前装銃競技）のマッチロック（火縄銃）種目では、欧米人の選手の多くが日本製の火縄銃を使用し、当然これを使い慣れた日本人選手もメダルを獲得し易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Sengoku period (period of warring state), matchlock guns made in Europe were introduced and domestically manufactured for widespread use. 例文帳に追加

続いて戦国時代(日本)に入ると、ヨーロッパ製の火縄銃が種子島に伝来し、国産化されて広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that there was no room for gradual discharge matchlock with low accuracy to take hold in Japan for that reason. 例文帳に追加

そのため、日本には命中率の低い緩発式火縄銃が定着する余地がなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the facts that the mechanism of early matchlock guns is similar to that of the choju (guns for bird hunting) of Southeast Asia with a pressurized serpentine arm and the use of matchlock guns in Southeast Asia preceded to use in Japan, some researchers (such as Takehisa UDAGAWA) argue that matchlock guns were introduced into Japan not via Europe, as typified by the introduction of firearms to Tanegashima Island, but through illicit trades with Southeast Asia by wako. 例文帳に追加

鉄砲の伝来は、初期の火縄銃の形式が東南アジアの加圧式火鋏を持った鳥銃に似ている事や東南アジアにおいても先行して火縄銃が使われていた事などから、種子島への鉄砲伝来に代表されるようなヨーロッパ経由でなく倭寇などの密貿易によって東南アジア方面から持ち込まれたとする説がある（宇田川武久説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochigumi literally means troops for carrying the arrows (weapons) and matchlock guns of a shogun, but in practice they were arrow and musket troops under shogun's direct orders. 例文帳に追加

将軍の弓(武器)や火縄銃を持つ部隊と言う意味であるが、その実態は将軍直衛の弓･鉄砲隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Sengoku period to the Edo period in Japan, for one troop, one or two group(s) of matchlock infantry (20 to 50 members) were positioned. 例文帳に追加

日本の戦国時代から江戸時代においては備ひとつに対し、鉄砲組（20-50名）を1、2組配しているのが基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle Nobunaga adopted a fusillade using about 1,000 matchlock guns (according to "Shinchoko-ki" - Biography of Nobunaga ODA) and won a landslide victory against the Takeda army. 例文帳に追加

この戦いで、信長は1,000丁余りの火縄銃を用いた一斉射撃（『信長公記』による）を行わせ、武田軍に圧勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, tekka meant sparks generated from forging in smithery, then it came to mean sparks generated from swords in fierce fighting or sparks from a muzzle of matchlock gun. 例文帳に追加

鉄火は、鍛冶の鍛造の時の火花から、刀が鎬を削る時の火花や、火縄銃の銃口からの火花を意味するようなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Horokudama was a weapon designed to wound and kill enemies by lighting its fuse, putting it into a large gun, such as the 112-gram matchlock, and firing it off. 例文帳に追加

焙烙玉の導火線に火を点けて、火縄銃の30匁筒など大筒に詰めて放ち、敵兵の殺傷を主目的とした兵器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result they failed to take root in Japan and the matchlock guns were used until they were cleared out in the upheavals in the closing days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

しかし定着せず、幕末の動乱で一掃されるまで火縄銃が使われ続けた要因になったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス