「matsutake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tanba Matsutake (mushroom noted for its nice aroma) 例文帳に追加

丹波マツタケ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUBUNIT FUNGUS OF MATSUTAKE MUSHROOM例文帳に追加

松茸のサブュニット菌 - 特許庁

a kind of mushroom called 'matsutake', Tricholoma matsutake例文帳に追加

松茸という,担子菌類キシメジ科の茸 - EDR日英対訳辞書

MATSUTAKE MUSHROOM KOREAN PICKLES, PRODUCTION THEREOF, AND MATSUTAKE MUSHROOM AND CHINESE CABBAGE KOREAN PICKLES, MATSUTAKE MUSHROOM CHONGGAR TYPE KOREAN PICKLES, MATSUTAKE MUSHROOM KAKUTEGI TYPE KOREAN PICKLES AND MATSUTAKE WHITE TYPE KOREAN PICKLES例文帳に追加

松茸キムチ及びその製造方法及び松茸白菜キムチ及び松茸チョンガ—キムチ及び松茸カクテギ及び松茸白キムチ - 特許庁

Tanba matsutake mushroom have long been known for their high quality. 例文帳に追加

古くから丹波松茸は名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local products are tea, matsutake mushrooms, and tomatoes. 例文帳に追加

町の特産品は、茶、松茸、トマト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unusual Matsutake Market 例文帳に追加

いつもと違うマツタケ市場 - 浜島書店 Catch a Wave

FREEZE-DRIED MATSUTAKE MUSHROOM APPLIED WITH STARCH AND MATSUTAKE MUSHROOM KIMCHI USING THE SAME例文帳に追加

澱粉が塗布された凍結乾燥松茸及びこれを利用した松茸キムチ - 特許庁

To obtain an antihypertensive agent and a food by using Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、血圧降下剤および食品を提供する。 - 特許庁

To prevent the decay of Matsutake mushroom (Tricholom Matsutake) caused by the environment destruction, maintain the Matsutake mushroom grown in Japan and serve the mushroom to common people.例文帳に追加

環境破壊に伴う、松茸の衰退を防止し、日本製松茸の維持と庶民的の食卓に提供すること。 - 特許庁

To provide dry Matsutake mushroom with preserved taste, flavor, form and texture of Matsutake mushroom and to provide a method for producing kimchi added with the dry Matsutake mushroom.例文帳に追加

松茸の味、香り、形態保存及び質感保存された乾燥松茸、及びそれを添加したキムチの製造法を提供する。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent against diabetes, especially type 2 diabetes and a food by using Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、糖尿病、特には２型糖尿病の治療剤および食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent against hyperlipemia and a food by using Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、高脂血症の治療剤および食品を提供する。 - 特許庁

METHOD OF FORMING OF MATSUTAKE FUNGUS-INFECTED PINE SEEDLING BY COCULTIVATING MATSUTAKE FUNGUS AND ASEPTICALLY GERMINATED PINE SEEDLING例文帳に追加

マツタケ菌と無菌発芽松苗の共培養によるマツタケ菌感染松苗の形成方法 - 特許庁

When do matsutake mushrooms start appearing in the shops? 例文帳に追加

マツタケはいつ頃から出回り始めますか. - 研究社 新和英中辞典

Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?例文帳に追加

松茸の見つけ方を教えていただけませんか。 - Tatoeba例文

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.例文帳に追加

今は松茸が旬でお安いですよ。 - Tatoeba例文

Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms? 例文帳に追加

松茸の見つけ方を教えていただけませんか。 - Tanaka Corpus

Specialty products of the town are chestnuts, matsutake mushrooms, shiitake mushrooms, grapes and adzuki beans. 例文帳に追加

町の特産品は、栗、松茸、椎茸、ブドウ、小豆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese matsutake cost only about one tenth as much. 例文帳に追加

中国産マツタケの値段はわずか10分の１程度だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now, Finnish matsutake are coming into Japan. 例文帳に追加

今では，フィンランド産マツタケが日本に入ってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

ARTIFICIAL CULTURING METHOD FOR TRICHOLOMA MATSUTAKE MYCORRHIZA WITH JAPANESE RED PINE ADULT TREE例文帳に追加

マツタケ菌根のアカマツ成木での人工合成方法 - 特許庁

Tricholoma matsutake as a main material is intermingled with Miso.例文帳に追加

マッタケを主材として味噌に混在せしめる。 - 特許庁

A hot water extract of Tricholoma matsutake or an alkaline solution extract of Tricholoma matsutake, or an anion exchange resin adsorption fraction of a hot water extract of Tricholoma matsutake or an alkaline solution extract of Tricholoma matsutake, is contained as an active ingredient.例文帳に追加

有効成分として、マツタケ熱水抽出液又はマツタケアルカリ溶液抽出液、あるいは、マツタケ熱水抽出液又はマツタケアルカリ溶液抽出液の陰イオン交換樹脂吸着画分を含む。 - 特許庁

ANTIBODY, METHOD OF DETECTING TRICHOLOMA MATSUTAKE-DERIVED COMPONENT AND KIT例文帳に追加

抗体、マツタケ由来成分検出方法、並びにキット - 特許庁

Takikomi gohan (seasoned rice boiled with other ingredients), kuri-meshi (rice boiled with chestnuts), Fukagawa-meshi (rice boiled with clams), tai-meshi (boiled rice with (minced) sea bream), gomoku-meshi (rice boiled with various kinds of ingredients in seasoned stock), matsutake-meshi (rice boiled with matsutake mushrooms), sansai-meshi (rice boiled with edible wild plants), imo-meshi (rice boiled with sweet potatoes) 例文帳に追加

炊き込みご飯-栗飯、深川飯、鯛飯、五目飯、松茸飯、山菜飯、芋飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimchi containing Matsutake mushroom is produced by adding the freeze-dried Matsutake mushroom applied with starch to the raw material of kimchi.例文帳に追加

又、澱粉が塗布された凍結乾燥松茸をキムチの材料に添加して、松茸を含むキムチを製造する。 - 特許庁

This preventing or treating agent for the systemic inflammation response syndrome contains matsutake mushroom (Tricholoma matsutake) or its extract as an active ingredient.例文帳に追加

前記の全身性炎症反応症候群の予防又は治療剤は、マツタケ若しくはその抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide a prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for hepatitis, safe, administrating and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、肝炎予防・治療剤および食品を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine and a food for prevention/treatment of peptic ulcer that are safe and can be administered/ingested for long terms by utilizing Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、消化性潰瘍の予防・治療のための薬剤および食品を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine and a food for killing a pain or relieving inflammation caused by a cancer that are safe and can be administered/ingested for long terms by utilizing Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、癌における鎮痛・抗炎症のための薬剤および食品を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine and a food for prevention/treatment of obesity that are safe and can be administered/ingested for long terms by utilizing Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、肥満の予防・治療のための薬剤および食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing Tricholoma matsutake preserved in Miso (fermented soybean paste), capable of making Tricholoma matsutake edible in good state of fragrance and flavor throughout the year regardless of collection season.例文帳に追加

マツタケを採集時季に関係なく年中香気、風味のよい状態で食用できるようにした味噌漬の製造法の提供。 - 特許庁

As matsutake mushrooms and chestnuts gradually appear in the market, I am starting to feel the arrival of autumn.例文帳に追加

市場にはマツタケや栗が出始めて少しづつ秋を感じています。 - 時事英語例文集

Shiitake mushroom, matsutake mushroom, shimeji mushroom, maitake mushroom (fan-shaped mushroom with multiple layers), enokitake mushroom (long thin white mushroom), and nameko mushroom 例文帳に追加

シイタケ、マツタケ、シメジ、マイタケ、エノキタケ、なめこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pear - apple - Japanese persimmon - ginkgo - sweet potato - Japanese chestnut - matsutake mushroom - new rice 例文帳に追加

ナシ-リンゴ-カキノキ-イチョウ-サツマイモ-クリ-マツタケ-新米 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specialty crops such as Tanba black bean, Tanba matsutake mushroom, and Tanba chestnut are famous. 例文帳に追加

特産物は、丹波黒豆、丹波マツタケ、丹波栗などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supply of matsutake, the king of fall flavor, is unusual this year. 例文帳に追加

秋の味覚の王様，マツタケの供給が今年はいつもと違う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The yeast is identified from fungi conjugating with the Matsutake mushroom, and subjected to the genome analysis.例文帳に追加

松茸に接合する菌から同定し、ゲノム解析した酵母菌である。 - 特許庁

To provide a method for artificial culture of Tricholoma matsutake mycorrhizae in the open air.例文帳に追加

野外でマツタケ菌根を人工合成する方法を提供すること。 - 特許庁

Usable species of the Matsutake mushroom are Tricholoma matsutake (S.Ito et Emai) Singer belonging to the genus Tricholoma, family Tricholoma and its related species; Tricholoma caligatum and Tricholoma Ponderosum.例文帳に追加

マツタケとしては、キシメジ科キシメジ属に属するマツタケ（Tricholoma matsutake (S. Ito et Imai) Singer）のほか、近縁種であるオウシュウマツタケ，アメリカマツタケを用いることもできる。 - 特許庁

A method for producing the freeze-dried Matsutake mushroom applied with starch comprises (a) a step of applying starch paste to Matsutake mushroom and (b) a step of freeze-drying the Matsutake mushroom applied with the starch paste.例文帳に追加

（ａ）松茸に澱粉糊を塗布する段階と、（ｂ）前記澱粉糊が塗布された松茸を凍結乾燥する段階を含む澱粉が塗布された凍結乾燥松茸の製造方法である。 - 特許庁

The method of detecting a Tricholoma matsutake-derived component comprises detecting the Tricholoma matsutake-derived component with the use of an antibody which specifically binds to an α-glucan-protein complex derived from Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ由来のαグルカン−タンパク質複合体に対して特異的に結合する抗体を用いて、マツタケ由来成分を検出するマツタケ由来成分検出方法を提供する。 - 特許庁

The antihypertensive agent and the food comprise any one of a mycelium, a broth or a fruit body (including spore) of Tricholoma matsutake, especially Tricholoma matsutake strain FERM BP-7304 as it is, its dried substance or its extract (e.g. extracted solution with hot water or extracted solution with an alkali solution).例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）、特にはマツタケＦＥＲＭ ＢＰ−７３０４株、の菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液）を含有する、血圧降下剤および食品。 - 特許庁

The therapeutic agent against hyperlipemia and the food comprise any one of a mycelium, a broth or a fruit body (including spore) of Tricholoma matsutake, especially Tricholoma matsutake, strain FERM BP-7304 as it is, its dried substance or its extract (e.g. extracted solution with hot water or extracted solution with an alkali solution).例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）、特にはマツタケＦＥＲＭ ＢＰ−７３０４株、の菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液）を含有する、高脂血症治療剤および食品。 - 特許庁