「meddle in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to meddle in another's affairs 例文帳に追加

人のことに立ち入る - 斎藤和英大辞典

Do not meddle in other's affairs! 例文帳に追加

人のことに携わるな - 斎藤和英大辞典

to meddle in other's affairs 例文帳に追加

余計な世話を焼く - 斎藤和英大辞典

Don't meddle in his affairs.例文帳に追加

彼に干渉するな。 - Tatoeba例文

Don't meddle in other people's affairs.例文帳に追加

人の事に手を出すな。 - Tatoeba例文

Don't meddle in his affairs. 例文帳に追加

彼に干渉するな。 - Tanaka Corpus

Don't meddle in other people's affair. 例文帳に追加

人の事に手を出すな。 - Tanaka Corpus

Don't meddle in other people's affairs. 例文帳に追加

他人のことにおせっかいは無用. - 研究社 新英和中辞典

Don't meddle in somebody else's business. 例文帳に追加

余計なことに携わるな. - 研究社 新和英中辞典

He will meddle in everything. 例文帳に追加

彼はなんでもかでも口を出す - 斎藤和英大辞典

Do not meddle in other people's affairs! 例文帳に追加

人のことに余計な干渉するな - 斎藤和英大辞典

to pose one's nose into―thrust one's nose into―meddle in―dabble in―a matter 例文帳に追加

（何に）頭を突っ込む - 斎藤和英大辞典

to meddle in others' affairs―kiss one's neighbour's wife 例文帳に追加

人の畑に鍬を入れる - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything―poke his nose into everything―He has an oar in everybody's boat. 例文帳に追加

彼は何にでも口を出す - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything 例文帳に追加

彼は何へでもくしばしを入れたがる - 斎藤和英大辞典

to poke one's nose into―thrust one's nose into―meddle in―dabble in―anything 例文帳に追加

何へ頭を突っ込む - 斎藤和英大辞典

to meddle in other's affairs 例文帳に追加

人のことに余計な世話を焼く - 斎藤和英大辞典

Do not meddle in others' affairs. 例文帳に追加

人の内事に干渉するな - 斎藤和英大辞典

You should not meddle in others' affairs―poke your nose into others' affairs. 例文帳に追加

おせっかいするものじゃない - 斎藤和英大辞典

I do not meddle in politics 例文帳に追加

僕は政治に関係しない - 斎藤和英大辞典

You should not meddle in others' affairs. 例文帳に追加

人の私事に立ち入るものでない - 斎藤和英大辞典

Don't meddle in my affairs! 例文帳に追加

私の事に干渉するな - 日本語WordNet

to be able to meddle in an affair 例文帳に追加

ある物事に立ち入ることができる - EDR日英対訳辞書

I'll teach you to meddle in my affairs. 例文帳に追加

人のことでいらぬおせっかいをすると承知しないぞ. - 研究社 新英和中辞典

It's better not to meddle in his affairs. 例文帳に追加

彼のすることに余計な手出しをしないほうがよい. - 研究社 新和英中辞典

You ought not to concern yourself in the matter―interfere in the matter―meddle in the affair. 例文帳に追加

こんなことにはかかわらぬがよい - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything 例文帳に追加

彼は何でも彼でも口出しをしたがる - 斎藤和英大辞典

（反対なら）to make objections―raise objections―（苦情なら）―make complaints―（非難なら）―call in question―（干渉なら）―meddle in one's affairs―（世評なら）―talk 例文帳に追加

とやかく言う - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything―poke his nose into everything―thrust his nose into everything―have a finger in every pie―He is a meddler―a busyboy. 例文帳に追加

彼はなんでもかんでも世話を焼きたがる - 斎藤和英大辞典

You should not meddle in other's affairs―thrust your nose into other's affairs. 例文帳に追加

人のことに容喙するものでない - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything―poke his nose into everything―have a finger in every pie. 例文帳に追加

彼はなんでもかんでも容喙したがる - 斎藤和英大辞典

I could not, however, meddle in his affairs so far. 例文帳に追加

さすがにそこまで立ち入って言うことはできなかった - 斎藤和英大辞典

to meddle in others' affairs 例文帳に追加

人のことに余計な世話を（要らぬ世話）を焼く - 斎藤和英大辞典

Don't meddle in my affairs.例文帳に追加

私の事によけいな口出しをしないでくれ。 - Tatoeba例文

I would not meddle in such a thing.例文帳に追加

私ならそんなことに口出しをしないだろう。 - Tatoeba例文

It is not my part to meddle in your affairs.例文帳に追加

君の事に干渉するつもりはない。 - Tatoeba例文

to meddle in other people's affairs 例文帳に追加

当時者でないのにわきからさし出て言う - EDR日英対訳辞書

Don't meddle in my affairs. 例文帳に追加

私の事によけいな口出しをしないでくれ。 - Tanaka Corpus

I would not meddle in such a thing. 例文帳に追加

私ならそんなことに口出しをしないだろう。 - Tanaka Corpus

The people living in my neighborhood do not meddle in each other's affairs. 例文帳に追加

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。 - Weblio Email例文集

I meant to be kind and advised him not to meddle in it, and earned [incurred] his resentment instead. 例文帳に追加

そんな事に干渉しない方がいいよ, と忠告してやったのにかえって逆恨みされてしまった. - 研究社 新和英中辞典

In the middle both side parts of the frame 1, a pair of right middle fixed guide means 12 and a left meddle movable guide means 13 which have multi-divided free rollers 11a, 11b are arranged to face each other.例文帳に追加

支持フレーム１の中央両側部には、多分割された複数のフリーローラ１１ａ，１１ｂを備えた左右一対の中央固定ガイド手段１２と中央可動ガイド手段１３とが相対向する位置に配設されている。 - 特許庁

and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandates at all in things with which it ought not to meddle, it practises a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression, 例文帳に追加

もし正しい統治命令でなく誤った統治命令を出したり、あるいは社会が干渉してはならないことにまで統治命令を出したりすれば、いかなる政治的抑圧よりもずっと恐しい社会的暴政が行われることになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a virtual aurora illumination system capable of recreating aurora illumination accompanied by 1/f fluctuation present in a meddle low frequency range of emission luminance variation/emission interval variation/luminance difference variation of aurora allowing a retina of a person to react therewith.例文帳に追加

オーロラの発光輝度変動・発光間隔変動・輝度差変動の人の網膜が反応できる中低周波域に存在する「１／ｆゆらぎ」を伴わせたオーロライルミネーションを再現できるバーチャルオーロライルミネーションシステムの提供。 - 特許庁

This brassiere is characteristic in that the lower hem portion of a back part thereof is provided with a hem made of a stretchable knitted fabric having an area comprising a protruding structure with a prescribed width, and also the wear pressures of the upper hem portion, meddle hem portion and lower hem portion of the back part are respectively to be made medium, weak and strong.例文帳に追加

バック部の下辺部位に所定巾の突起状構造からなる領域を有する伸縮性編織地のヘムで構成しているとともに当該バック部の上辺部位・中間部位・下辺部位はその着用圧をそれぞれ中・弱・強としていることを特徴とするものである。 - 特許庁