「mediating」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MEDIATING MERCHANDISE TRANSACTION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品販売斡旋システム、商品販売斡旋装置、商品販売斡旋方法及び記録媒体 - 特許庁

To improve wear resistance by efficiently lubricating sliding parts of a shim and a mediating drive mechanism.例文帳に追加

シムと仲介駆動機構との摺動部を効率よく潤滑して、耐摩耗性を向上する。 - 特許庁

METHOD FOR MEDIATING DATA BETWEEN PROVIDER AND CANDIDATE FOR PURCHASE OF MATERIALS RELATED TO ENGINEERING AND CONSTRUCTION例文帳に追加

土木建設関連資材の提供者及び購入希望者の間におけるデータ仲介方法 - 特許庁

COMMON PURCHASE TRANSACTION METHOD AND SYSTEM, AND COMMON PURCHASE MEDIATING SERVER例文帳に追加

共同購入取引方法及び共同購入仲介サーバ並びに共同購入取引システム - 特許庁

Also, a request for mediating print from a client computer 20 is inputted through the Internet 70.例文帳に追加

また、クライアントコンピュータ２０からの仲介印刷の要求をインターネット７０を通じて入力する。 - 特許庁

The client mediating part 22 exchanges information to an inspection client through a network 12.例文帳に追加

依頼者仲介部２２は、ネットワーク１２を介して検査依頼者に対して情報の交換を行う。 - 特許庁

To provide a bus system for mediating a system bus having a high-speed bandwidth, and to provide its method.例文帳に追加

高速の帯域幅のシステムバスを仲裁するためのバスシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

ALTERNATIVE PERMUTATION METHOD, ALTERNATIVE PERMUTATION DECIDING SYSTEM, MEDIATING DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

選択肢の順列方法、選択肢順列決定システム、仲介装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

EQUIPMENT MANAGING METHOD AND SYSTEM, MANAGEMENT MEDIATING SYSTEM, ITS PROGRAM, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機器管理方法及びシステム並びに管理仲介システム及びそのプログラムとプログラム記録媒体 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MEDIATING REAL ESTATE PROPERTY WHILE UTILIZING NETWORK AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークを利用した不動産物件の仲介システム、仲介装置、仲介方法、及び記録媒体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MEDIATING DIGITAL DATA, AND PROGRAM FOR DIGITAL DATA MEDIATION SERVICE例文帳に追加

デジタルデータの仲介方法、デジタルデータの仲介システムおよびデジタルデータの仲介サービス用プログラム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MEDIATING FUND TRANSFER CONTRACT AND FUND TRANSFER CONTRACT SYSTEM例文帳に追加

口座振替契約仲介装置、口座振替契約システムおよび口座振替契約の仲介方法 - 特許庁

The service mediating apparatus notifies the providing apparatus of the name of the service and the MFP identifier (S18).例文帳に追加

サービス仲介装置は、そのサービス名とＭＦＰ識別子を提供装置に通知する（Ｓ１８）。 - 特許庁

When the user is satisfied with the credits, the user transmits participation application to an information providing/mediating server 2.例文帳に追加

その特典に満足した場合は、情報提供・仲介サーバ２へ受講申し込みを送る。 - 特許庁

To provide a method and a device for mediating a database by using a central server.例文帳に追加

本発明は、中央サーバを用いてデータベースを調停するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CHEMICAL MEDIATING DISPERSION LIQUID FOR MAGNETIC NANOPARTICLE IN POLYMER AND METHOD FOR ALIGNING MAGNETIC NANOPARTICLE例文帳に追加

重合体中の磁性ナノ粒子の化学媒介分散液の生成および整列方法 - 特許庁

The mediating part 24 exchanges information through an electric communication line network 10 with a user 11.例文帳に追加

仲介部２４は、電気通信回線網１０を介してユーザ１１と情報の交換を行う。 - 特許庁

A business firm client 3 registers the information on the recruitment of a recruiting firm with the server 2 of a recruit-mediating firm, and the server 2 of the recruit-mediating firm opens the information on the recruitment to the public via the Internet 5.例文帳に追加

企業クライアント３側で、求人企業の求人情報を求人仲介業者サーバ２に登録し、求人仲介業者サーバ２側で、この求人情報をインターネット５上に公開する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a work by searching vacant dates and times of the reservation, mediating the reservation to specific reserved persons, and reducing the vacant dates and times in an automatic reservation mediating device.例文帳に追加

この発明は、予約自動斡旋装置に関し、予約の空き日時を検索して特定の予約者に予約を斡旋することにより、空き日時の減少による業務の効率化を図ることを課題とする。 - 特許庁

A terminal 1 previously transmits display information such as title showing information to be provided to an information mediating terminal 21 and the information mediating terminal 21 discloses this information on the browser of a terminal 3.例文帳に追加

端末１が、提供しようとする情報を示すタイトルなどの表示情報を予め情報仲介端末２１に送信し、情報仲介端末２１は、これを端末３のブラウザ上で開示する。 - 特許庁

A protective and deleterious diabetes-mediating protein and a polynucleotide encoding the same, a transgenic animal expressing a diabetes-mediating protein, a drug screening method of identifying a test compound altering the expression of a diabetes-mediating protein, and a method of preventing or ameliorating diabetes by administering a compound altering the expression of a diabetes-mediating protein are provided.例文帳に追加

保護的および有害な糖尿病媒介タンパク質およびそれをコードするポリヌクレオチド、糖尿病媒介タンパク質を発現するトランスジェニック動物、糖尿病媒介タンパク質の発現を変化し得る試験化合物を同定するための薬物スクリーニング法、および糖尿病媒介タンパク質の発現を変化子得る化合物を投与することによって糖尿病を予防または回復させる方法が提供される。 - 特許庁

The mediating method for article purchase mediates the article purchase of the consumer through the Internet.例文帳に追加

本物品購入の仲介方法は、インターネットを介して消費者による物品購入を仲介する。 - 特許庁

To provide a server for mediating commercial transactions which determines an effective period when tendering an article.例文帳に追加

商品を入札できる効果的な期間を定めることのできる商取引仲介サーバを提供する。 - 特許庁

To realize a multi-port memory system in which identity of data is high and whose operation speed is high by using an access mediating circuit.例文帳に追加

アクセス調停回路を用いて、データの同一性が高く高速なマルチポートメモリシステムを実現する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INTERNET ADVERTISEMENT, DEVICE AND METHOD FOR ACTING FOR TRANSFER PROCEDURE, AND ENTERPRISER MEDIATING WEB SITE例文帳に追加

インターネット広告装置及び方法、乗換手続代行装置及び方法、事業者仲介Ｗｅｂサイト - 特許庁

SYSTEM, SERVER, VENDER TERMINAL, USER TERMINAL AND METHOD FOR MEDIATING APPEAL FOR PUBLIC SUBSCRIPTION OF SOFTWARE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

ソフトウエア公募仲介システム、サーバ、ベンダ端末、ユーザ端末、方法、及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

LARGE CAPACITY DATA SELLING/MEDIATING/PURCHASING METHOD, SYSTEM, SERVER, TERMINAL AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

大容量データ販売／仲介／購入方法、システム、サーバ、端末、およびこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The mediating system converts the print data into a PDF to output it to the printer corresponding to the identification number.例文帳に追加

仲介システムは、印刷データをＰＤＦに変換して、識別番号に対応するプリンタに出力する。 - 特許庁

The service mediating apparatus receives a charging request from the MFP (S20) and transmits it to each MFP (S22).例文帳に追加

また、サービス仲介装置は、ＭＦＰからの課金請求を受け取り（Ｓ２０）、各ＭＦＰに送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

INFORMATION MEDIATING DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION MEDIATION SERVICE USING ROUTE OR TIME OR VARIOUS INFORMATION例文帳に追加

経路や時間や諸情報等を利用した情報仲介サービスを提供する情報仲介装置 - 特許庁

He is leading a degenerate life, getting drunk by the money he earned by mediating a quarrel. 例文帳に追加

喧嘩の仲裁によって恵んでもらった金で酒を飲んだくれるという堕落した毎日を送っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silicone powder is dispersed in an aqueous phase containing an alkyl-modified carboxylvinyl polymer without mediating an oil.例文帳に追加

シリコーン粉体を、油分を介することなく、アルキル変性カルボキシビニルポリマーを含有する水相に分散させる。 - 特許庁

A double-stranded RNA molecule mediating RNA interference in a target cell, preferably hepatocyte is provided.例文帳に追加

標的細胞、好ましくは肝細胞において、RNA干渉を仲介する二本鎖RNA分子を提供する。 - 特許庁

Providing information on day-care center and child care support service within the region, mediating application forday-care centers, etc.例文帳に追加

保育所、地域の子育て支援サービスに関する情報の提供、保育所入所の取次ぎ等 - 厚生労働省

To enable a download processing of updated control program data without mediating user's manual operation.例文帳に追加

更新された制御プログラムデータのダウンロード処理をユーザの手操作を介することなく行うことを可能にする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR NEGOTIATING MAXIMUM COMMON LINK SPEED BETWEEN NODES OF FIBER CHANNEL MEDIATING LOOP例文帳に追加

ファイバ・チャネル調停ループのノード間において最高共通リンク速度を折衝するための方法及び装置 - 特許庁

The client transmits print data and an identification number for identifying a printer of an output destination to the mediating system.例文帳に追加

クライアントは仲介システムに、印刷データ、出力先のプリンタを特定する識別番号を送信する。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, AND METHOD FOR MEDIATING MERCHANDISE SALES INFORMATION例文帳に追加

商品売買情報仲介システム、商品売買情報仲介サーバ、商品売買情報仲介方法 - 特許庁

A cumulative amount trade mediating server 1 (hereinafter called a mediating server 1) receives a plurality of pieces of cumulative amount information from a plurality of sale terminals 8 via an electric communication line 6, and preserves them in a file database 55.例文帳に追加

積算数量売買仲介サーバ１（以下、仲介サーバ１と称する）は複数の販売端末８から電気通信回線６を介して複数の積算数量情報を受信し、ファイルデータベース５５に保存する。 - 特許庁

To provide a shipping information mediating system and a shipping information mediating device capable of inexpensively transmitting shipping information related with shipping from a computer set in a ship to a computer set on the ground.例文帳に追加

船舶に設置されるコンピュータから陸上に設置されるコンピュータに対して、船舶に関する船舶情報を安価に送信することができる船舶情報仲介システム及び船舶情報仲介装置の提供。 - 特許庁

Also, the mediating business side server device 10 mediates the provision of a trust right while thus carrying out authentication.例文帳に追加

又、仲介業務側サーバ装置１０は、このように認証しながら、委託権利の共与の仲介をする。 - 特許庁

A mediating server 2 stores searching conditions for goods when users register the goods in a favorite list.例文帳に追加

仲介サーバ２は、ユーザがお気に入りリストに商品を登録する際に、その商品の検索条件を保存する。 - 特許庁

Also, the generated picture data and the corresponding identification information are transmitted to a picture data mediating device 181.例文帳に追加

また、生成した画像データおよび対応する識別情報を画像データ仲介装置１８１に送信する。 - 特許庁

To actualize a music information mediating method which can efficiently provide service that a user is interested in.例文帳に追加

ユーザの関心のあるサービスを効率的に提供することができる音楽情報仲介方法を実現する。 - 特許庁

To provide various user interfaces (UI) to users by providing a server mediating between a control apparatus and a target apparatus to be controlled.例文帳に追加

制御機器と対象機器とを仲介するサーバを設け、様々なユーザインタフェース（ＵＩ）をユーザに提供する。 - 特許庁