「menko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Marbles, menko (Japanese style pogs), spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell), and ohajiki (children's game similar to marbles, played with coin-shaped colored glass) 例文帳に追加

-ビー玉、めんこ、べーごま、おはじき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MENKO TYPE NON-CONTACT DIGITAL VERSATILE CHIP SYSTEM CONSISTING OF MENKO TYPE NON-CONTACT DIGITAL VERSATILE CHIP AND SOUND RECORDER AND REPRODUCER例文帳に追加

メンコ型非接触デジタルバーサタイルチップおよび録再装置から成るメンコ型非接触デジタルバーサタイルチップシステム - 特許庁

The 'menko' holder 1 is integrally formed of a flexible material.例文帳に追加

メンコ用ホルダ１は、可撓性と柔軟性のある材料により一体に成形されている。 - 特許庁

Among them, the "Menko huhai no tama (a strange oval treasure that always reflects the frontal image of Shaka from every angle)" was stolen in this land by the Palace of the Dragon King. 例文帳に追加

そのうちのひとつ『面向不背の珠（釈迦の像が必ず正面にみえる不思議な宝珠）』をこの地で竜宮にとられてしまいました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the inhabitants of the Palace of the Dragon King wanted to steal Menko huhai no tama, but they were unable to do so because the boatmen were very capable. 例文帳に追加

そのひとつ、面向不背の珠を竜宮の住人は奪い取りたく思ったのですが、船頭が優秀で取ることができません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the resignation of the first YAMAMOTO Cabinet en mass, KIYOURA was given an imperial command to form a cabinet, but he was forced to decline it (Menko Cabinet). 例文帳に追加

ところが、第1次山本内閣総辞職後に清浦に組閣の大命降下が為されながら辞退に追い込まれた（鰻香内閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Menko video game machine that can provide new game characteristics by making an image display of struck Menkos (pasteboard cards).例文帳に追加

打ち付けられたメンコを映像表示することにより、新たなゲーム性を提供し得るメンコビデオゲーム機を提供する。 - 特許庁

(c) The weight member 2 is covered with a cover material 3c provided on the back surface of the main body 1a of the menko.例文帳に追加

（ハ）上記錘部材２は、メンコ本体１ａの裏面に設けられたカバー材３ｃで覆われていること。 - 特許庁

(a) A plurality of dented parts 9 to attach a weight member 2 are provided on the back surface of a main body 1a of the menko.例文帳に追加

（イ）メンコ本体１ａの裏面には、錘部材２の取り付ける凹部９が複数個設けられていること。 - 特許庁

The frame body 5 is integrally provided with front-side extension contact parts 10-13 extending inside the frame body 5 to such an extent as not hiding a pattern 3 on the surface 4 of the 'menko' 2 and being in contact with a part of the surface 4 continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2.例文帳に追加

枠体５は、メンコ２の表面４の絵柄３が隠れない程度に枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する表面４の部分と接触する表面側延長接触部１０〜１３を一体に有する。 - 特許庁

Omochae: There were works to be pasted on Sugoroku (Japanese backgammon) and Menko (Japanese-style pogs), miniatures of popular Ukiyoe, paper fashion dolls, works called Zukushie on which many specters and warriors were gathered, and so on. 例文帳に追加

玩具絵双六やメンコに貼り付けたり、人気の浮世絵のミニチュア版、紙の着せ替え人形、尽くし絵と呼ばれる、たくさん妖怪や、武者などを集めたものなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otodo grieved and mourned on seeing the wounded and breathless diver, but with her dying words, 'look around my breast,' he found the Menko huhai no tama in her wound. 例文帳に追加

大臣は傷つき息もたえだえになった海女をみて嘆き悲しむが、海女の「わが乳のあたりを御覧ぜ」との末期の言葉に傷跡をみると面向不背の珠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tankaiko told this ama that the reason why he came to this place was because he needed to find a treasure called "Menko huhai no tama" (a gem that is beautiful from any angle), given by Emperor Gaozong of the Tang Dynasty, which was lost on the way to Kofuku-ji Temple in Shido Bay during a storm. 例文帳に追加

淡海公は海女にこの地にきた目的は、唐の高宗から下賜された宝物『面向不背の珠（めんこうふはいのたま）』を興福寺に届けるときに志度湾沖で嵐にあい紛失し、それを探しだすことだと語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame body 5 is integrally provided with a rear-side extension contact part 15 extending inside the frame body 5 and being in contact with a part of the rear surface continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2.例文帳に追加

また枠体５は、枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する裏面の一部と接触する裏面側延長接触部１５を一体に有する。 - 特許庁

In the early days of the Edo period, Saneharu SAIONJI welcomed Tokuhime, who was the eldest daughter of Kyumu NAGAOKA (also known as Tadataka HOSOKAWA), as the Midaidokoro (wife of a shogun or a highest-ranking nobleman) of the heir (later disinherited) of Tadaoki HOSOKAWA, and invited her to accept the post of Sadaijin (minister of the left); moreover, Kyumu NAGAOKA offered various forms of financial support to the Saionji family, including donating a property that yielded 600 koku of rice (Menko-shuroku). 例文帳に追加

江戸初期には西園寺実晴が細川忠興の嫡男（後に廃嫡）細川忠隆こと長岡休無の長女徳姫を御台所に迎えて左大臣までのぼるが、長岡休無は西園寺家に種々の資金助成をし600石の遺産贈与もしている(綿考輯録)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Menko card consists of a movable piece and a fixed piece (a moving part and a non-moving part), at least the movable piece out of the movable piece and the fixed piece displays information on the game, and when the card is thrown, the movable piece is actuated to selectively display one of the plurality of displays.例文帳に追加

本発明のめんこは、可動片と固定部（動的部分と非動的部分）とからなり、上記可動片と上記固定部のうち少なくとも上記可動片にはゲームに関連する情報が複数表示され、上記可動片は投げられたときに動作して上記複数の表示のうち１つを選択的に表示する。 - 特許庁

The first part tells the story of Fusasaki no Otodo (FUJIWARA no Fusasaki) who, on hearing that his mother he had lost during childhood had come from Shidotsu, Sanuki Province, visits there to perform religious rites for the repose of her departed soul; there, he meets a female diver from the area who tells him that she is his mother and how she had retrieved 'Menko huhai no tama' (an oval treasure that shows the frontal figure from any angle) which was stolen by the Palace of the Dragon King; this is followed by the aikyogen (comic interlude) where an inhabitant of Shidotsu recounts the story that was told in the first part; and in the latter part Fusasaki's mother appears as Ryunyo (a form that a woman must turn into in order to rest in peace) and thanks Fusasaki for the memorial service featuring the Myohorenge-kyo Sutra (the Lotus Sutra) he is performing in honor of her. 例文帳に追加

房前大臣（藤原房前）が、幼少のころに亡くした母は讃岐国志度津の人と聞かされ、菩提を弔うためその地をたずねると、その浦の海女が登場、自分が房前の母であり、龍宮に奪われた「面向不背の珠」をとりかえした経緯を物語る前段、その土地の住人が前段のストーリーを改めて語る間狂言部分、房前が妙法蓮華経で母の追善供養をしていると、龍女に姿をかえた母があらわれ供養を謝す後段からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス