「mercury compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Alkyl mercury compounds (limited to the substances in which the alkyl radicals are methyl or ethyl radicals) 例文帳に追加

アルキル水銀化合物（アルキル基がメチル基又はエチル基である物に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide new compounds useful as a selective mercury ion extraction reagent.例文帳に追加

水銀イオン選択的抽出試薬として有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

In Figure 5, conversion of mercury compounds in an aquatic ecosystem is illustrated in the form of a flow-diagram where the arrows illustrate important transformation reactions.例文帳に追加

図5には，水生生態系での水銀化合物の変換がフローチャートのかたちで例証され，矢印は重要な変換反応を例証している。 - 英語論文検索例文集

The schwertmannite is useful for purifying water containing harmful substances such as arsenic, selenium, cadmium, lead, mercury, uranium or their compounds.例文帳に追加

このシュベルトマナイトは、砒素、セレン、カドミウム、鉛、水銀、ウラン又はこれらの化合物等の有害物質を含有する水の浄化に有用である。 - 特許庁

To provide a detoxicating processing method for sludge or soil containing mercury compounds produced in a hot spring or a geothermal power station, or the like.例文帳に追加

温泉や地熱発電所等で発生する水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌をより効果的に無害化処理する方法を提供する。 - 特許庁

The mercury removing method of hydrocarbon oil comprises a step for irradiating with ultraviolet rays, a hydrocarbon oil after adjusting the mercaptan content to be a predetermined amount in the hydrocarbon containing mercury and a step for removing mercury compounds after the above step.例文帳に追加

水銀を含有する炭化水素油中のメルカプタン含有量が所定量になるように調整した後、炭化水素油に紫外線を照射する工程と、該工程後に水銀化合物を除去する工程とを有することを特徴とする炭化水素油の水銀除去方法である。 - 特許庁

*Notes: The symbol presented in left side shall be attached to the body and packaging of the subject product items (PCs, air conditioners, television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes driers) containing subject materials (lead and lead compounds, mercury and mercury compounds, hexavalent chromium compounds, cadmium and cadmium compounds, polybromo-biphenyls, polybromo-diphenyl ether). 例文帳に追加

※対象物質（鉛及びその化合物、水銀及びその化合物、六価クロム化合物、カドミウム及びその化合物、ポリブロモビフェニル、ポリブロモジフェニルエーテル）を含む（技術的に除去が不可能な場合は除く）対象品目（パソコン、エアコン、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）の本体や包装箱に、このマークを表示。 - 経済産業省

A quantity of the silver salt, the gold salt or its combination per one lamp is regulated to substantially prevent reaction of ferric and cupric compounds and element state mercury for oxidizing and solubilizing the element state mercury.例文帳に追加

銀円、金塩又はその組み合わせのランプ１個当たりの量を規定し、元素態水銀を酸化して可溶性にする第二鉄、及び第二銅化合物と元素態水銀との反応を実質的に防止する。 - 特許庁

To provide a gaseous mercury removal agent in which problems of the conventional dry absorbents are solved and which can be made to efficiently absorb gaseous mercury in natural gas including metal mercury and/or vapors of mercury compounds, gaseous mercury included in the exhaust gas produced when fossil fuel is burned or gaseous mercury in the gas obtained by gasifying heavy oil, residual liquids thereof, coal, biomass or the like, and to provide a method for removing gaseous mercury.例文帳に追加

従来の乾式吸収剤の問題点を解決し、かつ、効率よく、天然ガス中の金属水銀およびまたは水銀化合物の蒸気を含むガス状水銀、化石燃料を燃焼した排ガス中に含まれるガス状水銀や重質油あるいはその残留残液、石炭、バイオマスなどをガス化して得られたガス中のガス状水銀を吸収することが可能なガス状水銀除去剤及びその除去方法を提供する。 - 特許庁

After the sludge or soil containing mercury compounds is washed with water to remove water-soluble sulfur compounds, detoxicating treatment is performed by adding a heavy metal treating agent thereto.例文帳に追加

水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌を水洗し、水溶性の硫黄化合物を除去した後に重金属処理剤を添加することにより無害化処理を行なう。 - 特許庁

To provide a method for more effectively detoxifying sludge or soil containing a large amount of sulfur compounds generated in a hot spring, a geothermal plant, or the like, and containing mercury compounds difficult to be treated by an organic chelate-based heavy metal treating agent.例文帳に追加

温泉や地熱発電所等で発生する硫黄成分を多量に含み、有機キレート系重金属処理剤では処理困難な水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌を、より効果的に無害化処理する方法を提供する。 - 特許庁

The mercury compounds-containing sludge or soil is oxidized to convert reductive sulfur compounds, such as S^2- and S_2O_3^2-, into elemental sulfur or a sulfate ion (SO_4^2-), and then the elution of heavy metals is controlled by adding a heavy metal treating agent to perform detoxification treatment.例文帳に追加

水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌を酸化処理することにより、Ｓ^２−やＳ_２Ｏ_３^２−等の還元性の硫黄化合物を元素状の硫黄や硫酸イオン（ＳＯ_４^２−）とした後に、重金属処理剤を添加することにより重金属類の溶出を抑制し、無害化処理を行なう。 - 特許庁

In a first reaction tank 12 which is filled with photocatalytic silica gel 17 containing TiO_2 and equipped with a high-output intermediate-pressure mercury lamp 15, organic compounds in waste water excluding the hardly decomposable organic chlorine compounds are decomposed by a photocatalytic action.例文帳に追加

ＴｉＯ_２を含有する光触媒シリカゲル１７を充填して高出力中圧水銀ランプ１５を設けた第１反応槽１２内において、光触媒作用により廃水中の難分解性有機塩素化合物以外の有機化合物を分解する。 - 特許庁

To provide a harmful heavy metal reducing material which efficiently reduces compounds containing harmful heavy metals such as cadmium, trivalent chromium, hexavalent chromium, lead, arsenic, nickel, mercury and selenium at a low cost.例文帳に追加

カドミウム、３価クロム、６価クロム、鉛、砒素、ニッケル、水銀、及びセレン等の有害重金属を含む化合物を安価に効率よく低減する有害重金属低減材を提供する。 - 特許庁

As an electrode, lead, lead-containing compound, lead alloy, Al, Zinc, iron, copper, mercury, gold, platinum, carbon, nickel, iridium, tungsten, titanium, stainless steel, cadmium, and their compounds, and alloys are used.例文帳に追加

電極としては鉛、鉛含有化合物、鉛合金、Ａｌ、亜鉛、鉄、銅、水銀、銀、金、白金、炭素、ニッケル、イリジウム、タングステン、チタン、ステンレス、カドミウム、およびそれらの化合物並びに合金を使用する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cement which can be suitably used for reducing the concentration of high volatile heavy metals such as organic chlorine compounds such as dioxin in an exhaust gas exhausted from a cement production process and mercury.例文帳に追加

セメント製造工程から排出される排ガス中のダイオキシン類等の有機塩素化合物および水銀等の揮発性の高い重金属の濃度を低減できるセメント製造方法を提供する。 - 特許庁

The hardly decomposable organic chlorine compounds are decomposed by an advanced oxidation process in a second reaction tank 13 which dissolves ozone gas in the waste water after the above treatment and has a high-output intermediate-pressure mercury lamp 16.例文帳に追加

この処理後の廃水にオゾンガスを溶解させ、高出力中圧水銀ランプ１６を設けた第２反応槽１３内において、促進酸化法により難分解性有機塩素化合物を分解する。 - 特許庁

To provide a treatment method for an exhaust gas from a cement kiln which enables downsizing of a heating means for removing heavy metals (e.g. mercury) and organic chlorinated compounds, and accordingly enables reduction of heat energy.例文帳に追加

重金属（例えば、水銀）及び有機塩素化合物を除去するための加熱手段の小型化が可能であり、それに伴い、熱エネルギーを削減することのできるセメントキルンの排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

For substantially preventing the formation of the ferric and cupric compounds for oxidizing and solubilizing the element state mercury, a quantity of silver carbonate per one lamp is regulated.例文帳に追加

更に、元素態水銀を酸化して可溶性にする第二鉄、及び第二銅化合物の生成を実質的に防止するため、ランプ１個当たりの炭酸銀の量を規定する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently decreasing the discharge of mercury components and organic chlorine compounds such as PCB and dioxins in an exhaust gas discharged from cement production equipment.例文帳に追加

セメント製造設備から排出される排ガス中において、水銀成分ならびにＰＣＢおよびダイオキシン類などの有機塩素化合物の排出量を効率的に低減させることができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst composition for producing a rigid polyurethane foam without using tin, lead, mercury and compounds thereof, and to provide a method for producing the rigid polyurethane foam by using the catalyst composition.例文帳に追加

錫、鉛、水銀及びその化合物を使用しない、硬質ポリウレタンフォーム製造用触媒組成物、とフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

The mercury removing adsorbent containing iron oxide subjected to sulfurization treatment with sulfurization treatment gas which is composed of 0.001 to 2 vol.% of sulfur compounds, 1 to 50 vol.% of oxygen and 48.0 to 98.999 vol.% of carrier gas on the basis of the whole volume of the sulfurization treatment gas, is provided.例文帳に追加

硫化処理ガスの全体積を基準として硫黄化合物０．００１〜２体積％、酸素１〜５０体積％およびキャリアガス４８．０〜９８．９９９体積％からなる硫化処理ガスで硫化処理された酸化鉄を含む水銀除去用吸着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering valuable resources from disposed matter capable of recovering efficiently and purely valuable metals such as iron, zinc, copper, and lithium, valuable oxides, or halogen compounds such as salt, and potassium chloride, and simultaneously removing to detoxify hazardous substances such as dioxins, PCB, chlorine, bromine, mercury, lead, and cadmium by a comparatively simple process.例文帳に追加

比較的シンプルな工程で、鉄、亜鉛、鉛、銅、リチウムその他の有価金属、有価酸化物、あるいは、食塩や塩化カリウム等のハロゲン化合物等を効率よく高純度に回収し、同時に、ダイオキシン、ＰＣＢ、塩素、臭素、水銀、鉛、カドミウム等の有害物を除去して無害化することができる、処理品からの有価物回収方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The raw material oil is hydrocracked in a hydrocarbon reactor 4 and an unconverted fraction 11 separated from the liquid products in a fractionation zone 9 is recycled to the hydrocarbon reactor after the polynuclear aromatic compounds (PNA) contained therein are removed by adsorption by an adsorbent based on alumina-silica having a controlled macropore content as a pore volume measured by the mercury porosimetry in adsorption zones 17 and 18.例文帳に追加

原料油は炭化水素反応器４で水素化分解され、液体生成物から分留帯域９で分離された未転化のフラクション１１は、その中に含まれる多芳香族化合物（ＰＮＡ）を、吸着帯域１７，１８において、水銀多孔度測定法によって測定された細孔容積等の制限されたマクロ孔含有量を有するアルミナ−シリカをベースとする吸着剤により吸着除去したのち、炭化水素反応器へ再循環される。 - 特許庁