「mitamura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kunisada MITAMURA: Saemon no taifu (sixth- or lower-ranked officer at the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

三田村国定：左衛門大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayori MITAMURA of the Mitamura clan, supported the Azai side, sometimes counted as a member of the Azai family, since he married Sukemasa's daughter. 例文帳に追加

浅井側についた三田村氏の三田村定頼が亮政の娘と結婚しているため、親族衆に数える向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tobu ga Gotoku (NHK Taiga Drama)" (1990, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Kunihiko MITAMURA) 例文帳に追加

『翔ぶが如く(NHK大河ドラマ)』（1990年、NHK大河ドラマ、演者：三田村邦彦） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style was inherited by his adopted daughter Chiyo MITAMURA, who was his biological niece. 例文帳に追加

流儀は養女（血縁上は姪）の美田村千代が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engyo MITAMURA recorded Iemitsu's eccentricities and criticized him. 例文帳に追加

三田村鳶魚は家光の奇行を書き記し、下のように酷評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayori MITAMURA and his son Mitsuyori also died in battle when the Odani-jo Castle was defeated. 例文帳に追加

なお三田村定頼・光頼父子も小谷落城時に討ち死にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "rice curry" can be found in an official document of the Hokkaido Development Commissioner of 1872, and the term "curry rice" can be found in the entry on January 3, 1875, in "Mitamura Tachu Nisshi," a journal of Tachu MITAMURA, a doctor in Sakhalin. 例文帳に追加

1872年、北海道開拓使の公文書で「タイスカリイ」（ライスカレー）という語が、樺太の医師・三田村多仲の日誌『三田村多仲日誌』1875年1月3日付けの記録で「カレーライス」という語が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"New Yumiharizuki" (Volume 1 and 2 by Poplar Publishing Co., Ltd.) rewritten in a modern style by Nobuyuki MITAMURA also exists. 例文帳に追加

また、三田村信行が現代風に書き直した『新編弓張月』(上下巻、ポプラ社)も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senzo MORI called Chikusei MIMURA, Wakaki HAYASHI (son of Kenkai HAYASHI), and Engyo MITAMURA as 'three great experts on Edo period.' 例文帳に追加

森銑三は、三村竹清・林若樹（林研海の子）・三田村鳶魚を「江戸通の三大人」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mitamura clan had been one of the konpon hikan (primal vassals) of the Kyogoku clan, but the clan was split into two when the Azai clan extended its influence. 例文帳に追加

三田村氏は京極氏の根本被官であったが、浅井氏の勢力拡大の際に二つに割れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Oda and Azai sides called this battle 'Nomura battle' while Asakura side called it 'Mitamura battle.' 例文帳に追加

因みに、当時は織田、浅井方ともこの合戦を「野村合戦」と、朝倉方では「三田村合戦」と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Engyo MITAMURA elaborated on this to say even Narisada MAKINO's wife, Aguri, was given to Tsunayoshi and vilified him for this. 例文帳に追加

更にこれを敷衍した三田村鳶魚は、牧野成貞の妻・阿久里までも綱吉に献上されたとさえ言い、綱吉を罵った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a military epic 'Kohokuki,' its name appears as one of the 12 clans of konpon hikan (primal vassals), in which such clans as the Imai, the Kawake, the Akao, the Anyoji and the Mitamura were also included. 例文帳に追加

「江北記」には根本被官として今井、河毛、赤尾、安養寺、三田村氏ら12氏のうちの一つとして列記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research done by Engyo MITAMURA has spread a theory that she was the same person as Hananoi, a sister of Anekoji, who is said to have wielded power over O-oku. 例文帳に追加

三田村鳶魚の取材によって大奥で権勢を振るったという姉小路の姉妹にあたる花野井と同一人物であるという説が流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akinori MITAMURA (January 16, 1850 - January 10, 1931) was a martial artist (the 14th head of Tendo school) from the former Kameoka Domain of Tanba Province (Kameyama Domain of Tanba Province). 例文帳に追加

美田村顕教（みたむらあきのり、1850年1月16日（嘉永2年12月4日(旧暦)）-1931年（昭和6年）1月10日）は、旧丹波亀岡藩（丹波亀山藩）出身の武術家（天道流第14代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 28 (old calendar) of the same year, soon after Nobunaga defeated the allied forces of Azai and Asakura at the Battle of Anegawa, he launched an attack on Yokoyama-jo Castle and forced the lord of the castle's Mitamura clan to surrender. 例文帳に追加

同6月28日(旧暦)、姉川の戦いで浅井・朝倉連合軍を破った信長はすぐさま横山城の攻略に着手、時の城主三田村氏は降伏し、落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849, he was born in Kameyama, Tanba Province (today's Kameoka City, Kyoto Prefecture) as the grandson of Masaaki MITAMURA, who was a feudal retainer of Kameyama Domain of Tanba Province, and became a disciple of the 12th Tendo school, Kazune SHIMOGAWARA, who was a grandmaster of swordplay of the Tendo school of the domain in 1858. 例文帳に追加

1849年（嘉永2年）、丹波亀山藩士・美田村正明の孫として丹波国亀山（現京都府亀岡市）に生まれ、1858年（安政5年）、藩の天道流剣術師範役・下河原一寧（天道流第12代）に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the research of Engyo MITAMURA, Hananoi was the same person as Karahashi (housemaid in O-oku), a senior lady-in-waiting of the Mito Domain, who had relations with Nariaki and got pregnant, and after she returned to Kyoto, she changed her name to Hananoi and went down to Nariaki's place again. 例文帳に追加

三田村鳶魚の取材によると、斉昭と通じて子を孕んだと言われる水戸藩老女唐橋(大奥女中)と同一人物で、京都に帰洛した後に花野井と改称して再び斉昭の元に赴いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the retainers of the Azai clan, as well as the hereditary vassals of the Azai clan such as the Tanabe, the Hota (保多), the Yano and the Endo, there were who once in the same position as the Asai clan as retainers of the Kyogoku clan, such as the Kaizu (海津), the Koyama, the Mitamura, the Yagi, the Fuse, the Imai, the Isono and the Atsuji. 例文帳に追加

浅井氏の家臣団は元々浅井氏の家臣であった譜代系である田辺・保多・矢野・遠藤らのほかに、かつて京極氏家臣団の頃に同格であった海津・小山・三田村・八木・布施・今井・磯野・阿閉などの名前が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Engyo MITAMURA, regarded as 'the father of Edo Studies,' demonstrated in stating 'Ashigaru were soldiers who were approximately equal in status to the noncommissioned officer or private first-class ranks of today; they also conducted the duties of a sergeant,' there were also examples of ashigaru who came to be considered quasi samurai but there are also many cases in which they served as buke hokonin and were regarded in the same light as chugen and komono. 例文帳に追加

「江戸学の祖」と云われた三田村鳶魚が、「足軽は兵卒だが、まず今日の下士か上等兵ぐらいな位置にいる。役目としても、軍曹あたりの勤務をも担当していた」と述べているように、準武士としての位置づけがなされた例もあるが、基本的に足軽は、武家奉公人として中間・小者と同列に見られる例も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス