「more than a year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have been on a diet for more than a year.例文帳に追加

私は１年以上もダイエットしています。 - Tatoeba例文

I've been on a diet for more than a year.例文帳に追加

私は１年以上もダイエットしています。 - Tatoeba例文

He hasn't won a championship in more than a year.例文帳に追加

彼は一年以上優勝していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have been on a diet for more than a year. 例文帳に追加

私は１年以上もダイエットしています。 - Tanaka Corpus

My company is in a more dormant state than last year. 例文帳に追加

私の会社は去年より休眠状態です。 - Weblio Email例文集

Tom hasn't seen Mary for more than a year.例文帳に追加

トムは一年以上メアリーに会っていない。 - Tatoeba例文

Tom plans to live in Boston for more than a year.例文帳に追加

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 - Tatoeba例文

Tom intends to live in Boston for more than a year.例文帳に追加

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 - Tatoeba例文

he worked away at the project for more than a year 例文帳に追加

1年間以上、彼はプロジェクトで働き続けた - 日本語WordNet

More than a year has been spent on the debate. 例文帳に追加

1年以上かけて議論をしてきた問題であります。 - 金融庁

Sharp plans to give lessons at more than 100 schools a year. 例文帳に追加

シャープは年に100校以上で授業を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) One year and eight months in the case of assistance punishment with a definite term of more than five years, not more than ten years; 例文帳に追加

三　五年を超え十年以下の有期の共助刑については一年八月 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For files with a time that is more than 6 months old or more than 1 hour into the future, the timestamp contains the year 例文帳に追加

ファイルの時刻が 6 カ月以上前または 1 時間以上先の場合、 - JM

It has been more than a half year since I decided not to eat snacks. 例文帳に追加

私は間食をしないことにしてから、半年以上になります。 - Weblio Email例文集

The criminal lived in the apartment house for more than a year under the false name of S.例文帳に追加

犯人は S という偽名でそのアパートに 1 年以上住んでいた. - 研究社 新和英中辞典

I think it'll take more than a year to finish building our house.例文帳に追加

私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 - Tatoeba例文

More than 100,000 deaths a year are estimated to be caused by medical mishaps.例文帳に追加

推定年間10万人以上が医療事故で死亡している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He had served the Captain for more than a year, and knew his duty. 例文帳に追加

彼はすでに一年以上も大尉に仕えていて、務めを熟知していた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The number of permissions to be granted were 115,500 for persons staying for a period of four months to less than one year and 15,000 for persons staying for more than one year (They could be increased slightly depending on circumstances).例文帳に追加

毎年の移住許可数は、前者については115,500、後者については15,000となっている（状況により若干の増加はあり）。 - 経済産業省

Article 52 Any person who has obtained a registration of establishment by means of a fraudulent act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第五十二条　詐欺の行為により設定登録を受けた者は、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He worked for a malleable cast iron factory (the Gould Coupler Company) as a laborer for more than a year. 例文帳に追加

約1年強を可鍛鋳鉄工場（グルド・カプラー社）で労務者として働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 317 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第三百十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 Any person who falls under any of following items shall be punished by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than 1,000,000 yen: 例文帳に追加

第七十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 Persons who have violated a Protection Order shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第二十九条　保護命令に違反した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百三十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第六十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、これを一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who violates the provision of Article 34 paragraph (2) shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

３　第三十四条第二項の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-2 (1) A person who violates the provision of Article 18-22 shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十一条の二　第十八条の二十二の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-2 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第五十二条の二　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A person who falls under any of the following shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第四十一条　次のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第百十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen: 例文帳に追加

第四十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both: 例文帳に追加

第五十七条　次の各号の一に該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than three hundred thousand yen: 例文帳に追加

第十条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 204 A person who falls under either of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第二百四条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第九十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第六十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) Any person who has violated the provision of Article 45 shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第五十九条　第四十五条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

The operational safety inspection four times a year and the periodic inspection are conducted for the 54 units of nuclear installation in operation four times a year for a total of more than 200 times.例文帳に追加

年４回の保安検査と定期検査の際に行われる保安検査は、運転中の54基の原子炉施設に対しのべ200回以上実施される。 - 経済産業省

It is a long-established store with more than a 130 year history and is the largest producer and seller of Uiro in Japan. 例文帳に追加

130年以上の歴史があるういろうの老舗で、生産量、販売数も日本一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukumitsuya Sake Brewery established a Health & Beauty Department in November 2004and had a more than fourfold sales growth rate in its second year.例文帳に追加

2004年11月には健康美事業部を立ち上げ、2年目の売上伸び率は4倍超となっている。 - 経済産業省