「mutually-regulated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The thickness (dair) of an air layer (21) between metallizing films (19, 19) mutually, which are rolled or laminated, is regulated so as to have a predetermined thickness (dair) capable of obtaining a desired electrostatic capacitance.例文帳に追加

捲回または積層された金属化フィルム（19,19）同士の間の空気層（21）の厚み（ｄair）を、所望の静電容量が得られる所定の厚み（ｄair）になるように調整する。 - 特許庁

The device further comprises a retaining part for retaining the base member 94 in the connecting state position when the marking parts 135 are mutually matched, and the movement of the base member 94 is regulated by the locking part 105.例文帳に追加

また、標示部１３５が合致して係止部１０５によってベース部材９４の移動を規定するときにベース部材９４の連結状態の位置を保持する保持部をさらに備える。 - 特許庁

Since the stopper pin 42 is brought into and engaged with the regulating cam 47, the rotatable range of the control shafts 12, 28, that is, the operation of the changing mechanisms, are mutually and continuously regulated.例文帳に追加

互いに当接，係合するストッパーピン４２及び規制カム４７により、制御軸１２，２８の回転可能範囲、つまり両変更機構の作動を相互に、かつ連続的に規制する。 - 特許庁

A curved surface shape can be regulated by curving the EL element 100 up to a place of mutually contacting the pair of oblique lines, and can be regulated to a limit shape or less of the curved surface shape of the EL element 100 by forming so as not to be curved more than that.例文帳に追加

一対の斜辺が互いに接するところまでＥＬ素子１００を湾曲させることにより曲面形状を規定することができ、それ以上湾曲させることができないことによりＥＬ素子１００の曲面形状の限界形状以下に規定することができる。 - 特許庁

In the heat exchanger tube 120, a passage width of the first passage 108 is regulated, mutually facing wall parts 120a and 120b are formed along an involute curve, and the second passage 110 is formed by arranging mutually adjacent heat exchanger tubes 120 along the involute curve.例文帳に追加

伝熱管１２０は、第１通路１０８の通路幅を規制し且つ互いに対向する壁部１２０ａ、１２０ｂがインボリュート曲線に沿って形成される一方、第２通路１１０は、互いに隣り合う前記伝熱管１２０がインボリュート曲線に沿って配設されることにより形成される。 - 特許庁

To provide a paddy working machine designed to compactly house a torsion bar in a machine body and to obtain the torsion bar in an advantageous state from aspects of handling, etc., though mutually opposite lifting and lowering of a right and a left wheels relatively to the machine body frame are regulated with the torsion bar.例文帳に追加

左右車輪の機体フレームに対する背反昇降がトーションバーによって規制されるものでありながら、トーションバーの面からコンパクトに得ることができる水田作業機を提供する。 - 特許庁

An interval between a large diameter part 31 of an insertion member 3 of the first hinge member A1 and a connection plate part 72 of the second hinge member A2, that is an interval between mutually facing surfaces 31a and 72a of both, is thus regulated to a specified interval.例文帳に追加

これにより、第１ヒンジ部材Ａ１の挿通部材３の大径部３１と、第２ヒンジ部材Ａ２の連結板部７２との間隔、つまり両者の対向面３１ａ，７２ａの間隔を所定の間隔に規制する。 - 特許庁

The timing of the attachment step is phase regulated so as to substantially mutually cancel periodic disturbance or so as to reduce the magnitude of disturbance, and the rotating disturbance of a solar array is also cancelled.例文帳に追加

付属物ステップのタイミングは、周期的な外乱が互いを実質的にキャンセルされるように位相調節されたり、または外乱の大きさを減らすように位相調節され、ソーラアレイ回転外乱もキャンセルする。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject member through such a process as to enable the compounding composition for GPPS, HIPS and a carbonaceous material to be regulated easily and these components to be mutually homogeneously dispersed.例文帳に追加

ＧＰＰＳ、ＨＩＰＳ及び炭素材料の配合組成を容易に調整することができ、それらが均一に分散されているプラスチック製感光材料収納用部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The optical characteristics of the liquid crystal device 1 using a liquid crystal whose alignment is regulated by a VA mode can be accurately evaluated by making the respective transmission axes of the first and the second polarizing plates 45a and 45b mutually orthogonal.例文帳に追加

第１偏光板４５ａ及び第２偏光板４５ｂの夫々の透過軸を相互に直交させることによって、ＶＡモードで配向が規制される液晶を用いた液晶装置１の光学特性を正確に評価できる。 - 特許庁

A belleville spring part 92 biases the shaft holding part 52 and first bearing part 32a arranged coaxially in a mutually approaching direction so that the turning of the first coupling part 51 and first hinge part 31 can be regulated.例文帳に追加

これとともに、皿バネ部９２が、同軸的に配置された軸保持部５２と第１の軸受け部３２ａとを互いに接近する方向に付勢して、第１の軸連結部５１と第１の蝶番部３１との回動を規制することができる。 - 特許庁

The upper surface of the container 2 and the engaging part 3 are joined so as to be mutually bent, and regulated so that the angle between the engaging part 3 and the cigarette S may be changed by the upper and lower sliding of the plate- shaped aslant moving part 4 joined to the engaging part 3.例文帳に追加

容器２の上面と係止部３はお互いに屈曲するように接続されており、係止部３に接続された板状の傾動部４が上下にスライドすることにより係止部３および煙草の角度が変化する。 - 特許庁

On each of the frames, imaging times T_PU1-T_PU5 is regulated at a prescribed position ΔT_PD from a start point of each frame, in addition, the pulses P_T1-P_T5 are shifted at mutually different shift amounts from the start point of the first-fifth frames respectively.例文帳に追加

フレームの各々では、撮像時刻Ｔ_ＰＵ１〜Ｔ_ＰＵ５は各フレームの始点から所定の時間△Ｔ_ＰＤの位置に規定され、またパルスＰ_Ｔ１〜Ｐ_Ｔ５が、それぞれ、第１〜第５のフレームの始点から、互いに異なるシフト量でシフトされる。 - 特許庁

The particles are mutually regulated in motion within a particle group so that the kinetic energy of them does not become excessive to develop friction force and collision force fitted for removing the contaminant on the surface of the article to be washed without damaging the article to be washed of low strength.例文帳に追加

粒子は、粒子群中で互いに運動を規制して運動エネルギーが過大にならず、低強度の被洗浄物を破損することがなく、表面に付着する汚染物を除去するに適した摩擦力および衝突力を発揮する。 - 特許庁

The hollow splittable conjugate fiber is a conjugate fiber comprising two or more kinds of mutually noncompatible fiber-forming polymers and having a hollow shape, regulated so that the percentage of hollowness is within the range of 0.1-5%, and the proportion defective of hollow fiber formation is ≤5%.例文帳に追加

互いに非相溶である２種以上の繊維成形性重合体からなる中空形状を有する複合繊維であって、中空率が０．１〜５％の範囲にあり、かつ中空繊維形成不良率が５％以下である中空分割型の複合繊維。 - 特許庁

In this state, the aperture 45c provided at the fixing part 45 of the female housing 20 and the aperture 59c of the slider 50 are mutually aligned, thereby by inserting a wire W into the both apertures 45c, 59c, the slider 50 can be fixed incapable of moving from the regulated region to the permitted region side.例文帳に追加

この状態では、雌ハウジング２０の被固定部４５に設けた孔部４５ｃと、スライダ５０の被固定部５９に設けた孔部５９ｃとが互いに整合しているので、両孔部４５ｃ，５９ｃにワイヤＷを挿入することで、スライダ５０を規制領域から許容領域側へ移動不能に固定することができる。 - 特許庁

The respective balusters 14 have a cross-sectional shape being asymmetric to a surface 20 being a surface orthogonal to a surface regulated by the frame and including the axis of the respective balusters, or are asymmetically arranged to a surface 21 existing in an intermediate position of both balusters being mutually adjacent in the plurality of balusters having the same cross-sectional shape except for a circular shape.例文帳に追加

各手摺り子（１４）は、フレームが規定する面に直交する面であって各手摺り子の軸線を含む面（２０）に対して非対称である横断面形状を有し、あるいは円形以外の同一の横断面形状を有する複数の手摺り子が互いに隣接する両手摺り子の中間位置にある面（２１）に対して非対称に配置される。 - 特許庁

The fiber can be produced by a flash spinning method, and is constituted so that the first fibrillated fiber comprising the olefinic polymer component and the second fibrillated fiber comprising the ester-based polymer component, mutually having no compatibility may be present in a mixed state regulated so that the mixing ratio of the olefinic polymer component to the polyester-based polymer component may be (5/95)-(95/5) by weight.例文帳に追加

この繊維は、フラッシュ紡糸法にて得られるとともに、互いに相溶性を有さないオレフィン系重合体成分からなる第１のフィブリル繊維とエステル系重合体成分からなる第２のフィブリル繊維とが混合状態で存在するように構成され、かつオレフィン系重合体成分とエステル系重合体成分との混合比が重量比で５／９５から９５／５の範囲である。 - 特許庁

In the radio transmitting method, the maximum send-back time 42 and 45 of reception confirming (ACK) information is regulated in each transmission system performing asynchronous transmission, the information is given to the other transmission systems to regulate the send-back time of each transmission system and transmission systems designed by various standards are mutually connected and operated, so that resending control between the different transmission systems is performed efficiently.例文帳に追加

無線伝送方法は、非同期伝送を行う伝送装置ごとに受領確認（ＡＣＫ）情報の最大返送時間４２，４５を規定し、その情報を他の伝送装置に通知することによって、各伝送装置ごとの返送時間を規定して、様々な基準で設計された伝送装置を相互に接続して運用するので、異なる伝送装置間での再送制御を効率よく行うことができる。 - 特許庁