nail-polishの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
a fluid for removing nail polish, called polish remover 例文帳に追加
ポリッシュリムーバーという,マニキュアを落とすための化粧品 - EDR日英対訳辞書
IN-WATER SOLIDIFIABLE COATING COMPOSITION, NAIL POLISH USING THE SAME AND METHOD FOR NAIL POLISHING例文帳に追加
水中固化性皮膜組成物、それを用いた美爪料および美爪方法 - 特許庁
a spray for drying nail polish quickly, called {quick dry} 例文帳に追加
クイックドライという,マニキュアの乾きを早めるスプレー - EDR日英対訳辞書
to apply colored nail polish to the fingernails 例文帳に追加
手の指のつめに色を塗って化粧をする - EDR日英対訳辞書
Do you know what shade is this nail polish in?例文帳に追加
このマニキュアは何色系になりますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.例文帳に追加
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 - Tatoeba例文
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. 例文帳に追加
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 - Tanaka Corpus
METHOD FOR PRODUCING GEL COMPOSITION, GEL COMPOSITION, AND NAIL POLISH CONTAINING THE SAME例文帳に追加
ゲル組成物の製造方法、ゲル組成物及びそれを含有する美爪料 - 特許庁
To comfortably stabilize the side of fingers to be manicured at a place allowing a user to apply a nail polish easily when users apply the nail polish by themselves, and to remove a harmful volatile gas produced at applying the nail polish without diffusing the gas or without making the user inhale the gas.例文帳に追加
マニキュアを自分で塗布する際に塗布される側の指を塗りやすい位置に楽に安定させ、かつ塗布時に発生する有害な揮発性ガスを拡散または塗布者が吸引することなく除去する。 - 特許庁
The container and method are suitable for a nail polish containing an anthraquinone pigment or an azo pigment.例文帳に追加
美爪料がアントラキノン顔料又はアゾ顔料を含有するものであるときに好適である。 - 特許庁
IMPROVED NAIL POLISH COMPOSITION CONTAINING REACTIVE GROUP-FREE NANOSCALE PARTICLE例文帳に追加
反応性基を有さないナノスケール粒子を含む改良されたネイルポリッシュ組成物 - 特許庁
A nail polish 114 containing a plurality of 0.0033 to 0.01 carats diamonds 108 cut to be polygonal in a nail polish solution 106 is retained in a nail polish container 100 having a large aperture part 110 so as to freely scoop the diamonds 108 together with the nail polish solution 106 by means of a brush 124, or the like.例文帳に追加
多面体にカッティング加工された０．００３３カラット以上０．０１カラット以下の質量のダイヤモンド１０８をネールエナメル液１０６に複数含有させたネールエナメル１１４を，ハケ１２４などでネールエナメル液１０６と同時にダイヤモンド１０８を自在に掬えるように，広口の開口部１１０を持つネールエナメル容器１００に保存した。 - 特許庁
To provide a tool for polishing a nail providing no unhealthiness, capable of helping polish the nail to put a uniform and minute gloss on and being simply and conveniently housed, held and carried.例文帳に追加
健康上の問題がなく、均一に細部の光沢がでるまで磨け、簡便に保管、所持、移動できる爪磨き具を目的とする。 - 特許庁
MANICURING TOOL FOR NAIL EMPLOYING PLASTIC MATERIAL TO ENABLE SIMPLE AND CORRECT COLOR-FINISHING IN MANICURING WITHOUT FAILURE, AND SAFEGUARDING TOOL TO FACILITATE FINGER MOVEMENT BY PROTECTING NAIL PORTION WHILE DRYING NAIL POLISH AFTER FINISHING例文帳に追加
プラスチック素材を利用したマニキュアのネイルカラー仕上げを簡単に失敗なく正確にできる為のネイル用具。及び、仕上げ後のマニキュアを乾燥さす間の爪部を保護して指の動作を容易にする為の安全ガード用具。 - 特許庁
To impart an excellent applying property and quick drying property to an aqueous nail polish containing acrylic polymer emulsion.例文帳に追加
アクリル系のポリマーエマルションを含有してなる水系美爪料に、優れた塗布性と速乾性を付与する。 - 特許庁
To provide a nail-polish remover which is convenient to handle and use and easy to store and manage.例文帳に追加
本発明の課題は、取扱および使用に簡便で、また保管および管理が容易なマニキュアリムーバーを提供することである。 - 特許庁
To provide an odorless and environmentally friendly spray for manicure enabling a uniform nail film of good appearance to be formed easily without coating unevenness in giving the nails a manicure or pedicure, and also enabling such a nail film to be removed without using any toxic nail polish remover.例文帳に追加
マニキュアやペディキュアを行うに際して、塗布ムラがなく均一で見栄えのよい爪皮膜を簡単に作ることを可能にし、また無臭で環境に優しく、しかも毒性のある除光液を使用せずに爪皮膜の除去処理をすることができるマニキュア用スプレーを提供すること。 - 特許庁
A hollow inverse conical or cylindrical finger protection sheath that can be rotated while a flange part also plays a part of a packing is included between a cylindrical container and a container lid, and elimination liquid being stored in the container is allowed to rub against a cotton-shaped body that is impregnated with the remover, thus removing only the enamel (nail polish) at the nail part.例文帳に追加
回動可能であって、フランジ部がパッキングを兼ねる中空逆円錐または円筒状の指保護鞘を筒状容器と容器蓋との間に介装し、該容器内に収蔵した除去液を含浸した綿状体と摩擦する事により爪部分のエナメル（マニキュア）のみを除去する。 - 特許庁
(vii) Preparations for cosmetic, makeup or skin care purposes (including preparations for sun-block or suntan purposes and excluding medicine) and preparations for finger or toe nail polish purposes 例文帳に追加
七 美容用、メーキャップ用又は皮膚の手入れ用の調製品（日焼止め用又は日焼け用の調製品を含み、医薬品を除く。）及びマニキュア用又はペディキュア用の調製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an applicator for applying composition such as cosmetics, or care product such as make-up or skin care products, especially for nail polish, packaging including the applicator and an applicator device.例文帳に追加
化粧品又はケア製品、例えばメイクアップ又はスキンケア製品、特にマニキュア液のような組成物を塗布するためのアプリケータ、及びこのようなアプリケータを含むパッケージ化及びアプリケータ器具の提供。 - 特許庁
The display package 100 is preferably in the shape of a nail polish bottle and includes one or more trays having a plurality of indentations to hold items such as artificial nails.例文帳に追加
展示パッケージ１００は、好ましくはマニキュア液ボトルの形状を有し、付け爪等のアイテムを保持するための複数の凹部を有する１以上のトレーを含む。 - 特許庁
To provide the in-water solidifiable coating composition capable of forming a coating film for a short time and causing no problem on its usability and properties as a nail polish.例文帳に追加
本発明の目的は塗膜固化を短時間に行い得るとともに、美爪料としての使用性にも問題を生じない水中固化性皮膜組成物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for producing a gel composition excellent in thixotropic properties, to provide the gel composition given by the method, and to provide a nail polish containing the composition and having excellent safety, stability with time, and usability.例文帳に追加
チキソトロピー性に優れるゲル組成物の製造方法、その方法により得られるゲル組成物、並びに、それを含有する安全性、経時安定性及び使用性に優れる美爪料を提供する。 - 特許庁
The transparent case is preferably made of glass, the length of a long axis of the transparent case is preferably at least as six times as the length of the short axis, the length of the long axis of the transparent case is preferably 60-100 mm, two nail polishes filled in the storage part are preferably a combination of the pearl polish and the non-pearl polish.例文帳に追加
前記透明容器としては、ガラス製であることが好ましく、透明容器に於ける長軸の長さが、短軸の長さに比して、少なくとも６倍存することが好ましく、透明容器に於ける長軸の長さが、６０〜１００ｍｍであることが好ましく、収納部に充填される２種の美爪料としては、真珠様光沢剤を含有するものと、含有しないものの組合せであることが好ましい。 - 特許庁
The nail polish is obtained by molding mixture resin obtained by kneading diamond powder into wear resistant polyimide resin to be a sheet, joining the mixture resin sheet 1 to a hard plate 2 and joining a polyurethane sheet 3 to the rear surface of the hard plate.例文帳に追加
ダイヤモンド粉末を耐摩耗性ポリイミド樹脂に練り込んだ混合物樹脂をシートに成形し、この混合物樹脂シート１を硬質板２に接合し、同硬質板の裏面にポリウレタン樹脂シート３を接合することを特徴とする爪みがき器。 - 特許庁
The makeup container is molded from a molding material containing a polymer containing an alicyclic structure and a hydroxyphenyl benzotriazole and the method for storing a nail polish containing 0.1 wt.% or less of the ultraviolet absorbing agent using the makeup container.例文帳に追加
脂環式構造含有重合体とヒドロキシフェニルベンゾトリアゾールとを含有する成形材料を成形してなる化粧品容器及び前記化粧品容器を用いた、紫外線吸収剤の含有量が０．１重量％以下である美爪料の保存方法。 - 特許庁
This aqueous nail polish excellent in the applying property and quick drying property by the characteristics of silicone is obtained by blending oil in water type emulsion of the copolymer of 1 kind or ≥2 kinds of acrylates or methacrylates with an acrylate silicone or a methacylate silicone.例文帳に追加
アクリレートまたはメタアクリレートの１種もしくは２種以上と、アクリレートシリコンまたはメタアクリレートシリコンとの共重合体の水中油型エマルションを配合してシリコンの特性により塗布性と速乾性に優れる水系美爪料を得る。 - 特許庁
The present invention relates to a composition comprising (a) at least one antimycotic agent and (b) at least one film forming agent, wherein component (b) is a derivative of chitosan selected from hydroxyalkylchitosans and carboxyalkylchitosans, and its use as a nail polish.例文帳に追加
a）少なくとも一つの抗真菌剤とb）少なくとも一つの被膜形成剤とを含む組成物であって、成分b）がヒドロキシアルキルキトサンおよびカルボキシアルキルキトサンから選択されるキトサン誘導体である組成物、ならびに同組成物のマニキュア液。 - 特許庁
To provide an opening part structure easily adjusting the shape of a brush into a fan shape while preventing the dripping of liquid near the opening part of a case by wiping the cosmetic stuck to the brush in the cosmetic case having a brush cap and storing the cosmetic with relatively high viscosity such as nail polish.例文帳に追加
マニキュア液のような比較的粘度の高い液状の化粧料を収容する、刷毛付キャップを備えた化粧料容器において、刷毛に付着した化粧料を拭うことによる容器の開口部付近の液だれを防止しつつ、刷毛の形を扇形に整えることの容易な開口部構造を提供する。 - 特許庁
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
