「nakamura」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The first Kaishun NAKAMURA: The haimyo of Utaemon NAKAMURA (the sixth). 例文帳に追加

初代中村魁春六代目中村歌右衛門(6代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baigyoku NAKAMURA (the second): The third Fukusuke NAKAMURA (also known as Fukusuke TAKASAGOYA) succeeded to the name. 例文帳に追加

中村梅玉(2代目)　三代目中村福助（高砂屋福助）が襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Shikan NAKAMURA: One of haimyo names of Utaemon NAKAMURA (the third). 例文帳に追加

初代中村芝翫中村歌右衛門(3代目)の俳名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Tomijuro NAKAMURA (the fourth) and Yoshiko NAKAMURA (also known as Shimabara Yugiri tayu). 例文帳に追加

中村富十郎(4代目)と中村芳子（島原・夕霧太夫）との子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as Sanzaemon NAKAMURA the fifth and Sukegoro NAKAMURA. 例文帳に追加

-五代目中村山左衛門・四代目中村助五郎に同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Kanemon NAKAMURA the Second, and was an older brother of Kanemon NAKAMURA the Third. 例文帳に追加

2代目中村翫右衛門の子、中村翫右衛門(3代目)の兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the name in April 2006 and changed his name from his previous stage name Tamataro NAKAMURA the Fourth to Matsue NAKAMURA. 例文帳に追加

先名4代目中村玉太郎から、2006年（平成18年）4月に襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirogoro is also used by Nakamura-ya (an acting-house name of Kabuki) as Shirogoro NAKAMURA. 例文帳に追加

歌舞伎で「四郎五郎」の名は他に中村屋(歌舞伎)系の中村四郎五郎がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the adopted son-in-law of Sannosuke ARASHI and his elder brothers are Kakusaburo NAKAMURA and Hikaku NAKAMURA. 例文帳に追加

嵐三之助の婿養子、兄に中村鶴三郎、中村飛鶴がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Fukusuke NAKAMURA (the fifth) who died young and Utaemon NAKAMURA (the sixth). 例文帳に追加

実子に夭折した中村福助(5代目)、中村歌右衛門(6代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son is Fukusuke NAKAMURA IX, his second son is Hashinosuke NAKAMURA III, and Kanzaburo NAKAMURA XVIII is married to his second daughter, Yoshie. 例文帳に追加

長男に中村福助(9代目)、次男に中村橋之助(3代目)がおり、次女・好江の夫が中村勘三郎(18代目)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself the fourth Akashi NAKAMURA, the fifth Denkuro NAKAMURA and in his last years, the third Kanzaburo NAKAMURA as name for retirement. 例文帳に追加

四代目中村明石、五代目中村傳九郎、晩年は隠居名の三代目中村勘九郎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays this name is often used before Fukusuke NAKAMURA as the first professional name of Kabuki actors who will eventually succeed to the name of Shikan NAKAMURA or the name of Utaemon NAKAMURA. 例文帳に追加

現在では中村福助の前に襲名、中村芝翫か中村歌右衛門を嗣ぐべき役者の初名とすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just for your information, in "The Nakamura Family Genealogy" (the title inside the book: the origins of the Nakamura clan in Inshu [Inaba Province]) it is recorded that Harutsugu and his younger brother Harukuni (春国) succeeded to the Nakamura clan. 例文帳に追加

参考までにだが『中村家譜』（内題・因州中村家由来）には中村家を継承したのは春続の弟・春国と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he was a disciple of Shichisaburo NAKAMURA the fourth, but later converted to a disciple of Utaemon NAKAMURA the fourth (in the days of Shikan NAKAMURA the second). 例文帳に追加

中村七三郎(4代目)の門下から中村歌右衛門(4代目)（二代目中村芝翫時代）の門人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki NAKAMURA, who is the second son of Sotoji NAKAMURA and the representative of the Nakamura Sotoji Komuten (building firm), was in charge of building 'Miyamaso at Toya.' 例文帳に追加

なお、「美山荘洞爺」は、中村外二の次男で、中村外二工務店代表の中村義明が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidejuro NAKAMURA, a disciple of Kichiemon NAKAMURA (the first), was a master of karasubue (a crow flute). 例文帳に追加

中村吉右衛門(初代)の門人中村秀十郎は烏笛の名人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Kichiemon NAKAMURA (the first), who played Shinsuke and Utaemon NAKAMURA (the sixth), who played Omiyo, gained a good reputation. 例文帳に追加

中村吉右衛門(初代)の新助、中村歌右衛門(6代目)のおみよが当たり役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of Egen was atariyaku (a role for which an actor gained a reputation) of Kichiemon NAKAMURA, the first and Kanzaburo NAKAMURA, the 17th. 例文帳に追加

中村吉右衛門(初代)や中村勘三郎(17代目)の当り役だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His favorite concubine, Kinugasa, the fourth generation, Fukusuke NAKAMURA (later known as Utaemon NAKAMURA [the fifth generation]) 例文帳に追加

愛妾　衣笠・・・・・・・・・四代目中村福助（のち中村歌右衛門(5代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzaburo NAKAMURA (the seventeenth) and Kanzaburo NAKAMURA (the eighteenth) are playing two roles quicky changing with Danshichi. 例文帳に追加

中村勘三郎(17代目)と中村勘三郎(18代目)は、団七との早替わり二役で演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotetsu NAKAMURA is the only member not mentioned above; it is considered that this was due to the family being in mourning for the sixth-generation Sotetsu NAKAMURA at the time. 例文帳に追加

唯一名前のない中村宗哲に関しては、六代の喪中にあったためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married the fourth generation man, Tomijuro NAKAMURA who had divorced someone else before, and had the first generation, Kikaku NAKAMURA with him. 例文帳に追加

四代目中村富十郎の再婚相手となり初代中村亀鶴を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another son, Sadanaga NAKAMURA, escaped to Mutsu claiming he came from the Nakamura clan (Sendai domain) and served the Date clan. 例文帳に追加

さらに、もうひとりの子の中村貞長は陸奥に逃れ、中村氏(仙台藩)と称し、伊達氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having learned as a disciple of Tomijuro NAKAMURA, he succeeded to the second Kikaku NAKAMURA in 2001. 例文帳に追加

中村富十郎の部屋子（弟子）時代を経て、2001年に2代目中村亀鶴襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaemon NAKAMURA (the fifth): An adopted son of Shikan NAKAMURA (the fourth) who was adopted by the fourth. 例文帳に追加

中村歌右衛門(5代目)　四代目の養子となった中村芝翫(4代目)の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is connected with Zamoto (leader of a theatrical company) of Nakamura-za Theater and derives from the previous name of the third Shichisaburo NAKAMURA. 例文帳に追加

中村座座元所縁の名で、三代目中村七三郎の前名に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA is a professional name of Kabuki (traditional drama performed by male actors) of Utaemon NAKAMURA line. 例文帳に追加

中村福助（なかむらふくすけ）は中村歌右衛門系統の歌舞伎の名跡の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was passed down from line of Utaemon NAKAMURA the fourth to Ganjiro NAKAMURA family, and passed down till present. 例文帳に追加

四代目中村歌右衛門の系統から中村鴈治郎家に伝えられて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senjaku NAKAMURA is one of the professional names that are related to the Ganjiro NAKAMURA family. 例文帳に追加

中村扇雀（なかむらせんじゃく）は、中村鴈治郎家所縁の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a common view, Harutsugu NAKAMURA was a member of the Nakamura clan in Inaba, however, different view existed. 例文帳に追加

通説では因幡中村氏の一族と言われるが、これには異説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Became a pupil of Akashi NAKAMURA, using the name Kamematsu NAKAMURA, he first stepped on the Kabuki stage at Kabuki-za Theatre in 1896. 例文帳に追加

―中村明石門下に入り、中村亀松の名で1896年に歌舞伎座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first Ganjiro was amazed saying 'Kawamura lives in a huge house' (Kawamura was the real name of the sixth UTAEMON Nakamura [son of the fifth UTAEMON Nakamura]). 例文帳に追加

初代鴈治郎は「河村は大きな家に住んでよる。」と驚嘆したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted child was Kasen NAKAMURA Ⅰand Ganjiro NAKAMURA was his successor of Wagoto-gei (the play of love affairs by a womanizer). 例文帳に追加

養子に中村霞仙(初代)、和事芸の後継者としては中村鴈治郎(初代)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting was opened with Mr. Nakamura in the chair. 例文帳に追加

会は中村氏の司会で開かれた. - 研究社 新和英中辞典

Just before time was up [before the end of the game] Nakamura scored a goal. 例文帳に追加

タイムアップ寸前に中村がワンゴールを決めた. - 研究社 新和英中辞典

Hideyoshi was born in Nakamura, Owari. 例文帳に追加

秀吉は尾張中村で産声を揚げた - 斎藤和英大辞典

Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.例文帳に追加

中村さんは東京ではしご酒をした。 - Tatoeba例文

Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.例文帳に追加

中村さんは東京ではしご酒をした。 - Tatoeba例文

Apparently Nakamura will do it until then.例文帳に追加

それまでは中村くんがするそうです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you know chairman Nakamura at Straight Power Company?例文帳に追加

ストレート電力の中村会長をご存知ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 例文帳に追加

中村さんは東京ではしご酒をした。 - Tanaka Corpus

Currently, Nichigen NAKAMURA is the three hundred and fifth chief abbot of Myoman-ji Temple. 例文帳に追加

妙満寺貫首は305世中村日玄貫首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umezu Nakamura-cho 36, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府京都市右京区梅津中村町36 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later evaluated highly from Hajime NAKAMURA. 例文帳に追加

後に中村元から高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス