「nakamura」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Kotaro NAKAMURA the Third was the second son of the first generation (but he was in fact a biological son of the second generation). 例文帳に追加

3代目中村児太郎初代の次男（実は2代目の実子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Umenosuke NAKAMURA" is a name which has been used by several Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors. 例文帳に追加

中村梅之助（なかむらうめのすけ）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuruzo NAKAMURA is a hereditary name of a line of traditional Japanese Kabuki drama actors. 例文帳に追加

中村鶴蔵（なかむらつるぞう）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikaku NAKAMURA is one of the myoseki (family names) of kabuki actors. 例文帳に追加

中村芝鶴（なかむらしかく）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuuji NAKAMURA was a Daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

中村一氏（なかむらかずうじ）は安土桃山時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather, Naomichi, had been a feudal retainer of the Soma-Nakamura domain and a disciple of Sontoku NINOMIYA. 例文帳に追加

祖父直道は旧相馬中村藩士で、二宮尊徳の門人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was given chigyo-chi (territory) of 5,000-koku in Nakamura-go, Kurita County, Omi Province. 例文帳に追加

この時、近江栗太郡中村郷に5000石の知行地を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayasaburo was born in Nakamura, which had Hiji-kawa River dividing the opposite shore where Ozu-jo Castle was located. 例文帳に追加

斐三郎は大洲城と肱川をはさんだ対岸にある中村で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanehira was a member of the Nakamura clan (in Sagami Province), a powerful family in Sagami Province. 例文帳に追加

実平は相模国の有力豪族中村氏(相模国)の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 6, 1863, he attacked Shinpachi NAGAKURA, Kingo NAKAMURA, and so on, but failed. 例文帳に追加

文久3年9月25日に永倉新八・中村金吾らを襲撃したが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese actor Katsuo NAKAMURA played Fusho in the film version of the novel released in 1980. 例文帳に追加

また、1980年に公開された映画版では中村嘉葎雄が普照を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insho DOMOTO, Daizaburo NAKAMURA, Shoko UEMURA, etc. were produced by this school. 例文帳に追加

堂本印象・中村大三郎・上村松篁らが輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, together with other members such as Tsukasa IBARAKI, Shimenosuke SANO, and Goro NAKAMURA, killed himself with sword at that residence. 例文帳に追加

茨木司、佐野七五三之助、中村五郎と共に同所で自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, backed by Utaemon NAKAMURA the fourth, he performed his creative work actively. 例文帳に追加

その後中村歌右衛門(4代目)の後援を受け活動が活発となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pagoda for pilgrims to the provinces (in 1870, age thirty-eight); in Nakamura Park, Nishinaka, Shimoda City 例文帳に追加

諸国巡拝塔（明治3・1870年、38歳）下田市西中・中村公園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randai, the third son, was adopted to an Asakusa wholesaler in port, and his family name was changed to Nakamura. 例文帳に追加

三男の蘭台は、浅草の船問屋に養子に出され中村姓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another theory, he was the second-generation of Kabuki playwright, Jusuke NAKAMURA. 例文帳に追加

また一説に、歌舞伎狂言作者の二代目中村重助であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1990: Minoru NAKAMURA (mayor) took office as the eighth mayor. 例文帳に追加

1990年（平成2年）8月-8代目市長として中村稔(市長)が就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soma-Nakamura Domain: 10 thousand ryo was proffered to the new government, and the territory became an authorized one. 例文帳に追加

相馬中村藩-新政府に1万両を献納し、所領安堵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They even carried out kubijikken (identifying of severed heads) before the sun had set over the Nakamura Plain. 例文帳に追加

夕日が中村平野を染める前に首実検を行えたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwaki Province: Domains of Soma-nakamura, Iwakitaira, Yunagaya, Izumi, Miharu and Tanagura 例文帳に追加

磐城国：相馬中村藩、磐城平藩、湯長谷藩、泉藩、三春藩、棚倉藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They cut the legs of the horses with their Japanese swords, then stabbed the driver, Taro NAKAMURA, killing him. 例文帳に追加

日本刀で馬の足を切った後、御者の中村太郎を刺殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Irei-shiki (one of the sequential funeral ceremonies of the Shinto religion) ceremonies for Okubo and his driver, Nakamura were performed. 例文帳に追加

その日、大久保および御者の中村の移霊式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performing actors were Hikojuro BANDO, Dengoro NAKAMURA, Suminojo ICHIKAWA and others. 例文帳に追加

出演は板東彦十郎、中村伝五郎、市川寿美之丞ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Castle was built by FUJIWARA no Tomomune (Tomomune DATE) and served as the main castle of the Nakamura clan 例文帳に追加

-藤原朝宗（伊達朝宗）が築城、以降は中村氏の居城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamura also won the SPFA’s Goal of the Season award. 例文帳に追加

また，中村選手は同協会の年間ベストゴール賞も受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura became Celtic’s leading player in his first year with the team. 例文帳に追加

中村選手はセルティックでの１年目にチームの主力選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the quarterfinals, she beat top-seeded Nakamura Aiko. 例文帳に追加

準々決勝では，第１シードの中村藍(あい)子(こ)選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura said that the organization’s construction of an irrigation canal is making progress. 例文帳に追加

中村さんは，同会による用水路の建設作業は進んでいると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura worked on LED development at Nichia Corporation.例文帳に追加

中村氏は日(にち)亜(あ)化学工業でLED開発に取り組んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura said, "The Order of Culture is the highest honor a Japanese person can receive."例文帳に追加

中村さんは「文化勲章は日本人として最高の名誉です。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In March 2007, Nakamura Chaho opened stores with cafés attached in Thailand. The company uses the brand name “Chaho” and now operates twenty stores in Thailand.例文帳に追加

ブランド名は「Chaho」で、現在は20店舗を展開している。 - 経済産業省

Facilitator:Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser on Social Security, Japan International Cooperation Agency (JICA)例文帳に追加

（ファシリテーター：中村信太郎　JICA国際協力専門員） - 厚生労働省

(Prof. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University)例文帳に追加

（中村安秀　大阪大学大学院人間科学研究科　教授） - 厚生労働省

In addition there were young actors, such as Tsurunosuke BANDO IV (later, Tomijuro NAKAMURA V (godaime)) and Senjaku NAKAMURA II (later, Ganjiro NAKAMURA III and Tojuro SAKATA (yondaime)). 例文帳に追加

そして若手に四代目坂東鶴之助（のち五代目中村富十郎(5代目)・二代目中村扇雀（のち三代目中村鴈治郎・坂田藤十郎(4代目)）らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Sojuro and Tojuro brothers, the father and son actors Kanzaburo NAKAMURA XVII (junanadaime) and Kankuro NAKAMURA (present Kanzaburo NAKAMURA (juhachidaime), Baiko ONOE VII (nanadaime), Danjuro, Kikugoro, Kichiemon, Koshiro and Tomijuro took part from Tokyo. 例文帳に追加

東京からは宗十郎、藤十郎兄弟のほか、十七代目中村勘三郎(17代目)、中村勘九郎（現中村勘三郎(18代目)）親子、七代目尾上梅幸(7代目)、団十郎、菊五郎、吉右衛門、幸四郎、富十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Danjuro, many actors were active, such as the sixth "Utaemon NAKAMURA," the second "Shoroku ONOE," the second "Ganjiro NAKAMURA," the seventeenth "Kanzaburo NAKAMURA," the seventh "Baiko ONOE," the first "Hakuo MATSUMOTO," the thirteenth "Nizaemon KATAOKA," the seventeenth "Uzaemon ICHIMURA." 例文帳に追加

俳優も團十郎のほか、中村歌右衛門(6代目)、尾上松緑(2代目)、中村鴈治郎(2代目)、中村勘三郎(17代目)、尾上梅幸(7代目)、松本白鸚(初代)、片岡仁左衛門(13代目)、市村羽左衛門(17代目)などの人材が活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Baiko ONOE and Shoroku ONOE as a group of Kikugoro ONOE, Shikan NAKAMURA and Baigyoku NAKAMURA as a group of Utaemon NAKAMURA, and Gado KATAOKA, Gato KATAOKA, and Roen KATAOKA as a group of Nizaemon KATAOKA are successions of a family name derived from Haimyo. 例文帳に追加

例えば尾上菊五郎系統の尾上梅幸、尾上松緑、中村歌右衛門系統の中村芝翫、中村梅玉、片岡仁左衛門系統の片岡我童、片岡我當、片岡芦燕などは俳名由来の名跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a younger sister, Tamao NAKAMURA; a wife who was an ex-star actress of Takarazuka and an ex-president of the House of Councilors; the first son, who is Ganjaku NAKAMURA (V); and the second son, who is Senjaku NAKAMURA (III). 例文帳に追加

妹が中村玉緒で、夫人が元宝塚スターで参議院議長だった扇千景、長男に中村翫雀(5代目)、次男に中村扇雀(3代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly performed in Kansai Kabuki and, after the death of Ganjiro NAKAMURA (I), Kaisha NAKAMURA and Baigyoku NAKAMURA (III), he established an epoch called 'Soju Jidai' (era of two Ju) together with Jusaburo BANDO (III). 例文帳に追加

主に関西歌舞伎を中心に舞台を勤め、中村鴈治郎(初代)・中村魁車・中村梅玉(3代目)らの死後は、阪東壽三郎(3代目)と並んで「双壽時代」と呼ばれる一時代を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous actors for Sadaka are Baigyoku NAKAMURA the third and Utaemon NAKAMURA the sixth, and for Daihanji, Nizaemon KATAOKA the eleventh, Kichiemon NAKAMURA the first and Shoroku ONOE the second. 例文帳に追加

定高は中村梅玉(3代目)、中村歌右衛門(6代目)、大判事は片岡仁左衛門(11代目)、中村吉右衛門(初代)、尾上松緑(2代目)が当たり役としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous actors for Fukashichi include Danjuro the ninth and Shikan NAKAMURA the fourth during the Meiji period, and in this century, Kichiemon NAKAMURA the first, Shoroku ONOE the second and Ganjiro NAKAMURA the second. 例文帳に追加

鱶七は明治期の九代目團十郎、中村芝翫(4代目)、今世紀には中村吉右衛門(初代)、尾上松緑(2代目)、中村鴈治郎(2代目)などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a most authoritative professional name in the Narikomaya lineage, and all the professional names of the Nakamura families, except the Kanzaburo NAKAMURA and Tomijuro NAKAMURA lineages, originated from descendents or disciples of Utaemon. 例文帳に追加

成駒屋系統のもっとも権威ある名跡で、現在ある名跡のうち中村勘三郎系と中村富十郎系を除くすべての中村姓の名跡は歌右衛門の子孫または門弟から発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Bakuro-cho, Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo), and was first on stage at age 11 in April 1888 as a child-actor playing the role of a woman with the name of Fukuji NAKAMURA as a student of Fukusuke NAKAMURA (Fukusuke TAKASAGOYA who later became Baigyoku NAKAMURA II). 例文帳に追加

東京日本橋(東京都中央区)馬喰町の生まれ、11歳の1888年4月に中村福助（高砂屋福助、後の中村梅玉(2代目)）の門下で中村福次の名で子役の女形で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It keeps two thousand several hundred artworks which fortunately escaped the major air raid on Kobe City out of over the 10,000 artworks collected by the three generations of Junsaku NAKAMURA, Junichi NAKAMURA and Junsuke NAKAMURA who made a fortune in the shipping business. 例文帳に追加

海運業で財を成した中村準策・準一・準佑が三代にわたって収集した一万点以上の美術品のうち、神戸市の大空襲を運良く免れた2千数百点を収蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス