「nakamura」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others. 例文帳に追加

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this as an opportunity, Hanjiro NAKAMURA (later, Toshiaki KIRINO) came to guard Saigo. 例文帳に追加

これを機に、西郷の身辺警護を中村半次郎（後の桐野利秋）が務め始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin went to Edo in 1704 to be with Kuranosuke NAKAMURA, who was assigned to a post in Edo. 例文帳に追加

光琳は江戸詰となった中村内蔵助を頼り、宝永元年（1704年）頃、江戸へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike monogatari": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1972, starring Baijaku NAKAMURA in first half episode and Tsutomu YAMAZAKI in the latter. 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：中村梅雀→山崎努） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, the second daughter of the 12th Sotetsu NAKAMURA succeeded the name of Sotetsu to become the 13th Sotetsu. 例文帳に追加

2006年（平成18年）に十二代中村宗哲の次女が十三代宗哲を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a follower of Doseki NAKAMURA, and in 1630, when Doseki was dying, Doseki requested Genkaku to succeed his stipend. 例文帳に追加

中村道碩の弟子で、寛永7年(1630年)に死に臨んだ道碩が禄の相続を願い出て、これを継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the disturbance, Motochika captured Nakamura in the name of suppression of the rebellion. 例文帳に追加

この混乱に乗じ、叛乱鎮定に名をかリた元親により中村を占領されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a literary society magazine with Mansaku ITAMI and others, and competed with Kusatao NAKAMURA, Soichi OYA and others in writing. 例文帳に追加

伊丹万作らと同人雑誌を作り、中村草田男、大宅壮一らと文筆を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He displayed great literary talent, publishing an amateur literary magazine with individuals including Kusatao NAKAMURA and Daisuke ITO (film director). 例文帳に追加

中村草田男、伊藤大輔(映画監督)などと同人雑誌を作り、文才を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baijaku NAKAMURA the Second (December 12, 1955 -) is a Japanese actor. 例文帳に追加

2代目中村梅雀（にだいめなかむらばいじゃく、1955年（昭和30年）12月12日-）は、日本の俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandfather: Kanemon NAKAMURA (the Third) (a Kabuki actor, the founding member of the Zenshinza theater company, and the director general of Zenshinza) 例文帳に追加

祖父：中村翫右衛門(3代目)（歌舞伎役者、劇団前進座創設メンバー、前進座幹事長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father: Umenosuke NAKAMURA (the Fourth) (an active Kabuki actor and the representative of the Zenshinza theater company) 例文帳に追加

父：中村梅之助(4代目)（存命で現役の歌舞伎役者、劇団前進座代表） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sanada Taiheiki," he acted alongside his real father Umenosuke NAKAMURA as Ieyasu. 例文帳に追加

真田太平記では中村梅之助（＝家康役）と実の親子が親子の役で共演）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a debut at Osaka Kabuki-za theater in January 1954 under the name of Eijiro NAKAMURA and played a role of Kogo in the drama 'Momoku Monogatari' (Blind Man's Tale). 例文帳に追加

1954年1月大阪歌舞伎座の「盲目物語」の小督役で中村栄治郎の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the fourth, Utaemon NAKAMURA was active as tachiyaku (leading male-role actors) and the fifth and later was as onnagata (actor of female roles). 例文帳に追加

四代目までは立役として、五代目以降は女形として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 21, he followed a command of the clan to go to Edo and studied under Heizo NAKAMURA, Jiutai-kata (Noh chorus) of Konparu-ryu school. 例文帳に追加

21歳で藩命により江戸へ行き、金春流地謡方の中村平蔵に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harutsugu was known as a vassal of Toyokuni YAMANA, and it is said that he was a member of the Nakamura clan who served the Yamana clan. 例文帳に追加

春続は山名豊国の家臣として知られ、山名氏に仕えた中村氏の一族といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 Yuki (literally, "snow," for soprano, alto, tenor, and bass with piano and organ accompaniment, lyrics by Akika NAKAMURA,) 例文帳に追加

4　雪（詞・中村秋香。ソプラノ・アルト・テノール・バス・ピアノとオルガン伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, he wrote 'Haikaishi' (Haiku Poet) and it was performed in the following year at the Shintomi-za Theater starring Kichiemon NAKAMURA the First. 例文帳に追加

1921年に「俳諧師」を書き、翌年新富座で上演、中村吉右衛門(初代)が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, his uncle Matasuke YAMADA made him learn military science from Kuro NAKAMURA and Takemura TAKEUCHI. 例文帳に追加

2月、伯父の山田亦介により、中村九郎と竹内竹叢から兵学を教授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son Icchu NAKAMURA who succeeded his father as the head of the family actively fought in Mino region. 例文帳に追加

家督を継いだ長男の中村一忠も東軍に属し、美濃表で大いに戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, chief vassals including him, Kazuuji NAKAMURA, Kazutoyo YAMAUCHI, Yoshiharu HORIO didn't receive any punishment. 例文帳に追加

しかし、田中吉政、中村一氏、山内一豊、堀尾吉晴ら宿老にはお咎めはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also during the Governor-General of Formosa period when he met with Yoshikoto NAKAMURA, who later became the trusted assistant throughout his life. 例文帳に追加

また、生涯の腹心となった中村是公と出会ったのも台湾総督府時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he founded the Meirokusha with Yukichi FUKUZAWA, Arinori MORI, Amane NISHI (illuminator), Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO and others. 例文帳に追加

1873年（明治6）に、福澤諭吉、森有礼、西周(啓蒙家)、中村正直、加藤弘之らと明六社を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War, he worked under Hanjiro NAKAMURA, statesman of the Satsuma clan and joined in wars including the battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

戊辰戦争では薩摩藩の中村半次郎に属し、鳥羽伏見の戦いなどに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, he appeared on the stage of Daihaku-gekijo theater in Fukuoka City with the stage name of Keinosuke NAKAMURA. 例文帳に追加

大正8年(1919)には中村桂之助を名乗って福岡大博劇場に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kingo NAKAMURA (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

中村金吾（なかむらきんご、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiroku NAKAMURA (November 21, 1973 -) is a Tachiyaku (alternatively, tateyaku, which is a term used in the Japanese theatrical form Kabuki to refer to a young adult male role, and to an actor who plays this role). 例文帳に追加

中村吉六（なかむらきちろく、昭和48年1973年11月21日-）は、立役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rewards he received a velvet "haori" (a Japanese half-coat) with a crest of three oak leaves, and Kanjiro received a name "Akashi NAKAMURA" respectively. 例文帳に追加

褒美にビロード地に丸に三つ柏紋の羽織、勘治郎には『中村明石』の名をそれぞれ賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he was said to have returned to Edo and run the Nakamura-za Theater while acting. 例文帳に追加

9月に江戸に帰り中村座の経営と俳優業を勤めたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he succeeded to the name of the forth Fukusuke NAKAMURA by playing the role of Katsurako in "Ogiya Kumagai." 例文帳に追加

1881年（明治14年）『扇屋熊谷』の桂子で四代目中村福助を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that occasion, he had fought about the succession of Utaemon with Ganjiro NAKAMURA (the first) of Osaka. 例文帳に追加

このとき、大阪の中村鴈治郎(初代)と歌右衛門の継承を巡って争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1848, he became the principal play writer attached to Nakamura-za Theater and in 1850, he assumed an ancestral name, Joko SEGAWA, the third. 例文帳に追加

嘉永元年(1848)11月中村座の立作者となり、嘉永3年(1850)三代目瀬川如皐を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Masanori TOMITORI was a big village headman of Jizoso, Murakami Domain, and his younger sister Risa married into their next-door neighbor, Nakamura family. 例文帳に追加

父の富取正則は村上藩地蔵粗の大庄屋で、妹の里佐は隣家の中村家に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokan used to live in the Nakamura's house during his youth and Risa, who did not have a child, treated him well. 例文帳に追加

この家には若い頃良寛が下宿しており、子のない里佐に可愛がられてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Nakamura, Owari Province, where Hideyoshi TOYOTOMI was born, and became Hideyoshi's umamawarishu (horse guards.) 例文帳に追加

豊臣秀吉と同郷の尾張中村の出で秀吉の馬廻衆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naozo NAKAMURA (1819 - 1882) was an exemplary farmer and agricultural advisor, who was born in Nara Prefecture. 例文帳に追加

中村直三（なかむらなおぞう、1819年-1882年）は、奈良県出身の老農（篤農家）・農業指導者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he is also said to come from Nakamura clan of Hirose County, Yamato Province, and his pedigree record is uncertain. 例文帳に追加

が、大和国広瀬郡中村氏の一族ともいわれ系譜ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyohei NAKAMURA (July 4, 1855 - January 21, 1934) is an educator. 例文帳に追加

中村恭平（なかむらきょうへい、1855年7月4日（安政2年5月21日(旧暦)）-1934年（昭和9年）1月21日）は、教育者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the publication of "Kakizaki Hakyo no shogai" (The life of Hakyo KAKIZAKI) by Shinichiro NAKAMURA, he gained nation-wide attention. 例文帳に追加

全国的に知られたのは中村真一郎『蠣崎波響の生涯』からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 29, 1922: The Nakamura Hydro Power Plant, located on the upper reaches of the Ado-gawa River, was completed. 例文帳に追加

1922年（大正11年）2月29日-安曇川上流に中村水力発電所が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuson KATO, Teijo NAKAMURA, Akito ARIMA, and Fusei TOMIYASU also made haiku poems concerning kosa or tsuchifuru. 例文帳に追加

加藤楸邨、中村汀女、有馬朗人、富安風生なども黄砂や霾などを扱った俳句を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Hatanaka-jo Castle, the castle soldiers consisting of jizamurai and farmers of Hine County fought against Kazuuji NAKAMURA. 例文帳に追加

畠中城では、日根郡の地侍・農民らからなる城兵と中村一氏が対戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 1592 Kazuuji NAKAMURA and Magoichi SUZUKI visited the castle and recommended surrender, but the castle side rejected it. 例文帳に追加

3月25日、中村一氏・鈴木孫一が城を訪れ降伏勧告を行ったが、城方は拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 21, Lieutenant Colonel NAKAMURA raided the Satsuma army in the Yokono area, making the enemy retreat to Iwano Village. 例文帳に追加

中村中佐は5月21日、横野方面の薩軍を襲撃し、岩野村に敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス