「nakamura」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1907, he founded the Teibiinsha together with Randai NAKAMURA the first, Zoroku HAMAMURA the fifth, Chinsho OKAMOTO and Kanzan YAMADA. 例文帳に追加

明治40年には初世中村蘭台、五世浜村蔵六、岡本椿所、山田寒山らと丁未印社を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was not only his collection of the copybook printed from the works of old masters of calligraphy but also replicas of Fusetsu NAKAMURA, the Mitsui family and Shingyoku RA's collections in the books he published. 例文帳に追加

書道芸術においても自ら収蔵する名品法書のみならず、中村不折や三井家、羅振玉などの収蔵物を複製し出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suichiku NAKAMURA (male, 1806-January 6, 1872) was a Japanese tenkokuka (artist of seal engraving) in the end of Edo period, 例文帳に追加

中村水竹（なかむらすいちく、男性、文化(元号)3年（1806年）-明治5年（1872年）1月6日）は、江戸時代末期の日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randai NAKAMURA (male, 1856 - November 1915) was a Japanese tenkoku artist (a carver using a special chinese character). 例文帳に追加

中村蘭台（なかむららんだい、男性、安政3年（1856年）-大正4年（1915年）11月）は、近代日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, he established Teibiinsha with Senro KAWAI, Randai NAKAMURA the first, Zoroku HAMAMURA the fifth, Chinsho OKAMOTO and so on. 例文帳に追加

明治40年（1907年）に河井荃廬をはじめ初世中村蘭台・五世浜村蔵六・岡本椿所らと丁未印社を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is not a comprehensive biography of him yet; however, there is Tousui NAKARAI museum in Nakamura, Izuhara-machi, Tsushima-City, where it was believed to be his birthplace. 例文帳に追加

未だに本格的な伝記はないが、対馬市厳原町中村の生家跡とされる場所に半井桃水館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of Munenaga NAKAMURA and the couple had three sons, Tanemitsu, Inshi, and Sadamitsu, and two daughters who became the wives of Choin TAKEISHI and Hidekuni KOIZUMI, respectively. 例文帳に追加

中村宗長の女を娶って子が5人あり、男子が3人で国分胤光、胤嗣、定光、女子が2人で武石朝胤と小泉秀国に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a student of Daigaku Yobimon, he had Yoshikoto NAKAMURA, a future president of the South Manchuria Railway Company, as a fellow lodger in his boarding house. 例文帳に追加

大学予備門時代、この時の下宿仲間に後の南満州鉄道総裁になる中村是公がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he traveled Manchuria and Korea in response to an invitation of his close friend Yoshikoto NAKAMURA, president of the South Manchuria Railway Company. 例文帳に追加

明治42年（1909年）、親友だった満鉄総裁・中村是公の招きで満州・朝鮮を旅行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taro NAKAMURA (1852 - May 14, 1878) was a servant of Toshimitsu OKUBO; the First Secretary of Interior. 例文帳に追加

中村太郎（なかむらたろう、嘉永5年（1852年）-明治11年（1878年）5月14日）とは、初代内務卿・大久保利通の従者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Osaka as an orphan but fostered by OKUBO and given the name Taro NAKAMURA. 例文帳に追加

大阪の生まれだが、親のない捨て子であったのを大久保に拾われて「中村太郎」の名を与えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi 例文帳に追加

10系統・・・（八瀬新道）、大原、（大原新道）、途中、葛川中村、坊村葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honorific title for the branch families of the sekke, the residence of Kaneie ICHIJO, and the past heads of the Tosa-Ichijo clan including Kaneie ICHIJO was Nakamura Gosho. 例文帳に追加

摂家の支流、一条兼家の屋形、または一条兼家をはじめとした土佐一条氏歴代当主の尊号を中村御所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandmother, Uno UEDA, was the sister of Kodo NAKAMURA, who was known for "Nihonkotodama-gaku"(the spiritual word studies of Japan), and was knowledgeable in patrimony, the study of the power of language, superstition, etc. 例文帳に追加

祖母・上田宇能は、『日本言霊学』で有名だった中村孝道の妹にあたり、伝承や言霊学、迷信を初めとした知恵を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, according to the poet, Mitsuyuki NAKAMURA, Binbo-gami has an uchiwa in his hand to fan and enjoy the scent of this miso. 例文帳に追加

また詩人・中村光行によれば、貧乏神が団扇を手にしているのはこの味噌の芳香を扇いで楽しむためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's core troops (including those of Masakatsu HACHISUKA, Hidemasa HORI, Kazuuji NAKAMURA, Yoshiharu HORIO, Hidenaga HASHIBA, Kanbei KURODA, Masaharu MIKODA and Yoritaka HACHIYA): 20,000 例文帳に追加

秀吉本隊（蜂須賀正勝・堀秀政・中村一氏・堀尾吉晴・羽柴秀長・黒田官兵衛・神子田正治・蜂屋頼隆など）：20000 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanpaku (chief imperial advisor) Kaneyoshi ICHIJO moved into the household of the Asakura clan in Echizen Province, while his son settled permanently in Nakamura of Tosa Province, thereby founding the Tosa branch of the ICHIJO clan. 例文帳に追加

関白一条兼良は越前国朝倉氏のもとへ身を寄せ、子は土佐国中村に土着して土佐一条氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, a written report "Matters related to the revision of the musical score for celebrating the reign of the emperor" was submitted by Suketsune NAKAMURA, who was the Kapellmeister of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

明治9年に海軍音楽長である中村祐庸が「天皇陛下ヲ祝スル楽譜改訂之儀」を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA and Chikamasa IKOMA worked as 'Sanchuro' (arbitration office) in order to control and supervise 'Gotairo' and 'Gobugyo.' 例文帳に追加

そして、この五大老と五奉行の調整・監視役として堀尾吉晴・中村一氏・生駒親正らが三中老を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, Hideyoshi transferred Yoritaka HACHIYA to Omi Province and had Kazuuji NAKAMURA become the lord of the Kishiwada-jo Castle in order to prevent the force of Kii. 例文帳に追加

天正11年（1583年）、秀吉は蜂屋頼隆を近江に転出させて中村一氏を岸和田城に入れ、紀伊に対する備えとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to this, Negoro and Saiga shu built tsukejiro (branch castles) at Nakamura, Sawa, Tanaka, Shakuzenji and Sengokubori (all of them are located in the present Kaizuka City). 例文帳に追加

これに対抗して根来・雑賀衆は中村・沢・田中・積善寺・千石堀（いずれも現貝塚市）に付城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, other troops such as Hidehisa SENGOKU, Kazuuji NAKAMURA and Yukinaga KONISHI were dispatched to Kinan in order to conquer it. 例文帳に追加

その一方で仙石秀久・中村一氏・小西行長らを別働隊として紀南へ派遣し、平定に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suichiku NAKAMURA and Rekido ABEI of the school, in Kyoto, engraved the seals of the Emperor and the nation. 例文帳に追加

その中で京都の中村水竹や安部井櫟堂はともに天皇御璽や国璽日本の国璽を刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them were Kendo KOSONE, Kaishin SHINODA, Taiu MARUYAMA, Randai NAKAMURA (the first), Zoroku HAMAMURA (the fifth), Tetsujo KUWANA, Senro KAWAI and others. 例文帳に追加

小曽根乾堂・篠田芥津・円山大迂・中村蘭台(初世)・浜村蔵六(五世)・桑名鉄城・河井荃廬などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the orders of Hideyoshi TOYOTOMI, Kazuuji NAKAMURA built the castle as the headquarters from which to rule the Koka-gun district, and became the lord of the castle in 1585. 例文帳に追加

豊臣秀吉の命により中村一氏が1585年（天正13年）、甲賀郡の支配の拠点として築き、入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, the 3rd company of the Jozan-tai troop and Kichiji HARUTA of the 6th platoon of the Yugeki-tai troop took positions to guard the strategic places of Nakamura and Toji, respectively. 例文帳に追加

4月30日、常山隊三番中隊は中村、遊撃隊六番小隊春田吉次は頭治などそれぞれ要地を守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common surnames among Japanese Americans are, in order of descending prevalence, Tanaka, Yamamoto, Nakamura, Watanabe, Sato, Yamada, Kimura, Suzuki, Kato, Yoshida, Takahashi, Kobayashi, Nakano, Hayashi, and Saito. 例文帳に追加

ちなみに日系アメリカ人の多い名字は田中、山本、中村、渡辺、佐藤、山田、木村、鈴木、加藤、吉田、高橋、小林、中野、林、斉藤の順に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho Reikan" eight-volume book, translator's notes by Ryushu TAKATANI and foreword and proofread by Masanao NAKAMURA, published by Seibiko in 1876. 例文帳に追加

高谷龍州註釈・中村正直批閲及び序文『万国公法蠡管』（ばんこくこうほうれいかん）全八冊、済美黌、1876年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than the contents, it is considered the foreword by Masanao NAKAMURA is more interesting as it shows that his view on international law is close to a point of view of natural law. 例文帳に追加

むしろ中村正直の序文から、彼の国際法観が自然法的なものであることがうかがえる点が興味深いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This character was apparently shown in 'An idea to change people's character' (No.30) written by Masanao NAKAMURA and 'A theory on people's sprit' (No.32) by Amane NISHI. 例文帳に追加

中村正直の「人民の性質を改造する説」（第30号）、西周の「国民気風論」（第32号）などにその特徴が濃厚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1530, Kataharu YANAGIMOTO, who was in power in Kyoto instead of Takakuni, was killed by his vassal Sukesaburo NAKAMURA. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）5月、高国に代わって京都で権勢を振るっていた柳本賢治が家臣の中村助三郎によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on all of the sentences that Koresada NAKAMURA, a resident of Owari Province, included in "Teio Hennen ki" (a chronicle attributed to the priest Eiyu), the lost sentences were etched imitating the character patterns in a kohocho (an ancient collection of excellent patterns of written Chinese characters). 例文帳に追加

尾張国の人中村維禎が『帝王編年紀』に載せた全文によって古法帖の文字をつらねてこれを補刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This museum was constructed in 1969 in Isuien Garden, kaiyushiki-shakkei garden (Japanese style borrowed landscape garden with a path around a central pond) which was bought in 1939 and organized by the Nakamura family. 例文帳に追加

中村家が1939年に買い受けて整備した回遊式借景庭園の依水園の中に、1969年に建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakamura family which made a fortune in the shipping business purchased the garden in 1939 and developed it to a combined form of the front and the rear gardens. 例文帳に追加

海運業で財を成した中村家が1939年に買い取り、前園と後園を合わせた形に整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969, Neiraku Art Museum was constructed to exhibit the artworks collected by the Nakamura family and opened to the public. 例文帳に追加

1969年には、中村家所蔵の美術品を展示するため、寧楽美術館を建設して一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous Bando-Heishi clans included the Kamakura, Miura, Chiba, Kazusa, Chichibu, Daijo, Nakamura, Nagao, and Kajiwara. 例文帳に追加

坂東平氏として著名なのは、鎌倉氏、三浦氏、千葉氏、上総氏、秩父氏、大掾氏、中村氏、長尾氏、梶原氏等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Date clan and Hitachi-nyudo Nensai are identified as Munemura, and Tomomune and Munemura are described as a father and son, and it says that the Nakamura clan was succeeded by the second son of Tomomune, Tomosada. 例文帳に追加

伊達氏初代も常陸入道念西も宗村とし、朝宗と宗村は親子で、中村氏は朝宗の次男の朝定が継いだとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list includes midfielders Nakata Hidetoshi, Nakamura Shunsuke and Ono Shinji. 例文帳に追加

そのリストには，ミッドフィルダーの中田英(ひで)寿(とし)選手，中村俊(しゅん)輔(すけ)選手，小野伸(しん)二(じ)選手らがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the pledge for fair play at the opening ceremony, Mie High School captain Nakamura Hiroki said, "We will excite the whole country by doing our best." 例文帳に追加

開会式の選手宣誓で，三重高校の中村浩(ひろ)樹(き)主将は「全力プレーで日本中を熱くします。」と誓った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 25, Nakamura Norihiro, 33, a former Orix Buffaloes infielder, passed a tryout for the Chunichi Dragons. 例文帳に追加

２月25日，前オリックス・バファローズ内野手の中村紀(のり)洋(ひろ)選手(33)が中日ドラゴンズの入団テストに合格した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura became the first Japanese player to win a player of the year award in a major European soccer league. 例文帳に追加

中村選手はヨーロッパの主要サッカーリーグで年間最優秀選手賞を受賞した初めての日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 2, Nakamura was also named the Player of the Year by the Scottish Football Writers’ Association. 例文帳に追加

５月２日，中村選手はスコットランド・サッカー記者協会による年間最優秀選手にも選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura responded to the award by saying, “It’s an honor to be appraised from a viewpoint different from that of the players.” 例文帳に追加

中村選手は受賞に応じて，「選手とは違った視点から評価されたのは光栄なこと。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ito Hanae and Nakamura Reiko qualified for Beijing in both the 100 and 200-meter backstroke. 例文帳に追加

伊藤華(はな)英(え)選手と中村礼(れい)子(こ)選手は，背泳ぎの100メートルと200メートルの両方で北京五輪の出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima, Nakanishi, Ito, Nakamura and the men’s 400-meter medley relay team are the favorites for medals. 例文帳に追加

北島選手，中西選手，伊藤選手，中村選手，男子400メートルメドレーリレーチームがメダル獲得候補だ。 - 浜島書店 Catch a Wave