「naritoki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In his diary, FUJIWARA no Naritoki bitterly criticized the fact that Kanemichi was appointed as Naidaijin without consultation with Dainagon, Emperor Enyu who was responsible for the appointment and FUJIWARA no Yoritada, who did not stop the emperor from making the appointment ("Naritokiki (Diary of FUJIWARA no Naritoki)"). 例文帳に追加

藤原済時は大納言を経ないで兼通が内大臣に就任したことやこの人事を行った円融天皇、更にはこれを止めなかった藤原頼忠を強く非難している（『済時記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Naritoki (941-May 30, 995) was a court noble during the Heian Period. 例文帳に追加

藤原済時（ふじわらのなりとき、天慶4年（941年）-長徳元年4月23日(旧暦)（995年5月29日））は平安時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He let Izumi Shikibu live in his house, which provoked the anger of his lawful wife, the daughter of FUJIWARA no Naritoki, resulting in the divorce. 例文帳に追加

和泉式部を邸に住まわせたことから、正妃である藤原済時の娘の怒りを買い離婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okisada had FUJIWARA no Naritoki (Morotada's first son)'s daughter, FUJIWARA no Seishi and Michitaka's daughter, FUJIWARA no Genshi as wives, but Naritoki and Michitaka both died in 995, and Okisada had no influential maternal relative for support. 例文帳に追加

居貞は藤原済時（師尹の長男）の娘藤原せい子と道隆の娘藤原原子を妻としていたが、済時と道隆は長徳元年に揃って死去してしまい、居貞は有力な外戚の後ろ盾を得ることもできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the high court officials, who remained speechless, FUJIWARA no Naritoki, the Junior Council of State, came forward to be appointed as Ukone no taisho. 例文帳に追加

公卿たちは言葉も出なかったが、中納言藤原済時が進み出て求め、右近衛大将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among daimyo (Japanese territorial lords) Shigemura DATE, Shigehide SHIMAZU, and Naritoki MATSUDAIRA, are famous as devotees of Taka-gari and especially the books which Naritoki MATSUDAIRA collected for research are housed in Tokyo National Museum, Shimane prefectural library, etc. 例文帳に追加

江戸時代の大名では、伊達重村、島津重豪、松平斉貴などが鷹狩愛好家として特に著名であり、特に松平斉貴が研究用に収集した文献は、今日東京国立博物館や島根県立図書館等に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was on especially friendly terms with FUJIWARA no Michitaka and FUJIWARA no Naritoki as drinking companions and brought a free atmosphere to the Imperial Court under the reign of Michitaka. 例文帳に追加

酒を通じては藤原道隆、藤原済時と格別に親しく交わり、道隆執政下の宮廷に自由な気風をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Naritoki, the son of FUJIWARA no Morotada of the Koichijo line, built his residence on Anegakoji-Street in Kyoto, and this led to his descendants calling themselves Anegakoji. 例文帳に追加

小一条流藤原師尹の子である藤原済時が京の姉小路に居を構えた事から、子孫が姉小路を称する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okagami" described that Michitaka had drinking companions such as FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Asateru, and together with them he once got drunk and took off his eboshi (formal headwear for court nobles) and exposed his bare head in public. 例文帳に追加

『大鏡』は、藤原済時、藤原朝光を飲み仲間とし、道隆たちが酔っ払って人前で烏帽子を外した頭を晒した話を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 987, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state), and though he had a bright future ahead of him, he died in a smallpox epidemic at almost the same time as Michitaka and Naritoki. 例文帳に追加

永延元年（987年）に大納言昇任、なおも前途を期待されたが、長徳元年（995年）の天然痘の大流行により、道隆、済時らと相前後して世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the days of Michinaga, FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Kinto of the collateral line also built villas in Shirakawa, so that the Shirakawa betsugyo was called 'O Shirakawa' (Big Shirakawa) to distinguish it from their villas ('Ko Shirakawa' - Small Shirakawa.) 例文帳に追加

道長の時代には庶流の藤原済時・藤原公任も別業を白河に設けたために、これら（「小白河」）と区別するために「大白河」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the death of her father Naritoki, she had weak support, and since Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Michinaga sent his daughter FUJIWARA no Kenshi into the inner palace and made her chugu (the second consort of an emperor), she was easily pushed aside by that power. 例文帳に追加

しかし父済時の死後は後見も弱く、ことに左大臣藤原道長が娘藤原妍子を後宮に送り込み中宮に立てたため、その権勢に押されがちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When FUJIWARA no Koretane became very ill, the Emperor Enyu accepted Johyo from a Sessho (Regent) straight away and FUJIWARA no Naritoki criticized this dishonorable behavior (that the Emperor did not wait until he received the third Johyo). 例文帳に追加

また、藤原伊尹が重態になった折に円融天皇が摂政の上表をすぐに受理してしまった事に対して藤原済時がその不見識（3度目まで待たなかったこと）を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Michinaga frequently hosted seasonal events like 'Kano no utage' (cherry blossom viewing party) and so force at the Shirakawa-dono Palace, and it is said that those from his branch families, FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Kinto, also set up their villas in Shirakawa. 例文帳に追加

藤原道長は白河殿でしばしば観桜の宴（花見）などの四季の行事を行い、庶流にあたる藤原済時や藤原公任も白河に別業を設けたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Atsuakira (June 25, 994 - February 27, 1051) was the first prince of the sixty seventh Emperor Sanjo, and his mother was Empress FUJIWARA no Seishi, the daughter of FUJIWARA no Naritoki. 例文帳に追加

敦明親王（あつあきらしんのう、正暦5年5月9日(旧暦)（994年6月20日）-永承6年1月8日(旧暦)（1051年2月21日））は、第67代三条天皇の第一皇子、母は藤原済時の女・皇后藤原せい子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situations, Asateru climbed up the ladder of promotion steadily compared with his brothers, and eventually he became Dainagon thanks to his intimate relation as drinking buddy with FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Michitaka, who was the eldest son of Kaneie and later became Kanpaku and Sessho (regent). 例文帳に追加

そのような中、朝光は藤原済時とともに、兼家の長男で後に関白、摂政となった藤原道隆の飲み友達として親密な仲であったため、他の兄弟よりは順調に昇進し、大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototoki was the commissioner of the northern Rokuhara Tandai in 1302, although his name can't be identified in the members of Yoriai-shu around this time, and his father Tokikane HOJO's name appears in the birth article as a son of Naritoki HOJO, a younger brother of Nagatoki AKAHASHI, Mototoki's grandfather. 例文帳に追加

基時は1302年（乾元元年）当時六波羅探題北方で、この時期の寄合衆としては確認出来ないが、その祖父で赤橋長時の弟の北条業時の子として父北条時兼の出産記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, Emperor Sanjo additionally gave the title of Udaijin to her father Naritoki, who had died as Dainagon (a chief councillor of state), and made Seishi the Empress, but on the day of the ceremony for becoming the Empress, Michinaga caused a disturbance and sadly the Court nobles who attended the ceremony, excluding her younger brother FUJIWARA no Michito, were only FUJIWARA no Sanesuke, FUJIWARA no Takaie, and FUJIWARA no Kanehira. 例文帳に追加

これに対して三条天皇は、大納言で没した父済時に右大臣を追贈することで娍子を皇后に立てたが、立后当日も道長の妨害に遭い、儀式に参列した公卿は、弟の藤原通任以外には藤原実資・藤原隆家・藤原懐平のみの侘しさだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the book also reported that he was well informed about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), and when FUJIWARA no Sanesuke, who later became a master of ancient practices, was serving under Naritoki as Chugu daibu (Master of the Consort's Household) of Chugu (Empress) FUJIWARA no Junshi at that moment, Sanesuke highly described Moritoki as a 'well qualified person for the duty' (the article of April 12, 982 in "Shoyuki" - diary of FUJIWARA no Sanesuke), and frequently asked for Naritoki's instruction (the articles of April 27 and June 1, 993). 例文帳に追加

その一方で有職故実に通じており、後に故実の大家となる藤原実資が当時中宮藤原遵子の中宮大夫を務めていた済時の部下となった際に「可堪任者」と高く評価（『小右記』天元(日本)5年3月11日条）して、しばしば故実の教えを乞うた（同正暦4年3月28日・5月4日条）ことを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス