「no relationship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The relationship between Nagusahime no mikoto and Nagusahiko no mikoto is not clear. 例文帳に追加

名草姫命と名草彦命の関係ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of having no relationship to something or someone 例文帳に追加

交渉がなく,無関係であること - EDR日英対訳辞書

a relationship in which there is no difference in ability or technique with another 例文帳に追加

互いの才能や手腕に優劣の差のない間柄 - EDR日英対訳辞書

diplomatic policy of having no special relationship with any country 例文帳に追加

いずれの国とも特別の関係をもたない外交 - EDR日英対訳辞書

a relationship with no blood ties 例文帳に追加

血のつながりはないが血族と同じような関係であること - EDR日英対訳辞書

things that have no relationship to the problem being faced 例文帳に追加

当面の問題とは直接関係のない事柄 - EDR日英対訳辞書

There was no direct comment on the dollar-yen relationship.例文帳に追加

円ドル相場については直接のコメントはなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is no basis for the relationship between hydrogen water and beautiful skin.例文帳に追加

水素水と美肌の関係には根拠がない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is no ground for the relationship between hair tonic and water.例文帳に追加

育毛剤と水の関係には根拠がない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He also has a relationship with Asagao no Saiin (Priestess of Morning Glory). 例文帳に追加

また朝顔の斎院との関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chart showing this corresponding relationship is 'Ko-no-zu (incense chart).' 例文帳に追加

この対応関係を記したものが「香の図」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(there is no relationship between the name and the number of striking and kicking techniques.) 例文帳に追加

（名称と当身技の多い少ないは関係ない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no causal relationship between this poem and the Hogen War. 例文帳に追加

なおこの歌と保元の乱との因果関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Chogen was a monk who had no relationship with Todai-ji Temple. 例文帳に追加

元々、重源は、東大寺と関係のない僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

Through these activities he also deepened the relationship with aristocrats such as FUJIWARA no Saneyori. 例文帳に追加

これらを通して藤原実頼ら貴族との関係も深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Kimi became pregnant with Chunagon's child through this one-night relationship. 例文帳に追加

しかし、中の君は一夜の関係で中納言の子を身ごもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Takeuchi monjo had no direct relationship with the religious organization. 例文帳に追加

元々の竹内文書は、同宗教団体と直接関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano-tenmangu Shrine and SUGAWARA no Michizane have a deep relationship with ume and bulls. 例文帳に追加

北野天満宮や菅原道真は、ウメおよびウシとの関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiseki-ji Temple reports that 'It has no relationship to the doctrine and rites of the Fuji Faction'. 例文帳に追加

大石寺側は「富士の立義、教式は要法寺とは無関係」と答申する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result the relationship between Prince Yamashiro no oe and the Soga clan crucially deteriorated. 例文帳に追加

このため、王と蘇我氏の関係は決定的に悪化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his daughter married Yukio Ozaki, he had no direct blood relationship with Yukio OZAKI. 例文帳に追加

なお、尾崎行雄は娘婿であるが、直接の血縁関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that the Noinbon (type of transcription of Noin) of "Makura no soshi" (The Pillow Book) derived from this relationship. 例文帳に追加

枕草子の能因本は、この関係からの伝来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, letters "Wado" written on Wado-kaichin had no relationship with "Wado" (Japanese copper) used as the name of the era. 例文帳に追加

それゆえ、和同開珎の「和同」を元号の「和銅」とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KAMO no agatanushi had a close relationship with the Hata clan, which was also based in Yamashiro. 例文帳に追加

賀茂県主は、同じ山城を本拠とする秦氏との関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Column No. 31 A new relationship between small, mid-sized and large-scale stores in Kagoshima -sized and large-scale stores in Kagoshima 例文帳に追加

コラムNo.31 鹿児島中小商店と大型店の新たな関係 - 経済産業省

There are no imperial edicts or letters laying out the kani soto (corresponding relationship between court ranks of government officials and government posts) of Sangi, so there is no corresponding rank. 例文帳に追加

参議に官位相当を定めた詔勅や宣旨などが見当たらないため、相当位は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Kisai no miya and chugu were essentially empresses between whom there was no difference or hierarchical relationship. 例文帳に追加

皇后宮も中宮もその本質はあくまで皇后であり、両者の間に優劣や上下関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 643, SOGA no Iruka ruined the Jogu royal family including Prince Yamashiro no Oe who had a blood relationship with Prince Shotoku. 例文帳に追加

643年に蘇我入鹿は山背大兄王を含む聖徳太子の血をひく上宮王家を滅亡させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no much difference among the tumuli in the Oyamato group, no relationship between a main tumulus and its secondary tumulus exists among them. 例文帳に追加

大和古墳群では古墳間に余り差がなく、主墳と陪墳という関係ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to having a romantic relationship with FUJIWARA no Asateru, she also exchanged Zotoka poetry with TAIRA no Kanemori, FUJIWARA no Sanekata, FUJIWARA no Kinto, and others. 例文帳に追加

藤原朝光と恋愛関係があったほか、平兼盛・藤原実方・藤原公任などとの贈答歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has recently been indicated that Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) and Sogano Iruka had a relatively good relationship and similar basic policies. 例文帳に追加

近年中大兄皇子と蘇我入鹿の関係が比較的良好であり、基本政策も似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite multiple results indicating no relationship, the Ministry of the Environment continues to investigate the relationship between air pollution and such allergies. 例文帳に追加

さらに、すでに複数の「関連はみられない」との結果が出ているにも関わらず、環境省では今後も大気汚染との関連を調査するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship different between the relationship (a B map) when executing the whole cylinder operation (S201:NO or S202:NO) and the relationship (a C map) when executing the cylinder resting operation (S202:YES), is set as the relationship between the target supercharging pressure Tpm and an engine speed used for calculating the target supercharging pressure Tpm.例文帳に追加

目標過給圧Ｔｐｍの算出に用いる同目標過給圧Ｔｐｍと機関回転速度との関係として、全気筒運転を行うとき（Ｓ２０１：ＮＯまたはＳ２０２：ＮＯ）の関係（Ｂマップ）と、気筒休止運転を行うとき（Ｓ２０２：ＹＥＳ）の関係（Ｃマップ）とで異なる関係が設定される。 - 特許庁

It depicts the relationship of ARIWARA no Narihara and the daughter of KI no Arutsune who were childhood friends, with the spirit of the daughter of KI no Aritsune, also called 'the woman of the Izutsu,' as the main character. 例文帳に追加

幼馴染の在原業平と紀有常女との間の情を、「井筒の女」と呼ばれた紀有常女の霊を主人公にして描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not have a close relationship with TAIRA no Shigeko, who was Emperor Takakura's birth mother as well as TAIRA no Kiyomori's wife, TAIRA no Tokiko's younger sister, also, he was not close to his father, Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

また、高倉天皇生母で平清盛の妻平時子の妹平滋子と不仲で、父後白河とも疎遠であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he was close to TAIRA no Kiyomori, due to his wife's mother being a daughter of TAIRA no Tadamori, and he also had a close relationship with FUJIWARA no Korekata whom his sister married into. 例文帳に追加

彼女の母が平忠盛の娘であった関係から平清盛と親しく、一方で自らの姉妹が嫁いだ藤原惟方とも懇意であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Novels dealing with the relationship of MINAMOTO no Yoshitsune and Yoshitsune YAMAMOTO include "Futari no Yoshitsune" (Two Yoshitsunes) (included in "Uwasa no Miko" [Gossip Prince]) by Michiko NAGAI. 例文帳に追加

源義経と山本義経の関係を扱った小説に永井路子の『二人の義経』（『噂の皇子』収録）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother of Tachibana no Toyohi no Sumera Mikoto was Kitashihime, a daughter of SOGA no Iname, and the mother of Anahobe no Hashihito no Himemiko was Oane no Kimi, another daughter of Iname; therefore, Umayado no Miko had a close blood relationship with the Soga clan. 例文帳に追加

橘豊日皇子は蘇我稲目の娘蘇我堅塩媛（きたしひめ）を母とし、穴穂部間人皇女の母は同じく稲目の娘小姉君（おあねのきみ）であり、つまり厩戸皇子は蘇我氏と強い血縁関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.例文帳に追加

この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。 - Tatoeba例文

There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.例文帳に追加

この反応槽で，特定な酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集

Metrics with little or no relationship to stressors are rejected.例文帳に追加

ストレッサーとの関係がほとんど，あるいは全く無いメトリックは，却下される。 - 英語論文検索例文集

There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.例文帳に追加

この反応器で，固有の酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集